| Plural | breakups |
The Thirty Year’s War nearly caused the breakup of the empire.
Der Dreißigjährige Krieg führte fast zur Auflösung des Reiches.
In any case,she had no doubts about the breakup with Todd.
Jedenfalls hatte sie keine Zweifel an der Trennung von Todd.
A local news report about a prenup and marriage breakup would make a fine satiric tale.
Ein lokaler Nachrichtenbericht über eine vor-Ehe-Vereinbarung und eine Scheidung wäre eine gute satirische Geschichte.
Both parties seemed to have a rather clinical view of the breakup of their marriage.
Beide Parteien schienen eine eher klinische Sicht auf die Trennung ihrer Ehe zu haben.
Flexibility of labour was obtained through the breakup of old trade union structures.
Die Flexibilität der Arbeit wurde durch die Auflösung alter Gewerkschaftsstrukturen erreicht.
to go through a breakup
eine Trennung durchmachen
to initiate a breakup
eine Trennung einleiten
to deal with a breakup
eine Trennung bewältigen
to recover from a breakup
sich von einer Trennung erholen
to avoid a breakup
eine Trennung vermeiden
to mend a breakup
eine Trennung kitten
to announce a breakup
eine Trennung bekannt geben
to discuss a breakup
eine Trennung besprechen
to experience a breakup
eine Trennung erleben
to cope with a breakup
mit einer Trennung umgehen
First to international event we're explaining today concerns a breakup.
Das erste Ereignis internationaler Bedeutung, das wir heute erklären, betrifft eine Trennung.
Quelle: CNN 10 Student English September 2018 CollectionClaire, you can't blame yourself for your daughter's breakup.
Claire, du kannst dich nicht für die Trennung deiner Tochter verantwortlich fühlen.
Quelle: G G GyypsyThat, for all I knew, could last forever. That is a breakup.
Das, so weit ich wusste, könnte ewig dauern. Das ist eine Trennung.
Quelle: Friends Season 3It's not just sickness that hits men harder, it's also breakups.
Es ist nicht nur Krankheit, die Männer stärker trifft, sondern auch Trennungen.
Quelle: Healthy little secretsWouldn't you just skip the breakup and get right to the killing?
Würdest du die Trennung einfach überspringen und direkt zum Töten kommen?
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6I don't understand. The original piece of gossip indicated an impending breakup.
Ich verstehe es nicht. Das ursprüngliche Klatschstück deutete auf eine bevorstehende Trennung hin.
Quelle: The Big Bang Theory Season 4I know it was a very traumatic breakup for her, but I'm nervous.
Ich weiß, dass es für sie eine sehr traumatische Trennung war, aber ich bin nervös.
Quelle: G G GyypsyI've had a couple breakups and this is the song that got me through.
Ich hatte schon ein paar Trennungen, und dieser Song hat mir geholfen, damit durchzukommen.
Quelle: The private playlist of a celebrity.She was also enduring the breakup of her parents' marriage, which made her vulnerable.
Sie erlebte auch die Trennung ihrer Eltern, was sie verletzlich machte.
Quelle: Steve Jobs BiographyI am. Yeah, Penny pointed out that what I'm going through is essentially a breakup.
Ja, das tue ich. Ja, Penny wies darauf hin, dass das, was ich durchmache, im Wesentlichen eine Trennung ist.
Quelle: The Big Bang Theory Season 7The Thirty Year’s War nearly caused the breakup of the empire.
Der Dreißigjährige Krieg führte fast zur Auflösung des Reiches.
In any case,she had no doubts about the breakup with Todd.
Jedenfalls hatte sie keine Zweifel an der Trennung von Todd.
A local news report about a prenup and marriage breakup would make a fine satiric tale.
Ein lokaler Nachrichtenbericht über eine vor-Ehe-Vereinbarung und eine Scheidung wäre eine gute satirische Geschichte.
Both parties seemed to have a rather clinical view of the breakup of their marriage.
Beide Parteien schienen eine eher klinische Sicht auf die Trennung ihrer Ehe zu haben.
Flexibility of labour was obtained through the breakup of old trade union structures.
Die Flexibilität der Arbeit wurde durch die Auflösung alter Gewerkschaftsstrukturen erreicht.
to go through a breakup
eine Trennung durchmachen
to initiate a breakup
eine Trennung einleiten
to deal with a breakup
eine Trennung bewältigen
to recover from a breakup
sich von einer Trennung erholen
to avoid a breakup
eine Trennung vermeiden
to mend a breakup
eine Trennung kitten
to announce a breakup
eine Trennung bekannt geben
to discuss a breakup
eine Trennung besprechen
to experience a breakup
eine Trennung erleben
to cope with a breakup
mit einer Trennung umgehen
First to international event we're explaining today concerns a breakup.
Das erste Ereignis internationaler Bedeutung, das wir heute erklären, betrifft eine Trennung.
Quelle: CNN 10 Student English September 2018 CollectionClaire, you can't blame yourself for your daughter's breakup.
Claire, du kannst dich nicht für die Trennung deiner Tochter verantwortlich fühlen.
Quelle: G G GyypsyThat, for all I knew, could last forever. That is a breakup.
Das, so weit ich wusste, könnte ewig dauern. Das ist eine Trennung.
Quelle: Friends Season 3It's not just sickness that hits men harder, it's also breakups.
Es ist nicht nur Krankheit, die Männer stärker trifft, sondern auch Trennungen.
Quelle: Healthy little secretsWouldn't you just skip the breakup and get right to the killing?
Würdest du die Trennung einfach überspringen und direkt zum Töten kommen?
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6I don't understand. The original piece of gossip indicated an impending breakup.
Ich verstehe es nicht. Das ursprüngliche Klatschstück deutete auf eine bevorstehende Trennung hin.
Quelle: The Big Bang Theory Season 4I know it was a very traumatic breakup for her, but I'm nervous.
Ich weiß, dass es für sie eine sehr traumatische Trennung war, aber ich bin nervös.
Quelle: G G GyypsyI've had a couple breakups and this is the song that got me through.
Ich hatte schon ein paar Trennungen, und dieser Song hat mir geholfen, damit durchzukommen.
Quelle: The private playlist of a celebrity.She was also enduring the breakup of her parents' marriage, which made her vulnerable.
Sie erlebte auch die Trennung ihrer Eltern, was sie verletzlich machte.
Quelle: Steve Jobs BiographyI am. Yeah, Penny pointed out that what I'm going through is essentially a breakup.
Ja, das tue ich. Ja, Penny wies darauf hin, dass das, was ich durchmache, im Wesentlichen eine Trennung ist.
Quelle: The Big Bang Theory Season 7Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen