whittle away
постепенно уменьшать
whittle down
уменьшать, сокращать
whittle into shape
придавать форму
whittle a stick
вырезать палку
whittle a figure
вырезать фигурку
whittle a sculpture
вырезать скульптуру
whittle a design
вырезать рисунок
whittle away a fortune
растратить состояние
whittle a toy boat.
вырезать игрушечную лодку.
the shortlist of fifteen was whittled down to five.
составленный из пятнадцати, список был сокращен до пяти.
Other ways to whittle down banks are thinkable.
Другие способы уменьшения банков возможны.
whittled down the debt by making small payments.
сократили долг, совершая небольшие платежи.
The government’s majority has been whittled down to eight.
Большинство правительства сократилось до восьми.
Our lead (= in a sports competition, for example) was being gradually whittled away.
Наше преимущество (= в спортивном соревновании, например) постепенно уменьшалось.
Whittled by a half million years of wind and rain, the haunting claystone hills and buttes of Badlands National Park rise above the surrounding sea of grasslands.
Выточенные ветром и дождем за полмиллиона лет, призрачные глинистые холмы и останцы Национального парка Badlands возвышаются над окружающим морем пастбищ.
The once numerous field of presidential candidates has been whittled down.
Широкий круг кандидатов в президенты был сокращен.
Source: CNN 10 Student English April 2020 CollectionAs often happens in Italy, a daunting punishment has been whittled down to a mild reproof.
Как часто бывает в Италии, суровое наказание было смягчено до легкого порицания.
Source: The Economist (Summary)Sand is made when rocks are slowly whittled down into tiny little pebble grains.
Песок образуется, когда камни медленно измельчаются в крошечные песчинки.
Source: One Hundred Thousand WhysHe was very good at whittling, too.
Он также очень хорошо умел резать по дереву.
Source: American Elementary School English 3Eight years in the making, Mr Paulin's poetry has been whittled down over years of revision.
Поэзия мистера Полина, над которой работали восемь лет, была отточена за годы пересмотра.
Source: The Economist - ArtsWhen the menopause arrives, that has been whittled down below 1,000, which are likely to be duds.
Когда наступает менопауза, это снижается ниже 1000, что, вероятно, будут браком.
Source: The Economist - TechnologyThey found that individuals had preferences for different kinds of drumsticks usually distinctively whittled down from small branches.
Они обнаружили, что у людей есть предпочтения к разным видам палочек для барабанов, которые обычно отчетливо вырезаются из небольших веток.
Source: BBC Listening Collection September 2023Some businesses are using artificial intelligence to whittle down a field of job applicants.
Некоторые компании используют искусственный интеллект, чтобы сократить число претендентов на вакансии.
Source: CNN 10 Student English January 2020 CollectionWe whittled it down over time and picked two on last Friday.
Мы постепенно сократили его с течением времени и выбрали двух в прошлую пятницу.
Source: VOA Standard English_AmericasAfter that, ballots are sent out and the nominations are whittled down by Academy members.
После этого рассылаются бюллетени, и номинации сокращаются членами Академии.
Source: CNN Selected July 2015 Collectionwhittle away
постепенно уменьшать
whittle down
уменьшать, сокращать
whittle into shape
придавать форму
whittle a stick
вырезать палку
whittle a figure
вырезать фигурку
whittle a sculpture
вырезать скульптуру
whittle a design
вырезать рисунок
whittle away a fortune
растратить состояние
whittle a toy boat.
вырезать игрушечную лодку.
the shortlist of fifteen was whittled down to five.
составленный из пятнадцати, список был сокращен до пяти.
Other ways to whittle down banks are thinkable.
Другие способы уменьшения банков возможны.
whittled down the debt by making small payments.
сократили долг, совершая небольшие платежи.
The government’s majority has been whittled down to eight.
Большинство правительства сократилось до восьми.
Our lead (= in a sports competition, for example) was being gradually whittled away.
Наше преимущество (= в спортивном соревновании, например) постепенно уменьшалось.
Whittled by a half million years of wind and rain, the haunting claystone hills and buttes of Badlands National Park rise above the surrounding sea of grasslands.
Выточенные ветром и дождем за полмиллиона лет, призрачные глинистые холмы и останцы Национального парка Badlands возвышаются над окружающим морем пастбищ.
The once numerous field of presidential candidates has been whittled down.
Широкий круг кандидатов в президенты был сокращен.
Source: CNN 10 Student English April 2020 CollectionAs often happens in Italy, a daunting punishment has been whittled down to a mild reproof.
Как часто бывает в Италии, суровое наказание было смягчено до легкого порицания.
Source: The Economist (Summary)Sand is made when rocks are slowly whittled down into tiny little pebble grains.
Песок образуется, когда камни медленно измельчаются в крошечные песчинки.
Source: One Hundred Thousand WhysHe was very good at whittling, too.
Он также очень хорошо умел резать по дереву.
Source: American Elementary School English 3Eight years in the making, Mr Paulin's poetry has been whittled down over years of revision.
Поэзия мистера Полина, над которой работали восемь лет, была отточена за годы пересмотра.
Source: The Economist - ArtsWhen the menopause arrives, that has been whittled down below 1,000, which are likely to be duds.
Когда наступает менопауза, это снижается ниже 1000, что, вероятно, будут браком.
Source: The Economist - TechnologyThey found that individuals had preferences for different kinds of drumsticks usually distinctively whittled down from small branches.
Они обнаружили, что у людей есть предпочтения к разным видам палочек для барабанов, которые обычно отчетливо вырезаются из небольших веток.
Source: BBC Listening Collection September 2023Some businesses are using artificial intelligence to whittle down a field of job applicants.
Некоторые компании используют искусственный интеллект, чтобы сократить число претендентов на вакансии.
Source: CNN 10 Student English January 2020 CollectionWe whittled it down over time and picked two on last Friday.
Мы постепенно сократили его с течением времени и выбрали двух в прошлую пятницу.
Source: VOA Standard English_AmericasAfter that, ballots are sent out and the nominations are whittled down by Academy members.
После этого рассылаются бюллетени, и номинации сокращаются членами Академии.
Source: CNN Selected July 2015 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now