we were in a vulnerable position.
мы были в уязвимом положении.
small fish are vulnerable to predators.
маленькая рыба уязвима для хищников.
an alarmingly forward yet painfully vulnerable child.
тревожно смелый, но болезненно уязвимый ребенок.
The company is in an economically vulnerable position.
Компания находится в уязвимом экономическом положении.
Migrant workers are vulnerable to exploitation.
Мигранты уязвимы для эксплуатации.
some may choose to work with vulnerable elderly people out of altruism.
некоторые могут выбрать работу с уязвимыми пожилыми людьми из альтруизма.
as a taxi driver he was vulnerable and an easy target.
Как водитель такси, он был уязвим и легкой мишенью.
the programme remained vulnerable on a number of counts .
программа оставалась уязвимой по ряду пунктов.
the nuclear family is a vulnerable institution—witness the rates of marital breakdown.
Ядерная семья является уязвимым институтом — обратите внимание на уровень развода.
Jet grouting with high pressure is of particular advantage to strengthening of the ground in thick alluvion and soft soil vulnerable to seismic damage.
Реактивная инъекция под высоким давлением особенно полезна для укрепления грунта в толстых аллювиальных отложениях и рыхлых почвах, подверженных сейсмическим повреждениям.
Russia's far east has always been the most strategically vulnerable part of Moscow's fissiparous imperium, in what is the world's biggest country.
Дальний Восток России всегда был самой стратегически уязвимой частью расколотого imperium Москвы, в самом большом в мире государстве.
Under the circumstances of market economy,libraries are affected greatly and shown in an inadaptable situation when serving the vulnerable groups.
В условиях рыночной экономики библиотеки сильно страдают и оказываются в неадаптированной ситуации при обслуживании уязвимых групп.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Сэм Тейлор-Вуд, современник таких британских художников, как Дамиен Хёрст и Джейк Чепмен, назвал отрывок «почтительным и уязвимым изображением».
!--Security is strengthened by employing a PBKDF2 key derivation function.However, the weak passphrases users typically employ are vulnerable to password cracking attack.
Безопасность усиливается за счет использования функции вывода ключей PBKDF2. Однако слабые парольные фразы, которые обычно используют пользователи, уязвимы для атак по взлому паролей.
If you're even one percent vulnerable, you're vulnerable.
Если вы даже на один процент уязвимы, вы уязвимы.
Источник: The Good Wife Season 5He added, " If we don't act, we'll leave our nation and our economy vulnerable."
Он добавил: «Если мы не предпримем действий, мы оставим нашу страну и нашу экономику уязвимыми».
Источник: VOA Special January 2015 CollectionIt's a system that leaves tens of millions of the lowest-paid Americans vulnerable.
Это система, которая оставляет уязвимыми десятки миллионов самых низкооплачиваемых американцев.
Источник: Vox opinionYour divorce left you hurt and vulnerable.
Ваш развод оставил вас подавленным и уязвимым.
Источник: Desperate Housewives Season 1Children are actually the most vulnerable for radiation.
Дети на самом деле наиболее уязвимы для радиации.
Источник: National Geographic Science Popularization (Video Version)But why you would leave it so vulnerable?
Но почему вы оставили это таким уязвимым?
Источник: TV series Person of Interest Season 2Children under five years old are the most vulnerable.
Дети младше пяти лет наиболее уязвимы.
Источник: VOA Daily Standard May 2022 Collection" We get people at their most vulnerable, " he said.
«Мы получаем людей в их наиболее уязвимом состоянии», - сказал он.
Источник: VOA Special January 2023 CollectionThat makes it vulnerable to flooding.
Это делает его уязвимым для наводнений.
Источник: CNN Listening Compilation September 2019Meanwhile, vulnerable narcissists can be quiet and reserved.
Тем временем, уязвимые нарциссы могут быть тихими и сдержанными.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speecheswe were in a vulnerable position.
мы были в уязвимом положении.
small fish are vulnerable to predators.
маленькая рыба уязвима для хищников.
an alarmingly forward yet painfully vulnerable child.
тревожно смелый, но болезненно уязвимый ребенок.
The company is in an economically vulnerable position.
Компания находится в уязвимом экономическом положении.
Migrant workers are vulnerable to exploitation.
Мигранты уязвимы для эксплуатации.
some may choose to work with vulnerable elderly people out of altruism.
некоторые могут выбрать работу с уязвимыми пожилыми людьми из альтруизма.
as a taxi driver he was vulnerable and an easy target.
Как водитель такси, он был уязвим и легкой мишенью.
the programme remained vulnerable on a number of counts .
программа оставалась уязвимой по ряду пунктов.
the nuclear family is a vulnerable institution—witness the rates of marital breakdown.
Ядерная семья является уязвимым институтом — обратите внимание на уровень развода.
Jet grouting with high pressure is of particular advantage to strengthening of the ground in thick alluvion and soft soil vulnerable to seismic damage.
Реактивная инъекция под высоким давлением особенно полезна для укрепления грунта в толстых аллювиальных отложениях и рыхлых почвах, подверженных сейсмическим повреждениям.
Russia's far east has always been the most strategically vulnerable part of Moscow's fissiparous imperium, in what is the world's biggest country.
Дальний Восток России всегда был самой стратегически уязвимой частью расколотого imperium Москвы, в самом большом в мире государстве.
Under the circumstances of market economy,libraries are affected greatly and shown in an inadaptable situation when serving the vulnerable groups.
В условиях рыночной экономики библиотеки сильно страдают и оказываются в неадаптированной ситуации при обслуживании уязвимых групп.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Сэм Тейлор-Вуд, современник таких британских художников, как Дамиен Хёрст и Джейк Чепмен, назвал отрывок «почтительным и уязвимым изображением».
!--Security is strengthened by employing a PBKDF2 key derivation function.However, the weak passphrases users typically employ are vulnerable to password cracking attack.
Безопасность усиливается за счет использования функции вывода ключей PBKDF2. Однако слабые парольные фразы, которые обычно используют пользователи, уязвимы для атак по взлому паролей.
If you're even one percent vulnerable, you're vulnerable.
Если вы даже на один процент уязвимы, вы уязвимы.
Источник: The Good Wife Season 5He added, " If we don't act, we'll leave our nation and our economy vulnerable."
Он добавил: «Если мы не предпримем действий, мы оставим нашу страну и нашу экономику уязвимыми».
Источник: VOA Special January 2015 CollectionIt's a system that leaves tens of millions of the lowest-paid Americans vulnerable.
Это система, которая оставляет уязвимыми десятки миллионов самых низкооплачиваемых американцев.
Источник: Vox opinionYour divorce left you hurt and vulnerable.
Ваш развод оставил вас подавленным и уязвимым.
Источник: Desperate Housewives Season 1Children are actually the most vulnerable for radiation.
Дети на самом деле наиболее уязвимы для радиации.
Источник: National Geographic Science Popularization (Video Version)But why you would leave it so vulnerable?
Но почему вы оставили это таким уязвимым?
Источник: TV series Person of Interest Season 2Children under five years old are the most vulnerable.
Дети младше пяти лет наиболее уязвимы.
Источник: VOA Daily Standard May 2022 Collection" We get people at their most vulnerable, " he said.
«Мы получаем людей в их наиболее уязвимом состоянии», - сказал он.
Источник: VOA Special January 2023 CollectionThat makes it vulnerable to flooding.
Это делает его уязвимым для наводнений.
Источник: CNN Listening Compilation September 2019Meanwhile, vulnerable narcissists can be quiet and reserved.
Тем временем, уязвимые нарциссы могут быть тихими и сдержанными.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас