An electric power company monopolises the power supply in this area.
Ein Elektrizitätsversorgungsunternehmen monopolisiert die Stromversorgung in diesem Gebiet.
Instead, big countries jostle for a share of influence, knowing they cannot monopolise the scene;
Stattdessen drängen sich große Länder um einen Teil des Einflusses, wohlwissend, dass sie die Szene nicht monopolisieren können.
The company tried to monopolise the market.
Das Unternehmen versuchte, den Markt zu monopolisieren.
It's illegal to monopolise a certain industry.
Es ist illegal, eine bestimmte Industrie zu monopolisieren.
The government aims to prevent any company from monopolising the telecommunications sector.
Die Regierung will verhindern, dass ein Unternehmen den Telekommunikationssektor monopolisiert.
They are accused of trying to monopolise power within the organization.
Ihnen wird vorgeworfen, innerhalb der Organisation Macht zu monopolisieren.
The goal is to prevent any one country from monopolising resources in the region.
Das Ziel ist es, zu verhindern, dass ein einzelnes Land die Ressourcen in der Region monopolisiert.
The company's strategy is to monopolise key distribution channels.
Die Strategie des Unternehmens besteht darin, wichtige Vertriebskanäle zu monopolisieren.
They are attempting to monopolise the market by undercutting competitors.
Sie versuchen, den Markt zu monopolisieren, indem sie die Konkurrenz unterbieten.
The conglomerate is accused of attempting to monopolise the entire industry.
Dem Konglomerat wird vorgeworfen, zu versuchen, die gesamte Industrie zu monopolisieren.
The goal is to prevent any single entity from monopolising access to information.
Das Ziel ist es, zu verhindern, dass eine einzelne Einheit den Zugang zu Informationen monopolisiert.
The legislation aims to prevent any company from monopolising a vital service.
Die Gesetzgebung zielt darauf ab, zu verhindern, dass ein Unternehmen eine lebenswichtige Dienstleistung monopolisiert.
These are all world-class technology which used to be monopolised by Rolls-Royce.
Dies sind alles erstklassige Technologien, die früher von Rolls-Royce monopolisiert wurden.
Quelle: CRI Online February 2017 CollectionCertainly not. I monopolised you at dinner. I'd no right to any more of your time.
Auf keinen Fall. Ich habe dich zum Abendessen monopolisiert. Ich hatte kein Recht, mehr von deiner Zeit zu beanspruchen.
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1US regulators said that Amazon is monopolising online markets.
US-Behörden sagten, dass Amazon die Online-Märkte monopolisiert.
Quelle: Financial Times PodcastExpect more such deals-and more criticism that the likes of Uber are trying to use the pandemic to monopolise markets.
Erwarten Sie weitere solche Deals – und mehr Kritik, dass Unternehmen wie Uber versuchen, die Pandemie nutzen, um Märkte zu monopolisieren.
Quelle: The Economist (Summary)In January the Department of Justice (DOJ) set out a 155-page complaint against Google for monopolising digital advertising on exchanges.
Im Januar reichte das Department of Justice (DOJ) eine 155-seitige Beschwerde gegen Google wegen der Monopolisierung der digitalen Werbung auf Börsen ein.
Quelle: The Economist (Summary)In Maryland it is actually certain counties that run their own liquor stores, monopolising sales of even wine and beer.
In Maryland betreiben tatsächlich einige Countys eigene Spirituosengeschäfte und monopolisieren so den Verkauf von Wein und Bier.
Quelle: The Economist - InternationalIt is about compensating yourself mentally after a day monopolised by duties and responsibilities.
Es geht darum, sich mental zu entschädigen, nachdem ein Tag monopolisiert wurde von Pflichten und Verantwortlichkeiten.
Quelle: Selected English short passagesBy 1929 Stalin had monopolised power completely in his own hands and established himself as
Bis 1929 hatte Stalin die Macht vollständig in seinen eigenen Händen monopolisiert und sich als etabliert.
Quelle: Character ProfileHitler and his Nazi party began to monopolise power in Germany by banning rival parties and
Hitler und seine NSDAP begannen, die Macht in Deutschland zu monopolisieren, indem sie rivalisierende Parteien verboten und
Quelle: Character ProfileAs business lines have become monopolised, it has become commonplace to complain that tech firms are offering consumers a toxic deal.
Da Geschäftsfelder monopolisiert wurden, ist es üblich geworden, sich darüber zu beschweren, dass Technologieunternehmen den Verbrauchern einen schädlichen Deal anbieten.
Quelle: Selected English short passagesAn electric power company monopolises the power supply in this area.
Ein Elektrizitätsversorgungsunternehmen monopolisiert die Stromversorgung in diesem Gebiet.
Instead, big countries jostle for a share of influence, knowing they cannot monopolise the scene;
Stattdessen drängen sich große Länder um einen Teil des Einflusses, wohlwissend, dass sie die Szene nicht monopolisieren können.
The company tried to monopolise the market.
Das Unternehmen versuchte, den Markt zu monopolisieren.
It's illegal to monopolise a certain industry.
Es ist illegal, eine bestimmte Industrie zu monopolisieren.
The government aims to prevent any company from monopolising the telecommunications sector.
Die Regierung will verhindern, dass ein Unternehmen den Telekommunikationssektor monopolisiert.
They are accused of trying to monopolise power within the organization.
Ihnen wird vorgeworfen, innerhalb der Organisation Macht zu monopolisieren.
The goal is to prevent any one country from monopolising resources in the region.
Das Ziel ist es, zu verhindern, dass ein einzelnes Land die Ressourcen in der Region monopolisiert.
The company's strategy is to monopolise key distribution channels.
Die Strategie des Unternehmens besteht darin, wichtige Vertriebskanäle zu monopolisieren.
They are attempting to monopolise the market by undercutting competitors.
Sie versuchen, den Markt zu monopolisieren, indem sie die Konkurrenz unterbieten.
The conglomerate is accused of attempting to monopolise the entire industry.
Dem Konglomerat wird vorgeworfen, zu versuchen, die gesamte Industrie zu monopolisieren.
The goal is to prevent any single entity from monopolising access to information.
Das Ziel ist es, zu verhindern, dass eine einzelne Einheit den Zugang zu Informationen monopolisiert.
The legislation aims to prevent any company from monopolising a vital service.
Die Gesetzgebung zielt darauf ab, zu verhindern, dass ein Unternehmen eine lebenswichtige Dienstleistung monopolisiert.
These are all world-class technology which used to be monopolised by Rolls-Royce.
Dies sind alles erstklassige Technologien, die früher von Rolls-Royce monopolisiert wurden.
Quelle: CRI Online February 2017 CollectionCertainly not. I monopolised you at dinner. I'd no right to any more of your time.
Auf keinen Fall. Ich habe dich zum Abendessen monopolisiert. Ich hatte kein Recht, mehr von deiner Zeit zu beanspruchen.
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1US regulators said that Amazon is monopolising online markets.
US-Behörden sagten, dass Amazon die Online-Märkte monopolisiert.
Quelle: Financial Times PodcastExpect more such deals-and more criticism that the likes of Uber are trying to use the pandemic to monopolise markets.
Erwarten Sie weitere solche Deals – und mehr Kritik, dass Unternehmen wie Uber versuchen, die Pandemie nutzen, um Märkte zu monopolisieren.
Quelle: The Economist (Summary)In January the Department of Justice (DOJ) set out a 155-page complaint against Google for monopolising digital advertising on exchanges.
Im Januar reichte das Department of Justice (DOJ) eine 155-seitige Beschwerde gegen Google wegen der Monopolisierung der digitalen Werbung auf Börsen ein.
Quelle: The Economist (Summary)In Maryland it is actually certain counties that run their own liquor stores, monopolising sales of even wine and beer.
In Maryland betreiben tatsächlich einige Countys eigene Spirituosengeschäfte und monopolisieren so den Verkauf von Wein und Bier.
Quelle: The Economist - InternationalIt is about compensating yourself mentally after a day monopolised by duties and responsibilities.
Es geht darum, sich mental zu entschädigen, nachdem ein Tag monopolisiert wurde von Pflichten und Verantwortlichkeiten.
Quelle: Selected English short passagesBy 1929 Stalin had monopolised power completely in his own hands and established himself as
Bis 1929 hatte Stalin die Macht vollständig in seinen eigenen Händen monopolisiert und sich als etabliert.
Quelle: Character ProfileHitler and his Nazi party began to monopolise power in Germany by banning rival parties and
Hitler und seine NSDAP begannen, die Macht in Deutschland zu monopolisieren, indem sie rivalisierende Parteien verboten und
Quelle: Character ProfileAs business lines have become monopolised, it has become commonplace to complain that tech firms are offering consumers a toxic deal.
Da Geschäftsfelder monopolisiert wurden, ist es üblich geworden, sich darüber zu beschweren, dass Technologieunternehmen den Verbrauchern einen schädlichen Deal anbieten.
Quelle: Selected English short passagesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen