| Plural | mistranslations |
avoid mistranslation
Missverständnis vermeiden
potential mistranslation
Potenzielles Missverständnis
serious mistranslation
Schwerwiegendes Missverständnis
due to mistranslation
Aufgrund eines Missverständnisses
checking for mistranslations
Prüfung auf Missverständnisse
preventing mistranslation
Missverständnisse verhindern
mistranslation risk
Missverständniskonsequenzen
caused by mistranslation
Verursacht durch ein Missverständnis
detecting mistranslations
Erkennung von Missverständnissen
minor mistranslation
Geringes Missverständnis
the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.
Die Fehldübersetzung führte während der Verhandlungen zu erheblicher Verwirrung.
we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.
Wir müssen das Dokument sorgfältig überprüfen, um jede Fehldübersetzung zu vermeiden.
a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.
Ein humorvoller Übersetzungsfehler erschien in der Werbung und verursachte Lachen.
the software flagged a potential mistranslation for human review.
Die Software markierte eine potenzielle Fehldübersetzung zur menschlichen Prüfung.
due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.
Wegen einer Fehldübersetzung waren die Anweisungen völlig ungenau.
the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.
Das Rechts-team untersuchte den Einfluss der Fehldübersetzung auf den Vertrag.
the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.
Das Publikum lachte über die unbeabsichtigte Fehldübersetzung im Film.
the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.
Der Redakteur entdeckte eine subtile Fehldübersetzung, die die Bedeutung veränderte.
the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.
Das Unternehmen entschuldigte sich für die peinliche Fehldübersetzung in ihrem Broschüre.
the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.
Das Projekt litt unter Verzögerungen aufgrund eines wiederkehrenden Übersetzungsproblems.
we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.
Wir streben danach, Fehldübersetzungen zu beseitigen und die Genauigkeit in allen unseren Materialien sicherzustellen.
avoid mistranslation
Missverständnis vermeiden
potential mistranslation
Potenzielles Missverständnis
serious mistranslation
Schwerwiegendes Missverständnis
due to mistranslation
Aufgrund eines Missverständnisses
checking for mistranslations
Prüfung auf Missverständnisse
preventing mistranslation
Missverständnisse verhindern
mistranslation risk
Missverständniskonsequenzen
caused by mistranslation
Verursacht durch ein Missverständnis
detecting mistranslations
Erkennung von Missverständnissen
minor mistranslation
Geringes Missverständnis
the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.
Die Fehldübersetzung führte während der Verhandlungen zu erheblicher Verwirrung.
we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.
Wir müssen das Dokument sorgfältig überprüfen, um jede Fehldübersetzung zu vermeiden.
a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.
Ein humorvoller Übersetzungsfehler erschien in der Werbung und verursachte Lachen.
the software flagged a potential mistranslation for human review.
Die Software markierte eine potenzielle Fehldübersetzung zur menschlichen Prüfung.
due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.
Wegen einer Fehldübersetzung waren die Anweisungen völlig ungenau.
the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.
Das Rechts-team untersuchte den Einfluss der Fehldübersetzung auf den Vertrag.
the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.
Das Publikum lachte über die unbeabsichtigte Fehldübersetzung im Film.
the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.
Der Redakteur entdeckte eine subtile Fehldübersetzung, die die Bedeutung veränderte.
the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.
Das Unternehmen entschuldigte sich für die peinliche Fehldübersetzung in ihrem Broschüre.
the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.
Das Projekt litt unter Verzögerungen aufgrund eines wiederkehrenden Übersetzungsproblems.
we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.
Wir streben danach, Fehldübersetzungen zu beseitigen und die Genauigkeit in allen unseren Materialien sicherzustellen.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now