friendly banter
дружелюбное подшучивание
light-hearted banter
легкое подшучивание
engage in banter
участвовать в подшучиваниях
casual banter
непринужденное подшучивание
exchange banter
обмениваться подшучиваниями
good-natured banter
добродушное подшучивание
banter with friends
подшучивания с друзьями
banter with colleagues
подшучивания с коллегами
quick banter
быстрое подшучивание
the men bantered with the waitresses.
мужчины перебрасывались шутками с официантками.
He bantered with his grandchildren.
Он перебрасывался шутками со своими внуками.
The students exchanged banter with each other.
Студенты обменивались шутками друг с другом.
The actress exchanged banter with reporters.
Актриса обменивалась шутками с репортерами.
The rival team members bantered before the game.
Игроки сопержающихся команд перебрасывались шутками перед игрой.
We bantered Nick on the subject of marriage.
Мы подшучивали над Ником по поводу брака.
The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.
Студентам нравилось, как их учитель подшучивал над их ошибками.
He suddenly dropped his habitual banter.
Он внезапно прекратил свои обычные шутливые перепалки.
She engages in friendly banter with her customers.
Она общается со своими клиентами в дружеской шутливой манере.
bantered with her colleagues about their long coffee breaks;
перебрасывались шутками со своими коллегами о долгих перерывах на кофе;
buffoonery, facetious, chaffing, badinage, bantering, quizzical, waggish.
балаганство, шутливость, поддразнивание, шутливые перебрасывания, подтрунивание, причудливость, шутливость.
I really enjoy our banter at work!
Я действительно наслаждаюсь нашим перебрасыванием реплик на работе!
Источник: BBC Authentic EnglishSure, I engaged in some friendly e-mail banter.
Конечно, я участвовал в некоторых дружественных переписках по электронной почте.
Источник: Modern Family - Season 10Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter.
Здравствуйте. Здравствуйте. Ладно, давайте откажемся от дружественного перебрасывания реплик.
Источник: The Big Bang Theory Season 3You don't have to do the banter, but what's it cost me?
Вам не обязательно заниматься перебрасыванием реплик, но во сколько это мне обойдется?
Источник: Modern Family - Season 07I want this type of playful banter in my relationship.
Я хочу, чтобы в моих отношениях был такой игривый переброс реплик.
Источник: Modern Family - Season 05Sometimes we call it banter when you can have a really great conversation back and forth with someone.
Иногда мы называем это перебрасыванием реплик, когда вы можете по-настоящему хорошо разговаривать с кем-то взаимно.
Источник: Emma's delicious EnglishWhat it once considered lighthearted banter is now verboten homophobia.
То, что когда-то считалось легкомысленным перебрасыванием реплик, теперь является запрещенной гомофобией.
Источник: The Economist (Summary)Well, it's a revenge on wit, on chat and on banter.
Что ж, это месть остроумию, переписке и перебрасыванию реплик.
Источник: The Power of Art - Jacques-Louis DavidIt was banter. Has this country come to the point where you can't joke with the help?
Это было перебрасывание реплик. Дошла ли эта страна до точки, когда нельзя пошутить с помощью?
Источник: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.
Я все настроил, и мы ждали, пока наши перебрасывания реплик рассеивались с наступлением сумерек и появлялись крошечные точки света.
Источник: National Geographic Anthologyfriendly banter
дружелюбное подшучивание
light-hearted banter
легкое подшучивание
engage in banter
участвовать в подшучиваниях
casual banter
непринужденное подшучивание
exchange banter
обмениваться подшучиваниями
good-natured banter
добродушное подшучивание
banter with friends
подшучивания с друзьями
banter with colleagues
подшучивания с коллегами
quick banter
быстрое подшучивание
the men bantered with the waitresses.
мужчины перебрасывались шутками с официантками.
He bantered with his grandchildren.
Он перебрасывался шутками со своими внуками.
The students exchanged banter with each other.
Студенты обменивались шутками друг с другом.
The actress exchanged banter with reporters.
Актриса обменивалась шутками с репортерами.
The rival team members bantered before the game.
Игроки сопержающихся команд перебрасывались шутками перед игрой.
We bantered Nick on the subject of marriage.
Мы подшучивали над Ником по поводу брака.
The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.
Студентам нравилось, как их учитель подшучивал над их ошибками.
He suddenly dropped his habitual banter.
Он внезапно прекратил свои обычные шутливые перепалки.
She engages in friendly banter with her customers.
Она общается со своими клиентами в дружеской шутливой манере.
bantered with her colleagues about their long coffee breaks;
перебрасывались шутками со своими коллегами о долгих перерывах на кофе;
buffoonery, facetious, chaffing, badinage, bantering, quizzical, waggish.
балаганство, шутливость, поддразнивание, шутливые перебрасывания, подтрунивание, причудливость, шутливость.
I really enjoy our banter at work!
Я действительно наслаждаюсь нашим перебрасыванием реплик на работе!
Источник: BBC Authentic EnglishSure, I engaged in some friendly e-mail banter.
Конечно, я участвовал в некоторых дружественных переписках по электронной почте.
Источник: Modern Family - Season 10Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter.
Здравствуйте. Здравствуйте. Ладно, давайте откажемся от дружественного перебрасывания реплик.
Источник: The Big Bang Theory Season 3You don't have to do the banter, but what's it cost me?
Вам не обязательно заниматься перебрасыванием реплик, но во сколько это мне обойдется?
Источник: Modern Family - Season 07I want this type of playful banter in my relationship.
Я хочу, чтобы в моих отношениях был такой игривый переброс реплик.
Источник: Modern Family - Season 05Sometimes we call it banter when you can have a really great conversation back and forth with someone.
Иногда мы называем это перебрасыванием реплик, когда вы можете по-настоящему хорошо разговаривать с кем-то взаимно.
Источник: Emma's delicious EnglishWhat it once considered lighthearted banter is now verboten homophobia.
То, что когда-то считалось легкомысленным перебрасыванием реплик, теперь является запрещенной гомофобией.
Источник: The Economist (Summary)Well, it's a revenge on wit, on chat and on banter.
Что ж, это месть остроумию, переписке и перебрасыванию реплик.
Источник: The Power of Art - Jacques-Louis DavidIt was banter. Has this country come to the point where you can't joke with the help?
Это было перебрасывание реплик. Дошла ли эта страна до точки, когда нельзя пошутить с помощью?
Источник: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.
Я все настроил, и мы ждали, пока наши перебрасывания реплик рассеивались с наступлением сумерек и появлялись крошечные точки света.
Источник: National Geographic AnthologyИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас