vary with
зависеть от
vary from
отличаться от
vary in
варьироваться в
vary in size
варьироваться по размеру
Europe's varied cultural heritage.
разнообразное культурное наследие Европы
a long and varied career.
долгая и разнообразная карьера
The temperature varied throughout the day.
Температура менялась в течение дня.
He led a varied life.
Он прожил разнообразную жизнь.
a varied, mixed diet.
разнообразное, смешанное питание
the schools varied in size .
школы различались по размеру.
enjoying the varied mountain scenery.
наслаждаясь разнообразными горными пейзажами.
an endlessly varied repertoire of songs
бесконечно разнообразный репертуар песен
The hotel has a varied programme of nightly entertainment.
В отеле предлагается разнообразная программа вечерних развлечений.
He had had a varied training and held many offices.
У него было разнообразное обучение и он занимал множество должностей.
the order should be varied to provide that there would be no contact with the father.
постановление должно быть изменено, чтобы исключить любые контакты с отцом.
his varied career included a stint as a magician.
Его разнообразная карьера включала период работы иллюзионистом.
we should eat as varied and well-balanced a diet as possible.
Мы должны есть как можно более разнообразную и сбалансированную пищу.
a synthesizer of varied ideas conceived by others.
синтезатор разнообразных идей, придуманных другими.
Dr Manica's task was to show that these varied in the same way as human genetic data do.
Задача доктора Маника заключалась в том, чтобы показать, что они меняются таким же образом, как и генетические данные человека.
The most important is to organize, plan and guide, the students in virid and varied ways.
Самое важное - организовать, спланировать и направить студентов разнообразными и креативными способами.
Just as setting of omnifarious courses, mode of distance learning are varied as well.
Как и установка разнообразных курсов, способы дистанционного обучения также разнообразны.
The pianist gave a long and varied recital,with a couple of encores for good measure.
Пианист дал длинный и разнообразный концерт с парой бисов для придания остроты.
As a result, the method of using airslake-coal to produce potassium fertilizer including humic acid was varied with different crops.
В результате метод использования золы-воздушного озера для производства калийных удобрений, содержащих гуминовую кислоту, варьировался в зависимости от различных культур.
, ltd(found in 1987) comprise by tow thousand centiare show hall and ten thousands centiare goods transportation center with varied conveyance.
, ltd (основанная в 1987 году) состоит из выставочного зала площадью две тысячи квадратных метров и транспортного центра для товаров площадью десять тысяч квадратных метров с различной транспортировкой.
Their hypotheses are widely varied and lack significant consensus.
Их гипотезы широко различаются и не имеют значительного консенсуса.
Источник: TED-Ed (audio version)People can enjoy the tofu with varied sauces.
Люди могут наслаждаться тофу с разнообразными соусами.
Источник: A Bite of China Season 1Our evidence of just how varied life was during the age of the dinosaurs.
Наши данные о том, насколько разнообразной была жизнь во время эпохи динозавров.
Источник: VOA Standard English_ TechnologyThe University of Birmingham study showed that performance times varied by 29 percent throughout the day.
Исследование Университета Бермингема показало, что время выполнения задач варьировалось на 29 процентов в течение дня.
Источник: BBC Listening February 2015 CollectionThe reasons for cannibalistic practices have varied, too.
Причины каннибализма также варьировались.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNow, let's compare monotonous vs varied pitch.
Теперь давайте сравним монотонный и разнообразный тон.
Источник: Learn American pronunciation with Hadar.Japanese scores, by contrast, hardly varied with age.
Японские показатели, напротив, почти не менялись с возрастом.
Источник: The Economist - TechnologySee how varied the blue dots and lines are?
Посмотрите, насколько разнообразны синие точки и линии?
Источник: CNN 10 Student English April 2022 CollectionThe sides and parts of the brain involved varied.
Задействованные стороны и части мозга варьировались.
Источник: Simple PsychologyIt was also shown that the amount of time to form a habit varied for each individual.
Также было показано, что время, необходимое для формирования привычки, варьировалось для каждого человека.
Источник: Tales of Imagination and CreativityИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас