hover

[US]/ˈhɒvə(r)/
[UK]/ˈhʌvər/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vi. (von einem Vogel usw.) im Kreis fliegen, hin und her wandern, zögern, unentschlossen sein, schwanken.

Redewendungen & Kollokationen

hover over

Überqueren

hover effect

Schwebendeffekt

hover menu

Schwebemenü

hoverboard

Hoverboard

Beispielsätze

A hawk hovers in the sky.

Ein Hawk schwebte am Himmel.

admirers hovering around a celebrity.

Bewunderer, die um einen Prominenten herumschwirrten.

she hovered anxiously in the background.

Sie schwebte besorgt im Hintergrund.

A hen hovers her chicks.

Eine Henne beschirmt ihre Küken.

A hawk hovered in the blue sky.

Ein Hawk schwebte im blauen Himmel.

You don't hover round the table.

Sie schweben nicht um den Tisch herum.

He is hovering between life and death.

Er schwebt zwischen Leben und Tod.

The bird is hovering over a mouse.

Der Vogel schwebt über einer Maus.

She hovered uncertainly near the front door.

Sie schwebte unsicher in der Nähe der Haustür.

gulls hovering over the waves.

Möwen schweben über den Wellen.

hovered between anger and remorse.

schwebte zwischen Wut und Reue.

Army helicopters hovered overhead.

Militärhubschrauber schwebten über ihnen.

her hand hovered over the console.

ihre Hand schwebte über der Konsole.

his expression hovered between cynicism and puzzlement.

Sein Ausdruck bewegte sich zwischen Zynismus und Verwirrung.

she felt twitchy about the man hovering in the background.

Sie fühlte sich wegen des Mannes, der im Hintergrund schwebte, nervös.

helicopters hover to lift underslung loads.

Helikopter schweben, um hängende Lasten zu heben.

Two hawks were hover ing overhead.

Zwei Hawk schwebten hoch oben.

The mercury hovered around 36

Das Quecksilber bewegte sich um 36 herum.

A four-oared galley is hovering about.

Ein Vierer-Galley schwebte umher.

Beispiele aus der Praxis

For decades they've been hovering around 6 percent.

Seit Jahrzehnten bewegen sie sich um die 6 Prozent.

Quelle: CNN 10 Student English May 2019 Collection

I saw a bright light and masked faces hovering over me.

Ich sah ein helles Licht und maskierte Gesichter, die über mir schwebten.

Quelle: Reader's Digest Anthology

Tempertures continue to hover around 113 degrees Farenheit.

Die Temperaturen bewegen sich weiterhin um 113 Grad Fahrenheit.

Quelle: AP Listening Collection July 2015

Lockhart was hovering around all of them, making suggestions.

Lockhart schwebte um sie herum und machte Vorschläge.

Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets

One of the best things about Charlie is he does not hover.

Eine der besten Eigenschaften von Charlie ist, dass er nicht herumschwebt.

Quelle: Twilight: Eclipse

Meet Steve, a rare spectacle that hovers over the horizon in the Northern hemisphere.

Lerne Steve kennen, ein seltenes Schauspiel, das über dem Horizont in der nördlichen Hemisphäre schwebt.

Quelle: CNN 10 Student English of the Month

But the WHO reckons that the necessary rate hovers between 10% and 15%.

Aber die WHO schätzt, dass die notwendige Rate zwischen 10 % und 15 % liegt.

Quelle: The Economist (Summary)

Yes, I will, she hovered over them. They look very good.

Ja, das werde ich, sie schwebte über ihnen. Sie sehen sehr gut aus.

Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Sweet Sleep, angel mild, hover o'er my happy child!

Süßer Schlaf, milder Engel, schwebe über meinem glücklichen Kind!

Quelle: The Song of Innocence and Experience

Fawkes was waiting for them, hovering in the Chamber entrance.

Fawkes wartete auf sie und schwebte am Eingang der Kammer.

Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen