give a wallop
дать подзатыльник
wallop the ball
сильно ударить мяч
a walloping huge lie.
огромная ложь.
the script packs a wallop .
Сценарий производит сильное впечатление.
The old car walloped down.
Старый автомобиль стремительно промчался.
Down he went with a wallop!
С размахом он повалился вниз!
He walloped me at tennis.
Он обыграл меня в теннис.
they walloped the back of his head with a stick.
Они ударили его по голове палкой.
they were tired of getting walloped with income taxes.
Они устали от того, что их обложили подоходным налогом.
Except the centralized load impressed from plane other components and airload, the plane gun bay structure is also endured the wallop of the navigate gun launching.
За исключением централизованной нагрузки, оказываемой другими компонентами и воздушной нагрузкой, конструкция отсека для самолетных орудий также выдержала удар при запуске орудий.
The unicorn boom's superstar investors have been walloped.
Инвесторы-суперзвезды бума не единорога получили болезненный удар.
Source: The Economist (Summary)These beams pack a huge wallop, travelling for hundreds of thousands of light years.
Эти лучи обладают огромной силой удара, распространяясь на сотни тысяч световых лет.
Source: Crash Course AstronomyI remember Mum walloping him with her broomstick.”
Я помню, как мама отлупила его метлой.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanWinter storms have walloped California this year, and snowpack is piling up.
В этом году сильные зимние штормы обрушились на Калифорнию, и снежный покров продолжает накапливаться.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 CollectionA tornado struck an Oregon beach town as strong winds and heavy rain walloped the Pacific Northwest.
Торнадо обрушился на прибрежный город штата Орегон, когда сильный ветер и проливные дожди обрушились на северо-запад Тихого океана.
Source: AP Listening October 2016 CollectionBut then in my 40s, I was just walloped by life.
Но потом, в свои 40 лет, я просто был раздавлен жизнью.
Source: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationThe wind wrestled her for the package-- walloped it, twisted it, shook it, snatched at it.
Ветер боролся с ней за посылку - отбросил его, скрутил, потряс, попытался выхватить.
Source: Storyline Online English StoriesYou're the nigger that kicks, and holds carpenter Tibeats by the leg, and wallops him, are ye?
Ты негр, который бьет, и держит плотника Тибитса за ногу и отлупляет его, так ли?
Source: Twelve Years a SlaveHarry felt as though he'd just been walloped in the stomach by one of the mad tree's larger branches.
Гарри почувствовал, что его ударили в живот одной из более крупных ветвей бешеного дерева.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsI caution you to treat him as an equal and to treat him with respect he packs a terrific wallop with one of those wings.
Предупреждаю вас обращаться с ним как с равным и относиться к нему с уважением, он обладает невероятной силой удара этими крыльями.
Source: The Trumpet Swangive a wallop
дать подзатыльник
wallop the ball
сильно ударить мяч
a walloping huge lie.
огромная ложь.
the script packs a wallop .
Сценарий производит сильное впечатление.
The old car walloped down.
Старый автомобиль стремительно промчался.
Down he went with a wallop!
С размахом он повалился вниз!
He walloped me at tennis.
Он обыграл меня в теннис.
they walloped the back of his head with a stick.
Они ударили его по голове палкой.
they were tired of getting walloped with income taxes.
Они устали от того, что их обложили подоходным налогом.
Except the centralized load impressed from plane other components and airload, the plane gun bay structure is also endured the wallop of the navigate gun launching.
За исключением централизованной нагрузки, оказываемой другими компонентами и воздушной нагрузкой, конструкция отсека для самолетных орудий также выдержала удар при запуске орудий.
The unicorn boom's superstar investors have been walloped.
Инвесторы-суперзвезды бума не единорога получили болезненный удар.
Source: The Economist (Summary)These beams pack a huge wallop, travelling for hundreds of thousands of light years.
Эти лучи обладают огромной силой удара, распространяясь на сотни тысяч световых лет.
Source: Crash Course AstronomyI remember Mum walloping him with her broomstick.”
Я помню, как мама отлупила его метлой.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanWinter storms have walloped California this year, and snowpack is piling up.
В этом году сильные зимние штормы обрушились на Калифорнию, и снежный покров продолжает накапливаться.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 CollectionA tornado struck an Oregon beach town as strong winds and heavy rain walloped the Pacific Northwest.
Торнадо обрушился на прибрежный город штата Орегон, когда сильный ветер и проливные дожди обрушились на северо-запад Тихого океана.
Source: AP Listening October 2016 CollectionBut then in my 40s, I was just walloped by life.
Но потом, в свои 40 лет, я просто был раздавлен жизнью.
Source: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationThe wind wrestled her for the package-- walloped it, twisted it, shook it, snatched at it.
Ветер боролся с ней за посылку - отбросил его, скрутил, потряс, попытался выхватить.
Source: Storyline Online English StoriesYou're the nigger that kicks, and holds carpenter Tibeats by the leg, and wallops him, are ye?
Ты негр, который бьет, и держит плотника Тибитса за ногу и отлупляет его, так ли?
Source: Twelve Years a SlaveHarry felt as though he'd just been walloped in the stomach by one of the mad tree's larger branches.
Гарри почувствовал, что его ударили в живот одной из более крупных ветвей бешеного дерева.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsI caution you to treat him as an equal and to treat him with respect he packs a terrific wallop with one of those wings.
Предупреждаю вас обращаться с ним как с равным и относиться к нему с уважением, он обладает невероятной силой удара этими крыльями.
Source: The Trumpet SwanExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now