bid

[US]/bɪd/
[UK]/bɪd/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. einen Preis anbieten; befehlen
vi. einen Preis anbieten; befehlen
n. ein Angebot eines Preises; Gebot; Streben zu erhalten

Redewendungen & Kollokationen

place a bid

Gebot abgeben

submit a bid

ein Gebot einreichen

winning bid

höchster Gebot

highest bidder

höchster Bieter

bid for

auf ... bieten

bid on

auf ... bieten

successful bid

erfolgreiches Gebot

bid evaluation

Gebotsbewertung

bid price

Gebotspreis

bid opening

Gebotsöffnung

takeover bid

Übernahmeangebot

the olympic bid

die Olympia-Bewerbung

sealed bid

geschlossenes Gebot

bid document

Gebotsdokument

bid up

hoch bieten

invitation to bid

Aufforderung zur Angebotsabgabe

invitation for bid

Aufforderung zur Angebotsabgabe

take-over bid

Übernahmeangebot

bid security

Gebotsgarantie

bid against

gegen ... bieten

competitive bid

wettbewerbsorientiertes Gebot

bid inviting

Gebotsaufforderung

Beispielsätze

made a bid for the presidency.

hatte sich für das Präsidentenamt beworben.

a bid to rejuvenate the town centre.

ein Versuch, das Stadtzentrum wiederzubeleben.

bid up the price of wheat.

den Weizen-Preis in die Höhe treiben.

I bid 2 spades.

Ich biete 2 Pik.

bid adieu to sb.

sich von jemandem verabschieden

I bid you adieu.

Ich verabschiede mich von Ihnen.

what am I bid?.

Was biete ich?

North bids four hearts.

Norden bietet vier Herzen.

a bid to balance the books .

ein Versuch, die Bücher auszugleichen.

Wrexham's bid to climb the second division table.

Wrexham's Versuch, in der zweiten Liga aufzusteigen.

a bid to trace and cure the gearbox problems.

ein Versuch, die Probleme mit dem Getriebe zu verfolgen und zu beheben.

the programme is a bid to introduce opera to the masses.

Das Programm ist ein Versuch, die Oper einem breiten Publikum näherzubringen.

his bid for the company was repulsed.

Sein Angebot für das Unternehmen wurde zurückgewiesen.

They lost the contract because their bid was too high.

Sie haben den Vertrag verloren, weil ihr Angebot zu hoch war.

He bid $5 for an old book.

Er bot 5 Dollar für ein altes Buch.

She bid frantically for the old chair.

Sie bot verzweifelt für den alten Stuhl.

I bid 1000 dollars for that picture.

Ich biete 1000 Dollar für dieses Bild.

The host bids him welcome.

Der Gastgeber heißt ihn herzlich willkommen.

She was sorry to bid farewell to Portugal.

Sie bedauerte es, sich von Portugal zu verabschieden.

Beispiele aus der Praxis

Mom, this was a half-ass bid for attention.

Das war ein halbherziger Versuch, Aufmerksamkeit zu erregen.

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

And I have your bid at $300,000.

Und ich habe Ihr Gebot bei 300.000 Dollar.

Quelle: TV series Person of Interest Season 3

There are three notable independent bids as well.

Es gibt auch drei bemerkenswerte unabhängige Gebote.

Quelle: CNN 10 Student English of the Month

I want you to prepare a bid, Edison.

Ich möchte, dass Sie ein Gebot vorbereiten, Edison.

Quelle: Legend of American Business Tycoons

And with the movers, please, get three bids.

Und holen Sie bitte drei Angebote von Umzugsunternehmen.

Quelle: Ozark.

Eight going twice. How could she bid on anyone?

Acht, geht zweimal. Wie konnte sie bei jemandem bieten?

Quelle: Flipped Selected

She must be fuming with anger at such a bid, wasn't she?

Sie muss vor Wut über so ein Gebot glühen, oder?

Quelle: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

He announced his bid for reelection back in April.

Er kündigte seine Kandidatur für die Wiederwahl bereits im April an.

Quelle: CNN 10 Student English August 2023 Compilation

Okay, 8 going once. How could she bid on Eddie?

Okay, Acht, geht einmal. Wie konnte sie bei Eddie bieten?

Quelle: Flipped Selected

Comcast has been putting a bid for 31 billion dollars.

Comcast hat ein Gebot von 31 Milliarden Dollar abgegeben.

Quelle: BBC Listening March 2018 Compilation

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen