sacrifice

[US]/ˈsækrɪfaɪs/
[UK]/ˈsækrɪfaɪs/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Handlung, etwas Wertvolles zugunsten von etwas anderem aufzugeben, das Angebot von etwas als Akt der Versöhnung oder Hommage
vt. & vi. als Opfer anbieten
vt. etwas Wertvolles zugunsten von etwas anderem aufgeben
Word Forms
3. Person Singularsacrifices
Partizip Perfektsacrificed
Präteritumsacrificed
Partizip Präsenssacrificing
Pluralsacrifices

Redewendungen & Kollokationen

make sacrifices

Opfer bringen

sacrifice for others

Für andere opfern

human sacrifice

Menschenopfer

Beispielsätze

a human sacrifice to atone for the sin.

Ein Menschenopfer, um die Sünde zu sühnen.

It's wrong to sacrifice quality to quantity.

Es ist falsch, die Qualität für die Quantität zu opfern.

gruesome evidence of human sacrifice;

grausame Beweise für Menschenopfer;

they offer sacrifices to the spirits.

Sie opfern Dinge an die Geister.

the goat was sacrificed at the shrine.

die Ziege wurde am Schrein geopfert

If you don't, sacrifice Hecatomb.

Wenn nicht, opfere Hekatombe.

The flamen of sacrifice thought that they were unpropitious.

Der Priester des Opfers hielt sie für ungünstig.

He sacrificed a sheep in the temple.

Er opferte ein Schaf im Tempel.

They sacrificed a lamb to the gods.

Sie opferten ein Lämmchen den Göttern.

no businessman is going to sacrifice his company on the altar of such altruism.

Kein Geschäftsmann wird sein Unternehmen dem Altar eines solchen Altruismus opfern.

animals were offered for sacrifice in sevens.

Tiere wurden in Siebenzahl für Opfer dargebracht.

He was forced to sacrifice his house.

Er war gezwungen, sein Haus zu opfern.

We know how to work, to sacrifice, and to fight.

Wir wissen, wie man arbeitet, sich opfert und kämpft.

He sacrificed with two on and none out.

Er opferte mit zwei auf dem Feld und ohne Auswechslungen.

If there are no depletion counters on Saprazzan Skerry, sacrifice it.

Wenn es keine Entleerungszähler auf Saprazzan Skerry gibt, opfere ihn.

If there are no depletion counters on Hickory Woodlot, sacrifice it.

Wenn es keine Entleerungszähler auf Hickory Woodlot gibt, opfere ihn.

The burden of economic sacrifice rests on the workers of the plant.

Die Last der wirtschaftlichen Opferlast trifft die Arbeiter der Anlage.

He gave his life as a sacrifice for his country.

Er gab sein Leben als Opfer für sein Land.

He decided to sacrifice a trip for a new house.

Er beschloss, eine Reise für ein neues Haus zu opfern.

Beispiele aus der Praxis

Thank you guys for you all sacrifice.

Vielen Dank für all eure Opfer.

Quelle: 2016 Most Popular Selected Compilation

I have sacrificed for this family. - You've sacrificed?

Ich habe für diese Familie geopfert. - Du auch?

Quelle: Our Day This Season 1

That must have been a real sacrifice. -And bravely borne.

Das muss ein echtes Opfer gewesen sein. - Und tapfer getragen.

Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

Gambling their sacrifice by wandering the castle unprotected...

Ihr riskierte ihr Leben, indem sie ungeschützt durch das Schloss irrten...

Quelle: Films

And feel grateful because someone sacrificed to make this moment possible for you.

Und sei dankbar, weil jemand Opfer gebracht hat, um diesen Moment für dich möglich zu machen.

Quelle: Cook's Speech Collection

Success is not worth the sacrifice of your health.

Erfolg ist nicht wert, deine Gesundheit zu opfern.

Quelle: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Choose one criterion and you may well sacrifice others.

Wähle ein Kriterium und du wirst wohl andere opfern müssen.

Quelle: Past exam papers of the English cloze test for the postgraduate entrance examination.

Admittedly some native religious practices did involve human sacrifice.

Es ist anzugeben, dass einige einheimische religiöse Praktiken tatsächlich Menschenopfer beinhalteten.

Quelle: Crash Course in Drama

A princess must make every sacrifice for her country.

Eine Prinzessin muss für ihr Land alle Opfer bringen.

Quelle: Mulan 2

" Lord Walder will never sacrifice his own, " said Pycelle.

"Lord Walder wird niemals seine eigenen opfern," sagte Pycelle.

Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen