enjoin obedience
Gehorsam erzwingen
enjoin silence
Stille befehlen
enjoin silence on sb.
Schweigeminut auf jemanden verhängen.
enjoin that sth.(should)be done
verlangen, dass etwas (geschehen) sollte.
enjoin sb.to obey the rules
jemanden dazu auffordern, die Regeln zu befolgen.
He enjoined obedience on the soldiers.
Er ordnete den Soldaten Gehorsam an.
the code enjoined members to trade fairly.
Der Code verpflichtete die Mitglieder, fair zu handeln.
the charitable deeds enjoined on him by religion.
die wohltätigen Handlungen, die ihm durch die Religion auferlegt wurden.
Orders to intelligence operatives often enjoin secrecy.
Anweisungen an Geheimdienstmitarbeiter beinhalten oft die Geheimhaltung.
Strikers were enjoined from picketing.
Streiks wurden von der Teilnahme an Demonstrationen ausgeschlossen.
was enjoined from broadcasting the news item;
war untersagt, den Nachrichtenbericht auszustrahlen.
wow superpower destruction expert gift do your wow noesis leveling enjoin almost 20 hours per day.
wow Supermacht Zerstörungsexperte Geschenk tu deinen wow Noesis Leveling enjoin fast 20 Stunden am Tag.
I bid you be seated.Enjoin, direct, and instruct do not connote the authority of command or order, but they all imply compliance.
Nehmen Sie bitte Platz. 'Anordnen', 'anweisen' und 'unterrichten' implizieren nicht die Autorität eines Befehls oder einer Anordnung, sondern sie implizieren alle die Einhaltung.
'Don't mention it, ' he enjoined me eagerly.
'Nenn es nicht, ' drängte er mich aufgeregt.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)He even reproaches Barack Obama for enjoining young people to learn from their mistakes.
Er tadelte sogar Barack Obama dafür, junge Menschen zu ermutigen, aus ihren Fehlern zu lernen.
Quelle: The Economist (Summary)As Kurt Vonnegut enjoined, " every character should want something, even if it is only a glass of water."
Then, as we entered our hotel, he enjoined silence on me with a gesture.
Als wir unser Hotel betraten, forderte er mich mit einer Geste auf, still zu sein.
Quelle: Murder at the golf courseThough in his youth he had himself practiced very severe austerities he did not enjoin them on his disciples.
Obwohl er in seiner Jugend selbst sehr strenge Askese praktizierte, zwang er seine Jünger nicht dazu.
Quelle: Blade (Part Two)Fred's last words had been to enjoin me to keep his visit a secret from all.
Fred hatte mir als letzte Worte gesagt, dass ich seinen Besuch vor allen geheim halten solle.
Quelle: The South and the North (Part 2)For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.
Denn das Leben ist ein Paradox: Es zwingt uns, an seine vielen Gaben festzuhalten, während es gleichzeitig ihre endgültige Aufgabe vorschreibt.
Quelle: 100 Classic English Essays for Recitation" One thing, thou that wast my wife, I would enjoin upon thee, " continued the scholar.
So for four years, City Nature Challenge has enjoined cities all over the globe to participate in counting up biodiversity in their cities.
So hat die City Nature Challenge seit vier Jahren Städte auf der ganzen Welt dazu aufgerufen, sich an der Erfassung der Artenvielfalt in ihren Städten zu beteiligen.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI shall speak to my husband if you are not constantly there to enjoin me to silence by your looks.
Ich werde mit meinem Mann sprechen, wenn du nicht ständig da bist, um mich durch deinen Blick zum Schweigen zu bringen.
Quelle: The Red and the Black (Part One)enjoin obedience
Gehorsam erzwingen
enjoin silence
Stille befehlen
enjoin silence on sb.
Schweigeminut auf jemanden verhängen.
enjoin that sth.(should)be done
verlangen, dass etwas (geschehen) sollte.
enjoin sb.to obey the rules
jemanden dazu auffordern, die Regeln zu befolgen.
He enjoined obedience on the soldiers.
Er ordnete den Soldaten Gehorsam an.
the code enjoined members to trade fairly.
Der Code verpflichtete die Mitglieder, fair zu handeln.
the charitable deeds enjoined on him by religion.
die wohltätigen Handlungen, die ihm durch die Religion auferlegt wurden.
Orders to intelligence operatives often enjoin secrecy.
Anweisungen an Geheimdienstmitarbeiter beinhalten oft die Geheimhaltung.
Strikers were enjoined from picketing.
Streiks wurden von der Teilnahme an Demonstrationen ausgeschlossen.
was enjoined from broadcasting the news item;
war untersagt, den Nachrichtenbericht auszustrahlen.
wow superpower destruction expert gift do your wow noesis leveling enjoin almost 20 hours per day.
wow Supermacht Zerstörungsexperte Geschenk tu deinen wow Noesis Leveling enjoin fast 20 Stunden am Tag.
I bid you be seated.Enjoin, direct, and instruct do not connote the authority of command or order, but they all imply compliance.
Nehmen Sie bitte Platz. 'Anordnen', 'anweisen' und 'unterrichten' implizieren nicht die Autorität eines Befehls oder einer Anordnung, sondern sie implizieren alle die Einhaltung.
'Don't mention it, ' he enjoined me eagerly.
'Nenn es nicht, ' drängte er mich aufgeregt.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)He even reproaches Barack Obama for enjoining young people to learn from their mistakes.
Er tadelte sogar Barack Obama dafür, junge Menschen zu ermutigen, aus ihren Fehlern zu lernen.
Quelle: The Economist (Summary)As Kurt Vonnegut enjoined, " every character should want something, even if it is only a glass of water."
Then, as we entered our hotel, he enjoined silence on me with a gesture.
Als wir unser Hotel betraten, forderte er mich mit einer Geste auf, still zu sein.
Quelle: Murder at the golf courseThough in his youth he had himself practiced very severe austerities he did not enjoin them on his disciples.
Obwohl er in seiner Jugend selbst sehr strenge Askese praktizierte, zwang er seine Jünger nicht dazu.
Quelle: Blade (Part Two)Fred's last words had been to enjoin me to keep his visit a secret from all.
Fred hatte mir als letzte Worte gesagt, dass ich seinen Besuch vor allen geheim halten solle.
Quelle: The South and the North (Part 2)For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.
Denn das Leben ist ein Paradox: Es zwingt uns, an seine vielen Gaben festzuhalten, während es gleichzeitig ihre endgültige Aufgabe vorschreibt.
Quelle: 100 Classic English Essays for Recitation" One thing, thou that wast my wife, I would enjoin upon thee, " continued the scholar.
So for four years, City Nature Challenge has enjoined cities all over the globe to participate in counting up biodiversity in their cities.
So hat die City Nature Challenge seit vier Jahren Städte auf der ganzen Welt dazu aufgerufen, sich an der Erfassung der Artenvielfalt in ihren Städten zu beteiligen.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI shall speak to my husband if you are not constantly there to enjoin me to silence by your looks.
Ich werde mit meinem Mann sprechen, wenn du nicht ständig da bist, um mich durch deinen Blick zum Schweigen zu bringen.
Quelle: The Red and the Black (Part One)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen