| Partizip Präsens | resounding |
| 3. Person Singular | resounds |
| Plural | resounds |
| Präteritum | resounded |
| Partizip Perfekt | resounded |
loudly resound
laut widerhallen
resound with laughter
mit Gelächter widerhallen
The film was a resounding success.
Der Film war ein durchschlagender Erfolg.
The echo resounded back to us.
Das Echo hallte auf uns zurück.
a resounding success
ein durchschlagender Erfolg
a resounding smack across the face.
ein lauter Schlag ins Gesicht.
the evening was a resounding success.
Der Abend war ein durchschlagender Erfolg.
The hall resounded with songs.
Der Saal hallte von Liedern.
The hall resounded with laughter.
Der Saal hallte von Gelächter.
The horn resounded through the forest.
Das Horn hallte durch den Wald.
a resounding clash of cymbals
ein kraftvoller Zusammenstoß von Becken
The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim.
Der Astronaut wurde mit freudigem, enthusiastischem Beifall begrüßt.
The concert hall resounded with laughter and applause.
Die Konzerthalle hallte vom Lachen und Applaus.
He hit the water with a resounding slap.
Er schlug mit einem lauten Schlag ins Wasser.
another scream resounded through the school.
Ein weiterer Schrei hallte durch die Schule.
the office resounds with the metronomic clicking of keyboards.
Das Büro hallt vom metronomischen Klicken von Tastaturen.
Horace resounds the praises of Italy.
Horaz preist Italien.
To resound in or as if in a succession of echoes;reecho.
In einer Reihe von Echos widerhallen;reecho.
The school yard resounded with the laughter of children.
Der Schulhof hallte vom Gelächter der Kinder.
Rolls of thunder resounded in the valley.
Donner rollte im Tal.
Picasso—a name to resound for ages in art history.
Picasso - ein Name, der in der Kunstgeschichte für Generationen widerhallen wird.
cliffs resounding the thunder of the ocean;
Klippen, die den Donner des Ozeans widerhallen;
It's a book that resounds with reality.
Es ist ein Buch, das mit Realität widerhallt.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Wasn't The Wasteland resounding in my brain?
Wuchs die Wüste nicht in meinem Gehirn widerhallen?
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1Immediately my mind responded with a resounding negative.
Sofort reagierte mein Geist mit einem entschiedenen Nein.
Quelle: Twilight: EclipseAnd the earth resounds with the joy of waves.
Und die Erde hallt mit der Freude der Wellen wider.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 4The bell rung the alarm, and the cry of fire resounded through the streets.
Die Glocke läutete den Alarm, und der Schrei des Feuers hallte durch die Straßen.
Quelle: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThere were hundreds of homes in flames, hundreds of homes resounding with their footsteps.
Es gab hunderte von Häusern in Flammen, hunderte von Häusern, die von ihren Schritten widerhallten.
Quelle: Gone with the WindThe insects we find in amber reveal both the great successors and resounding defeats that have marked their evolution.
Die Insekten, die wir in Bernstein finden, offenbaren sowohl die großen Nachfolger als auch die erdrückenden Niederlagen, die ihre Evolution geprägt haben.
Quelle: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Heavy gunfire resounded through Sanaa for around an hour as presidential security guards battled with militants.
Starkes Gewehrfeuer hallte etwa eine Stunde lang durch Sanaa, als bewaffnete Sicherheitsleute des Präsidenten mit Militanten kämpften.
Quelle: BBC Listening Compilation May 2014These lashings, like the chords of a stringed instrument, resounded as if vibrated by a violin bow.
Diese Peitigungen, wie die Saiten eines Streichinstruments, hallten wider, als wären sie von einem Violinbogen versetzt.
Quelle: Around the World in Eighty DaysThis was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.
Das war Rapunzel, die in ihrer Einsamkeit ihre Zeit damit verbrachte, ihre süße Stimme widerhallen zu lassen.
Quelle: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)loudly resound
laut widerhallen
resound with laughter
mit Gelächter widerhallen
The film was a resounding success.
Der Film war ein durchschlagender Erfolg.
The echo resounded back to us.
Das Echo hallte auf uns zurück.
a resounding success
ein durchschlagender Erfolg
a resounding smack across the face.
ein lauter Schlag ins Gesicht.
the evening was a resounding success.
Der Abend war ein durchschlagender Erfolg.
The hall resounded with songs.
Der Saal hallte von Liedern.
The hall resounded with laughter.
Der Saal hallte von Gelächter.
The horn resounded through the forest.
Das Horn hallte durch den Wald.
a resounding clash of cymbals
ein kraftvoller Zusammenstoß von Becken
The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim.
Der Astronaut wurde mit freudigem, enthusiastischem Beifall begrüßt.
The concert hall resounded with laughter and applause.
Die Konzerthalle hallte vom Lachen und Applaus.
He hit the water with a resounding slap.
Er schlug mit einem lauten Schlag ins Wasser.
another scream resounded through the school.
Ein weiterer Schrei hallte durch die Schule.
the office resounds with the metronomic clicking of keyboards.
Das Büro hallt vom metronomischen Klicken von Tastaturen.
Horace resounds the praises of Italy.
Horaz preist Italien.
To resound in or as if in a succession of echoes;reecho.
In einer Reihe von Echos widerhallen;reecho.
The school yard resounded with the laughter of children.
Der Schulhof hallte vom Gelächter der Kinder.
Rolls of thunder resounded in the valley.
Donner rollte im Tal.
Picasso—a name to resound for ages in art history.
Picasso - ein Name, der in der Kunstgeschichte für Generationen widerhallen wird.
cliffs resounding the thunder of the ocean;
Klippen, die den Donner des Ozeans widerhallen;
It's a book that resounds with reality.
Es ist ein Buch, das mit Realität widerhallt.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Wasn't The Wasteland resounding in my brain?
Wuchs die Wüste nicht in meinem Gehirn widerhallen?
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1Immediately my mind responded with a resounding negative.
Sofort reagierte mein Geist mit einem entschiedenen Nein.
Quelle: Twilight: EclipseAnd the earth resounds with the joy of waves.
Und die Erde hallt mit der Freude der Wellen wider.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 4The bell rung the alarm, and the cry of fire resounded through the streets.
Die Glocke läutete den Alarm, und der Schrei des Feuers hallte durch die Straßen.
Quelle: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThere were hundreds of homes in flames, hundreds of homes resounding with their footsteps.
Es gab hunderte von Häusern in Flammen, hunderte von Häusern, die von ihren Schritten widerhallten.
Quelle: Gone with the WindThe insects we find in amber reveal both the great successors and resounding defeats that have marked their evolution.
Die Insekten, die wir in Bernstein finden, offenbaren sowohl die großen Nachfolger als auch die erdrückenden Niederlagen, die ihre Evolution geprägt haben.
Quelle: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Heavy gunfire resounded through Sanaa for around an hour as presidential security guards battled with militants.
Starkes Gewehrfeuer hallte etwa eine Stunde lang durch Sanaa, als bewaffnete Sicherheitsleute des Präsidenten mit Militanten kämpften.
Quelle: BBC Listening Compilation May 2014These lashings, like the chords of a stringed instrument, resounded as if vibrated by a violin bow.
Diese Peitigungen, wie die Saiten eines Streichinstruments, hallten wider, als wären sie von einem Violinbogen versetzt.
Quelle: Around the World in Eighty DaysThis was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.
Das war Rapunzel, die in ihrer Einsamkeit ihre Zeit damit verbrachte, ihre süße Stimme widerhallen zu lassen.
Quelle: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen