legal dissolution
Rechtsauflösung
marriage dissolution
Scheidungsauflösung
company dissolution
Gesellschaftliche Auflösung
anodic dissolution
anodische Auflösung
the dissolution of their marriage.
die Auflösung ihrer Ehe.
the dissolution of the flesh.
die Auflösung des Fleisches.
the dissolution of Parliament
die Auflösung des Parlaments
the dissolution of marriage
die Auflösung der Ehe
the dissolution of an empire
die Auflösung eines Reiches
The dissolution of the empire was remarkably swift.
Die Auflösung des Reiches verlief erstaunlich schnell.
The churches consociated to fight their dissolution.
Die Kirchen verbündeten sich, um ihrer Auflösung entgegenzuwirken.
The understratum, calcareous sandrock and conglomerate rock, generate dissolution of groundwater.
Das Untergesteu, kalkiger Sandstein und Konglomeratgestein, erzeugen eine Auflösung von Grundwasser.
The separation conditions of carboboride and boron nitride were established by detecting the dissolution curve of electrolytical residua.
Die Trennungsbedingungen von Karborid und Borid wurden durch die Detektion der Auflösungskurve von elektrolytischen Rückständen festgestellt.
Results The dissolution method of cefaclor granules was established according to the above-mentioned conditions.Conclusion This cefaclor granules dissolut...
Ergebnisse Die Auflösungsmethode von Cefaclor-Granulat wurde gemäß den oben genannten Bedingungen festgelegt. Schlussfolgerung Dieses Cefaclor-Granulat löst sich...
Company dissolution is the reason and beginning of a company liquidation, and also is the prefixion procedure which the company criticizes, company liquidation is the result of a company dissolution.
Die Auflösung eines Unternehmens ist der Grund und der Beginn der Liquidation eines Unternehmens und auch das Präfixverfahren, das das Unternehmen kritisiert. Die Liquidation eines Unternehmens ist das Ergebnis der Auflösung eines Unternehmens.
The dissolution of megestrol acetate soft capsules was investigated, using 2% Sodium dodecyl sulfate in acetate buffer solution (pH4.
Die Auflösung von Weichkapseln mit Megestrolacetat wurde unter Verwendung einer 2%igen Natriumdodecylsulfat-Lösung in einer Acetatlösungspufferlösung (pH4) untersucht.
A new phenomenon of re-dissolution of second phases and re-formation of supersaturate solid solution found in processes of severe plastic deformation was summarized.
Es wurde ein neues Phänomen der erneuten Auflösung von zweiten Phasen und der erneuten Bildung einer übersättigten Festlösung in Prozessen der starken plastischen Verformung zusammengefasst.
Dissolution characteristics is an important index for soluble powder,however,the experimental results are always irreproducible because of the fine powder's lump-formation or conglutination tendency.
Charakteristische Auflösungsparameter sind ein wichtiger Index für lösliches Pulver, jedoch sind die experimentellen Ergebnisse aufgrund der Klumpbildung oder der Verklumpungstendenz des feinen Pulvers oft nicht reproduzierbar.
Dissolution is controlled by both sedimentation and tectonization, and the converted degree on reservoirs is closely related to sedimentary facies and the distance from unconformity interfaces.
Die Auflösung wird sowohl durch Sedimentation als auch durch Tektonik beeinflusst, und der Umwandlungsgrad in den Reservoiren hängt eng mit den sedimentären Fazies und dem Abstand zu Unkonformitätsflächen zusammen.
It's the accomplice of her helpless dissolution into a liquid bliss.
Es ist der Komplize ihrer hilflosen Auflösung in einen flüssigen Genuss.
Quelle: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCongress refused to accept its dissolution and voted to suspend Mr Vizcarra as president.
Der Kongress weigerte sich, seine Auflösung zu akzeptieren, und stimmte zu, Herrn Vizcarra als Präsident auszusetzen.
Quelle: The Economist (Summary)But in the 16th century came Henry VIII's radical dissolution of the monasteries.
Im 16. Jahrhundert kam jedoch Heinrich VIII. radikale Auflösung der Klöster.
Quelle: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)The country's armed forces have announced the dissolution of parliament and the government.
Die Streitkräfte des Landes haben die Auflösung des Parlaments und der Regierung bekannt gegeben.
Quelle: CRI Online October 2014 CollectionProtesters had marched on a militia's barracks on Saturday demanding its dissolution. Rana Jawad reports.
Demonstranten hatten am Samstag eine Kaserne einer Miliz erreicht, um seine Auflösung zu fordern. Rana Jawad berichtet.
Quelle: BBC Listening Collection June 2013The dissolution of New Zealand's parliament has been deferred until next Monday.
Die Auflösung des Parlaments Neuseelands wurde bis nächsten Montag vertagt.
Quelle: CRI Online September 2020 CollectionBut I want to say that it's not all darkness and dissolution.
Aber ich möchte sagen, dass es nicht alles Dunkelheit und Auflösung ist.
Quelle: Crash Course AstronomyThe dissolution took place days before parliament's five-year term was due to expire.
Die Auflösung fand einige Tage vor Ablauf der fünfjährigen Amtszeit des Parlaments statt.
Quelle: BBC Listening Collection August 2023South Africa after it democratized and Ukraine after the dissolution of the Soviet Union.
Südafrika, nachdem es sich demokratisiert hatte, und die Ukraine nach der Auflösung der Sowjetunion.
Quelle: NewsweekAn election has to be held within 60 days of the dissolution of parliament.
Innerhalb von 60 Tagen nach der Auflösung des Parlaments müssen Neuwahlen stattfinden.
Quelle: CRI Online October 2022 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen