levy a tax
eine Steuer erheben
levy a fine
einen Bußkatalog erheben
levy charges
Gebühren erheben
levy duties
Zölle erheben
levy tariffs
Zölle erheben
levy an assessment
eine Bewertung erheben
levy a penalty
eine Strafe erheben
levy a fee
eine Gebühr erheben
tax levy
Steuererhebung
levy on
Abgabe auf
levy tax
Steuer erheben
transaction levy
Transaktionssteuer
levy a ransom on sb.
ein Lösegeld fordern
They levy a tax on him.
Sie erheben eine Steuer von ihm.
there will be powers to levy the owner.
Es wird die Befugnis geben, den Eigentümer zu belasten.
there were no goods to levy upon.
Es gab keine Güter, die besteuert werden konnten.
green levies and veteran soldiers
grüne Abgaben und erfahrene Soldaten
he sought to levy one man from each vill for service.
Er versuchte, einen Mann aus jedem Dorf für den Dienst zu erheben.
A direct food levy was imposed by the local government.
Eine direkte Lebensmittelabgabe wurde von der lokalen Regierung erhoben.
The court may have to levy on your property to pay your debts.
Das Gericht muss möglicherweise Ihre Vermögenswerte beschlagnahmen, um Ihre Schulden zu bezahlen.
additionally, many countries levy taxes that do not apply in Britain.
Darüber hinaus erheben viele Länder Steuern, die in Großbritannien nicht gelten.
6.As Levy observes, “This nonrepudiation feature is the electronic equivalent of a notary public seal.
6.Wie Levy feststellt: „Dieses Nichtabstreitbarkeitsmerkmal ist das elektronische Äquivalent eines Notarbesiegels.“
police forces receive 49 per cent of their funding from local government via a levy on the rates.
Polizeibehörden erhalten 49 Prozent ihrer Finanzierung von den Kommunalbehörden über eine Abgabe auf die Grundsteuern.
Joe Levy, deputy editor of Rolling Stone magazine, said this indicated "a little bit of taste for hard core and honky-tonk .
Joe Levy, stellvertretender Herausgeber der Zeitschrift Rolling Stone, sagte, dies deutet auf "einen kleinen Hang zu Hardcore und Honky-Tonk hin."
There may also be Interest Levy on the tax underpayment resulting from the interest expense disallowance made by the tax authorities under the thin capitalization rules.
Es kann auch eine Zinssteuer auf die Steuerunterschöpfung geben, die aus der Nichtzulässigkeit der Zinsaufwendungen resultiert, die von den Steuerbehörden gemäß den Regeln zur schlanken Kapitalstruktur angeordnet wurde.
At the same time, to levy enough in time and operate macro-economic control well, levier should plan tax by improving on tax laws and enhancing the management of tax.
Gleichzeitig sollte der Steuersatz rechtzeitig genug erhoben und die makroökonomische Kontrolle gut ausgeübt werden, indem Steuern durch Verbesserung der Steuergesetze und Verbesserung des Steuerwesens geplant werden.
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.
Ihre Kinder, die sie im Land zurückließen und die die Kinder Israels nicht vollständig vernichten konnten, auf diese erhob Salomo eine Tributschuld bis heute.
Most of those scientists, including Levy, still support water fluoridation as a proved method of controlling tooth decay, especially in populations where oral hygiene is poor.
Die meisten dieser Wissenschaftler, darunter Levy, unterstützen weiterhin die Wasserfluoridierung als bewährte Methode zur Bekämpfung von Zahnverfall, insbesondere in Bevölkerungsgruppen mit schlechter Mundhygiene.
In 1874, England made income tax a permanent levy on its citizens.
Im Jahr 1874 machte England die Einkommensteuer zu einer dauerhaften Belastung für seine Bürger.
Quelle: Rich Dad Poor DadThat is how taxes were eventually levied on the middle class.
So wurden die Steuern schließlich auf die Mittelschicht erhoben.
Quelle: Rich Dad Poor DadThose are actually larger levies than the Commerce Department had recommended.
Das sind tatsächlich höhere Belastungen, als das Handelsministerium empfohlen hatte.
Quelle: NPR News March 2018 CollectionAppropriate reductions will be made to transaction fees levied on micro and small businesses.
Es werden angemessene Reduzierungen der Transaktionsgebühren vorgenommen, die auf Mikro- und Kleinunternehmen erhoben werden.
Quelle: 2021 Government Work ReportSome UK cities have lobbied without success for the power to levy a charge on Visitors.
Einige britische Städte haben erfolglos für die Befugnis gelobbyt, Besuchern eine Gebühr zu erheben.
Quelle: Past exam papers for the English CET-6 reading section.Wow. But this is still China fighting back, even before the U.S. has levied even more severe China-specific tariffs?
Wow. Aber das ist immer noch China, das zurückschlägt, noch bevor die USA noch strengere, China-spezifische Zölle erhoben haben?
Quelle: NPR News April 2018 CollectionBecause he levied war on his own subjects.
Weil er Krieg gegen seine eigenen Untertanen führte.
Quelle: "BBC Documentary Versailles Palace" detailed explanationYesterday, Rouhani had hinted that he might block regional oil exports if the U.S. levied additional sanctions.
Gestern hatte Rouhani angedeutet, dass er möglicherweise den Export regionalen Öls blockieren könnte, wenn die USA zusätzliche Sanktionen verhängen würden.
Quelle: PBS English NewsBusiness rates (property taxes levied on firms) are put into a central pot and redistributed according to need.
Geschäftssteuern (Grundsteuer, die auf Unternehmen erhoben wird) werden in einen zentralen Topf gelegt und nach Bedarf umverteilt.
Quelle: The Economist - InternationalA judge has now overruled the city's decision to stop levying fines, ordering them restored.
Ein Richter hat nun die Entscheidung der Stadt aufgehoben, die Verhängung von Geldbußen zu stoppen und angeordnet, diese wiederherzustellen.
Quelle: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen