equal proportion
gleiches Verhältnis
inversely proportional
umgekehrt proportional
disproportionate
disproportional
proportional representation
Verhältnismäßige Vertretung
in proportion
im Verhältnis
direct proportion
direkte Proportionalität
out of proportion
verhältnismäßig
mixing proportion
Mischungsverhältnis
inverse proportion
inverse Proportion
in proportion as
in gleichem Maße wie
sense of proportion
Verhältnissinn
geometric proportion
geometrische Proportion
proportion by weight
Gewichtsverhältnis
in inverse proportion
in inverse proportion
the proportion of examination to coursework.
Das Verhältnis von Prüfung zu Kursarbeit.
a sizeable proportion of the population.
Ein beträchtlicher Teil der Bevölkerung.
the proportion of births to the population
das Verhältnis von Geburten zur Bevölkerung
the high proportion of crumblies in the population.
Der hohe Anteil von Krümeln in der Bevölkerung.
punishment out of all mortal proportion to the offence.
Bestrafung, die in unverhältnismäßigem Verhältnis zur Schuld steht.
the pension was docked in proportion to earnings.
Die Rente wurde proportional zu den Verdiensten gekürzt.
the monolithic proportions of Stalinist architecture.
die monolithischen Ausmaße der stalinistischen Architektur
The punishment is out of all proportion to the crime.
Die Strafe steht in keinem Verhältnis zur Tat.
an issue of seismic proportions and ramifications.
Eine Frage von seismischen Ausmaßen und Auswirkungen.
This door is narrow in proportion to its height.
Diese Tür ist im Verhältnis zu ihrer Höhe schmal.
A large proportion of the children come to school by bus.
Ein großer Teil der Kinder kommt mit dem Bus zur Schule.
color harmony; the order and harmony of the universe.See Synonyms at proportion
Farbharmonie; die Ordnung und Harmonie des Universums. Siehe Synonyme bei Verhältnis
The blood volume of microcirculation is in direct proportion to the dp of arteriole and veinule,and in inverse proportion to the whole resistance of microcirculation.
Das Blutvolumen der Mikrozirkulation steht in direkter Beziehung zum dp der Arteriole und Venule und in umgekehrter Beziehung zur Gesamtresistenz der Mikrozirkulation.
In a worst-case scenario, the disease will reach epidemic proportions.
Im schlimmsten Fall werden die Ausbreitung der Krankheit epidemische Ausmaße erreichen.
lone parents constitute a great proportion of the poor.
Alleinerziehende stellen einen großen Anteil der Armen dar.
the proportion of greenhouse gases in the atmosphere is rising.
Der Anteil von Treibhausgasen in der Atmosphäre steigt.
the cuckoo's eggs are unusually small in proportion to its size.
Die Eier des Kuckucks sind ungewöhnlich klein im Verhältnis zu seiner Größe.
the problem of hooliganism has to be kept in proportion .
Das Problem des Rowdismus muss im Verhältnis gehalten werden.
Apes get a large proportion of their food by 'fishing' ants from ant hills.
Gorillas beziehen einen großen Teil ihres Essens, indem sie Ameisen aus den Ameisenhügeln 'fischen'.
Quelle: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7I am blowing things out of proportion.
Ich übertreibe die Dinge.
Quelle: VOA Vocabulary ExplanationSo are humour and a sense of proportion.
So sind Humor und ein Gefühl für Verhältnisse.
Quelle: The Economist - ArtsThe thing approached the proportions of a scandal—then died away.
Die Sache nahm die Ausmaße eines Skandals an—verschwand dann aber wieder.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)He highlighted a housing crisis of what he called stunning proportions.
Er hob auf eine Wohnungskrise der als atemberaubend bezeichneten Größenordnung hervor.
Quelle: BBC Listening Collection February 2020That in itself is a stunningly infinitesimal proportion.
Das ist selbst ein erstaunlich infinitesimaler Anteil.
Quelle: A Brief History of EverythingQuite a bit less than industry, but it's still a significant proportion.
Ein gutes Stück weniger als in der Industrie, aber es ist dennoch ein erheblicher Anteil.
Quelle: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)Norma and Norman's proportions came from such averages.
Die Proportionen von Norma und Norman stammten aus solchen Durchschnittswerten.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesA small proportion of this already small proportion go on to have the symptoms that we just discussed.
Ein kleiner Teil dieses bereits kleinen Anteils entwickelt die Symptome, die wir gerade besprochen haben.
Quelle: Osmosis - CardiovascularAnd, certainly, social determinants of health drive a large proportion of this.
Und soziale Faktoren, die die Gesundheit beeinflussen, sind sicherlich für einen großen Teil davon verantwortlich.
Quelle: PBS Health Interview SeriesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen