nag

[US]/næɡ/
[UK]/næɡ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Alter Gaul; Rennpferd
vt. Jemanden mit ständigen Beanstandungen oder fortwährendem Drängen ärgern oder irritieren
vi. Jemanden mit ständigen Beschwerden oder Bitten belästigen
Word Forms
Partizip Perfektnagged
Pluralnags
Partizip Präsensnagging
Präteritumnagged
3. Person Singularnags

Redewendungen & Kollokationen

constant nagging

ständiges Nörgeln

nagging behavior

nörgelndes Verhalten

stop nagging

aufhören zu nörgeln

nagging wife

nörgelnde Frau

endless nagging

endloses Nörgeln

Beispielsätze

On va nager ensemble?

On va nager ensemble?

he felt once again that little nag of doubt.

er fühlte erneut dieses kleine Gefühl des Zweifels.

She nags at her husband about their lack of money.

Sie nervt ihren Mann wegen ihres Geldesmangels.

The suspicion that she was lying continued to nag at me.

Der Verdacht, dass sie lügte, ließ mich nicht los.

she constantly nags her daughter about getting married.

Sie redet ständig mit ihrer Tochter darüber, dass sie heiraten soll.

Reporters hounded the celebrity for an interview. Tobadger is to nag or tease persistently:

Reporter trieben den Prominenten für ein Interview in die Enge. Um jemanden zu belästigen oder necken:

Objective Urine and salive N-acetyl-β-D-glucosaminidase (NAG) and urine δ-aminolevuline acid (ALA) and urine AKP were observed in smeltery workers.

Zielsetzung: Im Urin und Speichel von Schmelzwerkern wurden N-Acetyl-β-D-Glucosaminidase (NAG), Urin-δ-Aminolävulinsäure (ALA) und Urin-AKP beobachtet.

Alpenveilchen kann auf folgende Tierarten giftig wirken: Hunde, Katzen, Hasen, Kaninchen und andere Nager (Meerscheinchen, Hamster) und Vögel.Vergiftungsverlauf ist ähnlich wie beim Menschen.

Alpenveilchen kann auf folgende Tierarten giftig wirken: Hunde, Katzen, Hasen, Kaninchen und andere Nager (Meerscheinchen, Hamster) und Vögel.Vergiftungsverlauf ist ähnlich wie beim Menschen.

The students may be whining in their hearts, thinking that I nag too much and that I am such a spoilsport to lecture them to behave themselves before they can eat.

Die Schüler denken vielleicht in ihren Herzen, dass ich zu viel nerve und dass ich es so vermassle, ihnen zu sagen, sie sollen sich benehmen, bevor sie essen können.

Beispiele aus der Praxis

He put his find in his pocket and whipped up the nag.

Er steckte seinen Fund in seine Tasche und sattelte das Pferd.

Quelle: Madame Bovary (Part One)

Oh. Oh, I hear you. Try and get that nag off your back, right?

Oh. Oh, ich verstehe dich. Versuche, dieses Pferd von deinem Rücken zu bekommen, richtig?

Quelle: The Big Bang Theory Season 8

Well, I hope you're gonna gut these nags. I don't like the stinky parts.

Nun, ich hoffe, ihr werdet diese Pferde ausnehmen. Ich mag die stinkenden Teile nicht.

Quelle: The Hobbit: An Unexpected Journey

This problem is not only nagging Harvard, but the whole United States.

Dieses Problem betrifft nicht nur Harvard, sondern die Vereinigten Staaten als Ganzes.

Quelle: Entering Harvard University

I don't like anyone who nags me.

Ich mag niemanden, der mich nervt.

Quelle: American Family Universal Parent-Child English

I was at last nagged into weeding the lawn.

Ich wurde schließlich dazu überredet, den Rasen zu jäteten.

Quelle: High-frequency vocabulary in daily life

If team members feel they are being nagged, they will conclude their superiors don't trust them.

Wenn Teammitglieder das Gefühl haben, dass sie genervt werden, werden sie daraus schließen, dass ihre Vorgesetzten ihnen nicht vertrauen.

Quelle: The Economist (Summary)

Yet one question continues to nag at historians.

Dennoch beschäftigt eine Frage weiterhin Historiker.

Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American September 2023 Compilation

The children finally nagged the nurse into taking them to the zoo.

Die Kinder überredeten die Krankenschwester schließlich dazu, sie in den Zoo zu bringen.

Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

And not nag me about leaving if you get tired?

Und mich nicht wegen des Gehens nerven, wenn ihr müde werdet?

Quelle: "To Kill a Mockingbird" Original Soundtrack

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen