prise open
aufreißen
prise information
Informationen gewinnen
prise out
herausnehmen
prise loose
lockern
prise apart
auseinanderreißen
We managed to prise off the lid with a tyre lever.
Wir schafften es, die Deckel mit einem Reifenheber abzuhebeln.
You’ll be lucky to prise any money out of him!
Du wirst Glück haben, wenn du auch nur Geld aus ihm herausholen kannst!
using a screwdriver, he prised open the window.
Mit einem Schraubendreher öffnete er das Fenster auf.
I got the loan, though I had to prise it out of him.
Ich habe den Kredit bekommen, obwohl ich ihn ihm abringen musste.
I finally managed to prise his new address out of her.
Ich schaffte es endlich, seine neue Adresse aus ihr herauszulocken.
to prise open a door
Eine Tür aufhebeln
she managed to prise the secret out of him
Sie schaffte es, das Geheimnis aus ihm herauszulocken.
he tried to prise the lid off the jar
Er versuchte, den Deckel von dem Glas zu hebeln.
the detective managed to prise the truth from the suspect
Der Detektiv schaffte es, die Wahrheit aus dem Verdächtigen herauszuhebeln.
to prise information from someone
Informationen aus jemandem herausholen
They prised the box open with a lever.
Sie zwängten die Schachtel mit einem Hebel auf.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.He prised open the back of the camera.
Er zwang die Rückseite der Kamera auf.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of SecretsThe thief prised the casket in less than a second.
Der Dieb zwang den Sarg in weniger als einer Sekunde auf.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Frank begged him to do so and the dealer reluctantly prised it open.
Frank flehte ihn dazu an, und der Händler zwang es widerwillig auf.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Prising a boar off a sow or taking the piglets from their mother.
Ein Eber von einer Sau trennen oder die Ferkel von ihrer Mutter nehmen.
Quelle: Downton Abbey (Audio Version) Season 6" Oh, speak English, can't you? " Ron said, prising a fish out from between his teeth.
" Oh, sprich Englisch, kannst du nicht? " sagte Ron und löste einen Fisch zwischen seinen Zähnen.
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsPrising a child from Lego's vast shop near People's Square can be like unsticking two stubborn bits of Lego.
Ein Kind aus dem riesigen Lego-Laden in der Nähe des People's Square zu lösen, kann wie das Lösen von zwei hartnäckigen Lego-Teilen sein.
Quelle: The Economist (Summary)The meat has to be prised from the bones.
Das Fleisch muss von den Knochen gelöst werden.
Quelle: The Economist CultureHe took a screwdriver and prised off the lid.
Er nahm einen Schraubendreher und löste die Deckel ab.
Quelle: RoddarThere's no pain would prise his need from him.
Es gibt keine Schmerzen, die sein Bedürfnis von ihm lösen würden.
Quelle: The Avengersprise open
aufreißen
prise information
Informationen gewinnen
prise out
herausnehmen
prise loose
lockern
prise apart
auseinanderreißen
We managed to prise off the lid with a tyre lever.
Wir schafften es, die Deckel mit einem Reifenheber abzuhebeln.
You’ll be lucky to prise any money out of him!
Du wirst Glück haben, wenn du auch nur Geld aus ihm herausholen kannst!
using a screwdriver, he prised open the window.
Mit einem Schraubendreher öffnete er das Fenster auf.
I got the loan, though I had to prise it out of him.
Ich habe den Kredit bekommen, obwohl ich ihn ihm abringen musste.
I finally managed to prise his new address out of her.
Ich schaffte es endlich, seine neue Adresse aus ihr herauszulocken.
to prise open a door
Eine Tür aufhebeln
she managed to prise the secret out of him
Sie schaffte es, das Geheimnis aus ihm herauszulocken.
he tried to prise the lid off the jar
Er versuchte, den Deckel von dem Glas zu hebeln.
the detective managed to prise the truth from the suspect
Der Detektiv schaffte es, die Wahrheit aus dem Verdächtigen herauszuhebeln.
to prise information from someone
Informationen aus jemandem herausholen
They prised the box open with a lever.
Sie zwängten die Schachtel mit einem Hebel auf.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.He prised open the back of the camera.
Er zwang die Rückseite der Kamera auf.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of SecretsThe thief prised the casket in less than a second.
Der Dieb zwang den Sarg in weniger als einer Sekunde auf.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Frank begged him to do so and the dealer reluctantly prised it open.
Frank flehte ihn dazu an, und der Händler zwang es widerwillig auf.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Prising a boar off a sow or taking the piglets from their mother.
Ein Eber von einer Sau trennen oder die Ferkel von ihrer Mutter nehmen.
Quelle: Downton Abbey (Audio Version) Season 6" Oh, speak English, can't you? " Ron said, prising a fish out from between his teeth.
" Oh, sprich Englisch, kannst du nicht? " sagte Ron und löste einen Fisch zwischen seinen Zähnen.
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsPrising a child from Lego's vast shop near People's Square can be like unsticking two stubborn bits of Lego.
Ein Kind aus dem riesigen Lego-Laden in der Nähe des People's Square zu lösen, kann wie das Lösen von zwei hartnäckigen Lego-Teilen sein.
Quelle: The Economist (Summary)The meat has to be prised from the bones.
Das Fleisch muss von den Knochen gelöst werden.
Quelle: The Economist CultureHe took a screwdriver and prised off the lid.
Er nahm einen Schraubendreher und löste die Deckel ab.
Quelle: RoddarThere's no pain would prise his need from him.
Es gibt keine Schmerzen, die sein Bedürfnis von ihm lösen würden.
Quelle: The AvengersEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen