box-office

[US]/ˈbɒksˌɒfɪs/
[UK]/ˈbɑːksˌɔːfɪs/

Übersetzung

adj. bezogen auf den kommerziellen Erfolg eines Films oder einer Sendung; populär und erfolgreich bei der Anziehung von Publikum; weitgehend gemocht oder akzeptiert
Word Forms

Redewendungen & Kollokationen

box-office hit

Kassenhit

box-office success

Kassenerfolg

box-office numbers

Kassenumsätze

box-office failure

Kassenflop

box-office gross

Kassenbrutto

box-office record

Kassenrekord

box-office appeal

Kassenattraktivität

box-office performance

Kassenperformance

box-office receipts

Kassenerträge

Beispielsätze

the film's box-office success exceeded all expectations.

Der Erfolg des Films am Boxoffice übertraf alle Erwartungen.

analysts predict a strong box-office run for the new superhero movie.

Analysten sagen einen starken Erfolg am Boxoffice für den neuen Superheldenfilm voraus.

despite mixed reviews, the movie had a phenomenal box-office performance.

Trotz gemischter Kritiken hatte der Film eine phänomenale Leistung am Boxoffice.

the studio is hoping for a record-breaking box-office total this summer.

Das Studio hofft auf einen neuen Rekord am Boxoffice diesen Sommer.

the film's box-office numbers were significantly higher than its production budget.

Die Einnahmen des Films am Boxoffice waren deutlich höher als sein Produktionsbudget.

the sequel failed to match the box-office success of the original film.

Die Fortsetzung konnte den Erfolg des Films am Boxoffice des Originals nicht erreichen.

the film's box-office potential was evident from early screenings.

Das Boxoffice-Potenzial des Films war bereits bei ersten Vorführungen erkennbar.

the movie shattered previous box-office records in its opening weekend.

Der Film brach in seinem ersten Wochenende bestehende Boxoffice-Rekorde.

the film's box-office performance was a major boost for the studio.

Die Leistung des Films am Boxoffice war ein wichtiger Schub für das Studio.

the film's box-office gross was calculated after the weekend.

Die Bruttoeinnahmen des Films am Boxoffice wurden nach dem Wochenende berechnet.

the film's box-office dominance continued for several weeks.

Die Dominanz des Films am Boxoffice setzte sich über mehrere Wochen fort.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen