pick

[US]/pɪk/
[UK]/pɪk/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. & vi. ernten, pflücken, picken, knabbern
vt. wählen, auswählen, pflücken, graben
n. Auswahl, Wahl, beste Option, Sahne, Hacke, Schaufel

Redewendungen & Kollokationen

pick up

abholen

pick out

auswählen

pick and choose

auswählen und auswählen

pick a fight

einen Streit beginnen

pickpocket

Taschendieb

handpick

auserwählen

cherry-pick

die besten auswählen

pick me up

mich hochheben

pickpocketing

Taschendiebstahl

pick and shovel

Schaufel und Spitzhacke

pick it up

es aufheben

pick them

sie aufheben

pick on

sich jemanden zum Ziel nehmen

pick them up

sie aufheben

pick off

ausschalten

pick up on

aufmerksam sein

bone to pick

etwas zu beanstanden

pick flowers

Blumen pflücken

the pick of

das Beste von

pick apples

Äpfel pflücken

pick holes

Schwachstellen finden

tooth pick

Zahnstocher

pick and roll

aufheben und werfen

Beispielsätze

the pick of the crop.

die Creme de la Creme

the pick of ...

die Creme de la Creme

he was the pick of the bunch.

er war die beste Wahl

pick up a book.

ein Buch nehmen

pick words with choice

Wörter mit Sorgfalt auswählen

They were picking cotton.

Sie pflückten Baumwolle.

pick a chicken clean of feathers.

ein Huhn von Federn befreien

pick meat from the bones.

Fleisch von den Knochen lösen

got first pick of the desserts.

hat die erste Wahl bei den Desserts.

Take your pick of these books.

Wähle aus diesen Büchern.

I've a bone to pick with you.

Ich habe etwas mit dir zu klären.

It's the pick of this month's new films.

Es ist die beste Wahl der neuen Filme dieses Monats.

This Australian wine is the pick of the bunch.

Dieser australische Wein ist die beste Wahl.

The baby is picking at the bedclothes.

Das Baby zupft an den Bettdecken.

The boy is picked up in a lifeboat.

Der Junge wird in ein Rettungsboot gezogen.

The purse was picked up by a passer.

Die Geldbörse wurde von einem Passanten aufgehoben.

just a cotton-picking minute!.

nur einen Moment!

flick through the phone book and pick a company.

blättere durch das Telefonbuch und wähle ein Unternehmen.

Beispiele aus der Praxis

It's like asking to pick a favorite child.

Es ist so, als würde man fragen, welches Lieblingskind man wählen soll.

Quelle: CNN 10 Student English November 2017 Collection

Never again does that animal pick someone else.

Das Tier wird nie wieder jemanden auswählen.

Quelle: CNN 10 Student English November 2017 Collection

She probably could have picked a better metaphor.

Sie hätte wahrscheinlich eine bessere Metapher wählen können.

Quelle: Grey's Anatomy Season 2

When cancer picked Ricky, it picked the wrong kid.

Als Krebs Ricky auswählte, wählte er den falschen Jungen.

Quelle: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

Apples I didn't pick upon some bough.

Äpfel, die ich nicht von einem Ast gepflückt habe.

Quelle: Selected Literary Poems

Pick friends who are genuine and sincere.

Wähle Freunde, die echt und aufrichtig sind.

Quelle: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

It'll get picked out by these robots.

Diese Roboter werden es ausählen.

Quelle: Listening Digest

I got it! Pick and roll. Pick and roll.

Ich hab's! Pick and roll. Pick and roll.

Quelle: We Bare Bears

And what is it? -Persistence. Groveling, commitment. Take your pick.

Und was ist es? - Beharrlichkeit. Unterwürfigkeit, Engagement. Wähle selbst.

Quelle: The Vampire Diaries Season 1

Okay, you're at karaoke. What are you gonna pick?

Okay, du bist bei einer Karaoke-Veranstaltung. Was wirst du denn auswählen?

Quelle: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen