make amends for
wiedergutmachen
You must amend your pronunciation.
Sie müssen Ihre Aussprache verbessern.
the rule was amended to apply only to non-members.
Die Regel wurde geändert, um nur auf Nichtmitglieder anzuwenden.
amend your soil with peat moss or compost.
Verbessern Sie Ihre Erde mit Torfmoos oder Kompost.
if the bill is not amended genuine claimants will be penalized.
Wenn der Gesetzentwurf nicht geändert wird, werden legitime Anspruchsberechtigte bestraft.
clumsily trying to make amends
aufrichtig versuchend, es wieder gutzumachen
try to make amends for the rude way you spoke to Lucy.
Versuchen Sie, die respektlose Art und Weise, wie Sie mit Lucy gesprochen haben, wieder gutzumachen.
The teacher advised him to amend his way of living.
Der Lehrer riet ihm, seine Lebensweise zu ändern.
How can I make amends for losing my temper?
Wie kann ich es wieder gutmachen, dass ich meine Beherrschung verloren habe?
amended the earlier proposal so as to make it more comprehensive.
Der frühere Vorschlag wurde geändert, um ihn umfassender zu gestalten.
The new law offers no amends to victims of crime. I assured them that no amends are necessary. You must make amends to them for the insult.See Synonyms at reparation
Das neue Gesetz bietet keine Entschädigung für Opfer von Verbrechen. Ich versicherte ihnen, dass keine Entschädigung erforderlich ist. Sie müssen sich für den Affront bei ihnen entschuldigen. Siehe Synonyme bei Wiedergutmachung
This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes.
Dieses Land weigert sich stur, sich für seine vergangenen Kriegsverbrechen zu entschuldigen.
It made him wish to make amends for his former unkindness to the boy.
Es brachte ihn dazu, sich für seine frühere Unfreundlichkeit gegenüber dem Jungen zu entschuldigen.
I’m sorry I upset you—how can I make amends?
Es tut mir leid, dass ich Sie verärgert habe – wie kann ich es wieder gutmachen?
The Scholarship Awarder reserves the right to withdraw or amend the scholarship without prior notification.
Der Stipendiengeber behält sich das Recht vor, das Stipendium ohne vorherige Ankündigung zurückzuziehen oder zu ändern.
How can I ever make amends for ruining their party?
Wie kann ich jemals es wieder gutmachen, dass ich ihre Party ruiniert habe?
He made amends for his rudeness by giving her some flowers.
Er machte seine Unhöflichkeit wieder gut, indem er ihr Blumen schenkte.
He amended his speech by making some additions and deletions.
Er änderte seine Rede, indem er einige Ergänzungen und Kürzungen vornahm.
He finished third in the 200 metres, but hopes to make amends in the 100 metres.
Er belegte im 200-Meter-Lauf den dritten Platz, hofft aber, sich im 100-Meter-Lauf besser zu beweisen.
Empiristic analysis, through interviewing probe and questionnaire survey and multiple statistical analysis method, amends employee turnover forecast model of dynamic.
Empiristische Analyse durch Befragung, Fragebogenuntersuchung und mehrfache statistische Analysemethode, verbessert das dynamische Modell der Fluktuation von Mitarbeitern.
Iraq's government could make amends for the mistake of his overhasty execution by making sure those investigations continue.
Die irakische Regierung könnte den Fehler seiner überhasteten Hinrichtung wiedergutmachen, indem sie sicherstellt, dass diese Ermittlungen weitergehen.
The U.S. Constitution has been amended 27 times since it was signed in 1787.
Die Verfassung der Vereinigten Staaten wurde seit ihrer Unterzeichnung im Jahr 1787 27 Mal geändert.
Quelle: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThe Equality Act of 2010 will be amended.
Der Gleichstellungsakt von 2010 wird geändert.
Quelle: The Economist (Summary)We would like to amend it, please.
Wir würden es gerne ändern, bitte.
Quelle: Banking Situational ConversationWhen he made his amends with us that night?
Wann er sich in dieser Nacht mit uns versöhnte?
Quelle: Our Day Season 2A Washington, D.C., Superior Court then further amended the government's request.
Ein Obergericht in Washington, D.C., änderte dann den Antrag der Regierung weiter.
Quelle: Science in 60 Seconds December 2017 CollectionIt is legislation that dates back to 1887 amended and codified in 1948.
Es handelt sich um eine Gesetzgebung, die auf das Jahr 1887 zurückgeht, geändert und 1948 kodifiziert wurde.
Quelle: VOA Standard English_AmericasA bill will enable law inherited from the European Union to be more easily amended.
Ein Gesetzesentwurf wird es ermöglichen, dass Gesetze, die von der Europäischen Union übernommen wurden, leichter geändert werden können.
Quelle: Collection of Speeches by the British Royal Family" Or Ministry Decrees? " amended Fudge angrily.
" Oder Ministerielle Dekrete? " , änderte Fudge wütend.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd the program to which I owe my sobriety dictates that I make an amends.
Und das Programm, dem ich meine Abstinenz verdanke, schreibt vor, dass ich mich versöhne.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The doctor advised him to amend his way of living.
Der Arzt riet ihm, seine Lebensweise zu ändern.
Quelle: IELTS vocabulary example sentencesmake amends for
wiedergutmachen
You must amend your pronunciation.
Sie müssen Ihre Aussprache verbessern.
the rule was amended to apply only to non-members.
Die Regel wurde geändert, um nur auf Nichtmitglieder anzuwenden.
amend your soil with peat moss or compost.
Verbessern Sie Ihre Erde mit Torfmoos oder Kompost.
if the bill is not amended genuine claimants will be penalized.
Wenn der Gesetzentwurf nicht geändert wird, werden legitime Anspruchsberechtigte bestraft.
clumsily trying to make amends
aufrichtig versuchend, es wieder gutzumachen
try to make amends for the rude way you spoke to Lucy.
Versuchen Sie, die respektlose Art und Weise, wie Sie mit Lucy gesprochen haben, wieder gutzumachen.
The teacher advised him to amend his way of living.
Der Lehrer riet ihm, seine Lebensweise zu ändern.
How can I make amends for losing my temper?
Wie kann ich es wieder gutmachen, dass ich meine Beherrschung verloren habe?
amended the earlier proposal so as to make it more comprehensive.
Der frühere Vorschlag wurde geändert, um ihn umfassender zu gestalten.
The new law offers no amends to victims of crime. I assured them that no amends are necessary. You must make amends to them for the insult.See Synonyms at reparation
Das neue Gesetz bietet keine Entschädigung für Opfer von Verbrechen. Ich versicherte ihnen, dass keine Entschädigung erforderlich ist. Sie müssen sich für den Affront bei ihnen entschuldigen. Siehe Synonyme bei Wiedergutmachung
This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes.
Dieses Land weigert sich stur, sich für seine vergangenen Kriegsverbrechen zu entschuldigen.
It made him wish to make amends for his former unkindness to the boy.
Es brachte ihn dazu, sich für seine frühere Unfreundlichkeit gegenüber dem Jungen zu entschuldigen.
I’m sorry I upset you—how can I make amends?
Es tut mir leid, dass ich Sie verärgert habe – wie kann ich es wieder gutmachen?
The Scholarship Awarder reserves the right to withdraw or amend the scholarship without prior notification.
Der Stipendiengeber behält sich das Recht vor, das Stipendium ohne vorherige Ankündigung zurückzuziehen oder zu ändern.
How can I ever make amends for ruining their party?
Wie kann ich jemals es wieder gutmachen, dass ich ihre Party ruiniert habe?
He made amends for his rudeness by giving her some flowers.
Er machte seine Unhöflichkeit wieder gut, indem er ihr Blumen schenkte.
He amended his speech by making some additions and deletions.
Er änderte seine Rede, indem er einige Ergänzungen und Kürzungen vornahm.
He finished third in the 200 metres, but hopes to make amends in the 100 metres.
Er belegte im 200-Meter-Lauf den dritten Platz, hofft aber, sich im 100-Meter-Lauf besser zu beweisen.
Empiristic analysis, through interviewing probe and questionnaire survey and multiple statistical analysis method, amends employee turnover forecast model of dynamic.
Empiristische Analyse durch Befragung, Fragebogenuntersuchung und mehrfache statistische Analysemethode, verbessert das dynamische Modell der Fluktuation von Mitarbeitern.
Iraq's government could make amends for the mistake of his overhasty execution by making sure those investigations continue.
Die irakische Regierung könnte den Fehler seiner überhasteten Hinrichtung wiedergutmachen, indem sie sicherstellt, dass diese Ermittlungen weitergehen.
The U.S. Constitution has been amended 27 times since it was signed in 1787.
Die Verfassung der Vereinigten Staaten wurde seit ihrer Unterzeichnung im Jahr 1787 27 Mal geändert.
Quelle: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThe Equality Act of 2010 will be amended.
Der Gleichstellungsakt von 2010 wird geändert.
Quelle: The Economist (Summary)We would like to amend it, please.
Wir würden es gerne ändern, bitte.
Quelle: Banking Situational ConversationWhen he made his amends with us that night?
Wann er sich in dieser Nacht mit uns versöhnte?
Quelle: Our Day Season 2A Washington, D.C., Superior Court then further amended the government's request.
Ein Obergericht in Washington, D.C., änderte dann den Antrag der Regierung weiter.
Quelle: Science in 60 Seconds December 2017 CollectionIt is legislation that dates back to 1887 amended and codified in 1948.
Es handelt sich um eine Gesetzgebung, die auf das Jahr 1887 zurückgeht, geändert und 1948 kodifiziert wurde.
Quelle: VOA Standard English_AmericasA bill will enable law inherited from the European Union to be more easily amended.
Ein Gesetzesentwurf wird es ermöglichen, dass Gesetze, die von der Europäischen Union übernommen wurden, leichter geändert werden können.
Quelle: Collection of Speeches by the British Royal Family" Or Ministry Decrees? " amended Fudge angrily.
" Oder Ministerielle Dekrete? " , änderte Fudge wütend.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd the program to which I owe my sobriety dictates that I make an amends.
Und das Programm, dem ich meine Abstinenz verdanke, schreibt vor, dass ich mich versöhne.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The doctor advised him to amend his way of living.
Der Arzt riet ihm, seine Lebensweise zu ändern.
Quelle: IELTS vocabulary example sentencesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen