| Plural | sanctuaries |
I was glad to climb into the sanctuary of my bed.
Я был рад забраться в убежище своей кровати.
people automatically sought a sanctuary in time of trouble.
люди автоматически искали убежище в трудные времена.
The fleeing rebels found a sanctuary in the nearby church.
Бежавшие повстанцы нашли убежище в близлежащей церкви.
There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.
За больницей был приют для политических беженцев.
The outlaw was granted sanctuary in the church.
Изгою было предоставлено убежище в церкви.
Some of the political refugees found sanctuary in a monastery.
Некоторые политические беженцы нашли убежище в монастыре.
This island is maintained as a sanctuary for endangered species.
Этот остров поддерживается как заповедник для исчезающих видов.
Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.
Большинство стран отказываются предоставлять убежище людям, которые захватывают самолеты.
he has been given sanctuary in the US Embassy in Beijing.
ему было предоставлено убежище в посольстве США в Пекине.
"So I will pollute the princes of the sanctuary, And I will consign Jacob to the ban and Israel to revilement.
"Так я оскверню князей святилища, и я введу Иакова в изгнание, и Израиль в посрамление."
The sikhara over the sanctuary of a temple is usually tapered convexly, consisting of piled-up roof slabs of diminishing size.
Шикха над святилищем храма обычно имеет коническую, выпуклую форму, состоящую из нагроможденных друг на друга кровельных плит уменьшающегося размера.
At the east end of the nave is the vaulted sanctuary apse and at the west end a great narthex or vestibule, beyond which an exonarthex opens to the forecourt, or atrium.
На восточном конце нефа находится сводчатая полукупольная апсида, а на западном - большая нартекс или вестибюль, за которым открывается экзонартекс во двор или внутренний двор.
The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to the State Council for approval.
Обозначение особо охраняемых морских заповедников и морских святилищ должно быть согласовано с Государственным советом.
There was another sanctuary which they all held sacred.
Было еще одно святилище, которое они все почитали.
Источник: A Brief History of the WorldWe became like ghosts, but I had one sanctuary, and that was music.
Мы стали как призраки, но у меня был один приют, и это была музыка.
Источник: 2018 Best Hits CompilationGinny looked simply delighted to leave her sanctuary.
Джинни выглядела просто счастливой, покидая свое святилище.
Источник: Harry Potter and the Deathly HallowsThe second facility we have is the sanctuary.
Вторым объектом, который у нас есть, является святилище.
Источник: VOA Standard English_AmericasFor a time, Plymouth provides the sanctuary they sought.
На некоторое время Плимут предоставляет убежище, которое они искали.
Источник: America The Story of UsSo this is my bedroom, my little sanctuary.
Итак, это моя спальня, мой маленький приют.
Источник: Architectural DigestThis is my sanctuary where I spend most of my time.
Это мой приют, где я провожу большую часть своего времени.
Источник: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)It`s become a panda sanctuary, thanks in part to what happens here.
Оно стало панда-святилищем, отчасти благодаря тому, что здесь происходит.
Источник: CNN 10 Student English December 2021 CollectionIt's a wildlife sanctuary that you can even tour on motorbike.
Это заповедник дикой природы, который можно даже посетить на мотоцикле.
Источник: Lonely Planet Travel GuideWe remember the birth of Jesus Christ whose only sanctuary was a stable in Bethlehem.
Мы помним рождение Иисуса Христа, единственным прибежищем которого был хлев в Вифлееме.
Источник: Queen's Speech in the UKI was glad to climb into the sanctuary of my bed.
Я был рад забраться в убежище своей кровати.
people automatically sought a sanctuary in time of trouble.
люди автоматически искали убежище в трудные времена.
The fleeing rebels found a sanctuary in the nearby church.
Бежавшие повстанцы нашли убежище в близлежащей церкви.
There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.
За больницей был приют для политических беженцев.
The outlaw was granted sanctuary in the church.
Изгою было предоставлено убежище в церкви.
Some of the political refugees found sanctuary in a monastery.
Некоторые политические беженцы нашли убежище в монастыре.
This island is maintained as a sanctuary for endangered species.
Этот остров поддерживается как заповедник для исчезающих видов.
Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.
Большинство стран отказываются предоставлять убежище людям, которые захватывают самолеты.
he has been given sanctuary in the US Embassy in Beijing.
ему было предоставлено убежище в посольстве США в Пекине.
"So I will pollute the princes of the sanctuary, And I will consign Jacob to the ban and Israel to revilement.
"Так я оскверню князей святилища, и я введу Иакова в изгнание, и Израиль в посрамление."
The sikhara over the sanctuary of a temple is usually tapered convexly, consisting of piled-up roof slabs of diminishing size.
Шикха над святилищем храма обычно имеет коническую, выпуклую форму, состоящую из нагроможденных друг на друга кровельных плит уменьшающегося размера.
At the east end of the nave is the vaulted sanctuary apse and at the west end a great narthex or vestibule, beyond which an exonarthex opens to the forecourt, or atrium.
На восточном конце нефа находится сводчатая полукупольная апсида, а на западном - большая нартекс или вестибюль, за которым открывается экзонартекс во двор или внутренний двор.
The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to the State Council for approval.
Обозначение особо охраняемых морских заповедников и морских святилищ должно быть согласовано с Государственным советом.
There was another sanctuary which they all held sacred.
Было еще одно святилище, которое они все почитали.
Источник: A Brief History of the WorldWe became like ghosts, but I had one sanctuary, and that was music.
Мы стали как призраки, но у меня был один приют, и это была музыка.
Источник: 2018 Best Hits CompilationGinny looked simply delighted to leave her sanctuary.
Джинни выглядела просто счастливой, покидая свое святилище.
Источник: Harry Potter and the Deathly HallowsThe second facility we have is the sanctuary.
Вторым объектом, который у нас есть, является святилище.
Источник: VOA Standard English_AmericasFor a time, Plymouth provides the sanctuary they sought.
На некоторое время Плимут предоставляет убежище, которое они искали.
Источник: America The Story of UsSo this is my bedroom, my little sanctuary.
Итак, это моя спальня, мой маленький приют.
Источник: Architectural DigestThis is my sanctuary where I spend most of my time.
Это мой приют, где я провожу большую часть своего времени.
Источник: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)It`s become a panda sanctuary, thanks in part to what happens here.
Оно стало панда-святилищем, отчасти благодаря тому, что здесь происходит.
Источник: CNN 10 Student English December 2021 CollectionIt's a wildlife sanctuary that you can even tour on motorbike.
Это заповедник дикой природы, который можно даже посетить на мотоцикле.
Источник: Lonely Planet Travel GuideWe remember the birth of Jesus Christ whose only sanctuary was a stable in Bethlehem.
Мы помним рождение Иисуса Христа, единственным прибежищем которого был хлев в Вифлееме.
Источник: Queen's Speech in the UKИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас