splitting headache
geteiltes Kopfweh
splitting wood
Holz spalten
splitting up
auseinander teilen
splitting machine
Spaltmaschine
splitting angle
Spaltwinkel
an ear-splitting crack of thunder.
ein ohrenbetäubender Knall des Donners.
I suppose you're splitting hairs.
Ich nehme an, Sie sind kleinlich.
the legal experts have a particularly hair-splitting mentality.
Die Rechtsexperten haben eine besonders gespaltene Denkweise.
splitting the clumps of plants into singletons.
Die Büschel Pflanzen in Einzelinstanzen aufteilen.
And the special phenomena such as the S wave splitting, the blind points of the S wave splitting and wavefront triplication are dearly observed.
Und die besonderen Phänomene wie die S-Wellenaufspaltung, die blinden Punkte der S-Wellenaufspaltung und die Wellenfront-Tripelungen werden hoch geschätzt.
We heard an ear-splitting scream from the terrified girl.
Wir hörten einen ohrenbetäubenden Schrei des verängstigten Mädchens.
the dynamic comedy duo will have you splitting your sides with laughter.
Das dynamische Comedy-Duo wird Sie vor Lachen zum Weinen bringen.
Splitting and bandknife shearing machines.
Spalt- und Bandmessermaschinen.
We could hear the oak riving and splitting under the machine-gun fire.
Wir konnten hören, wie die Eiche unter dem Maschinengewehrfeuer riss und splitterte.
The splitting of zofenopril was gained by zofenopril free acid forming salt with dicyclohexylamine.
Die Spaltung von Zofenopril wurde durch die Salzbildung von Zofenopril-Freie Säure mit Dicyclohexylamin erreicht.
You might think I’m just splitting hairs, but what exactly do you mean by ‘a significant improvement’?
Du könntest denken, ich sei nur kleinlich, aber was genau meinst du mit 'einer deutlichen Verbesserung'?
The two-dimensional axisymmetric subsonic-transonic-supersonic flow in an experimental arcjet thruster is simulated numerically using flux vector splitting method.
Der zweidimensionale, rotationssymmetrische, subsonic-transonic-supersonic-Strömung in einem experimentellen Arcjet-Triebwerk wird numerisch unter Verwendung der Flux-Vektor-Aufteilungs-Methode simuliert.
First, there is speciation (species-splitting or cladogenesis), caused by geographical isolation or some other mechanism.
Zunächst gibt es die Artbildung (Spezies-Spaltung oder Kladogenese), die durch geografische Isolation oder einen anderen Mechanismus verursacht wird.
The threshold energy,limiting efficiency and efficiency of stored chemical energy in the system of solar hydrogen photoproduction by water splitting was described.
Die Schwellenenergie, die Grenze der Effizienz und die Effizienz der gespeicherten chemischen Energie im System der photochemischen Wasserstoffproduktion durch Wasserspaltung wurden beschrieben.
This machine is applicable to samming process before the drying processing in the vacuum, shaving and splitting processing course.
Diese Maschine ist für den Zusammenführungsprozess vor der Trockenverarbeitung im Vakuum, der Rasier- und Spaltverarbeitung geeignet.
Many parameters are required to describe their performance, which is transmission ratio, extinctivity ratio, angle of view field, splitting angle, etc.
Es werden viele Parameter benötigt, um ihre Leistung zu beschreiben, darunter das Übertragungsverhältnis, das Extinktionsverhältnis, das Sichtfeld, der Aufteilungswinkel usw.
Identical twins are also called monozygote twins because they develop from the splitting of a single fertilized egg.
Eineiige Zwillinge werden auch als eineizygote Zwillinge bezeichnet, da sie aus der Spaltung eines einzigen befruchteten Eies entstehen.
Now it sounds like I'm splitting hairs, right?
Stimmt es, dass ich über Kleinigkeiten streite?
Quelle: Connection MagazineUh, this is what powers the splitting of the universes, right?
Ähm, das ist das, was die Aufspaltung der Universen antreibt, oder?
Quelle: Reel Knowledge ScrollSome of their allies seemed to be splitting off on the fringes.
Einige ihrer Verbündeten schienen sich am Rande abzuspalten.
Quelle: NPR News March 2017 CompilationBut she has it in her head that you guys are splitting up.
Aber sie hat die feste Überzeugung, dass ihr euch trennt.
Quelle: Desperate Housewives Season 7And, by the way, it is typically adverbs that people oppose when you're splitting infinitives.
Und, nebenbei bemerkt, sind es typischerweise Adverbien, die die Leute ablehnen, wenn man Infinitivkonstruktionen teilt.
Quelle: Engvid Super Teacher Alex - Course CollectionOften splitting regions, towns, and even families.
Man teilt oft Regionen, Städte und sogar Familien.
Quelle: The Evolution of English VocabularyAnd splitting is associated with borderline and narcissistic personality disorders.
Und die Aufspaltung wird mit Borderline- und narzisstischen Persönlichkeitsstörungen in Verbindung gebracht.
Quelle: Big Think Super Thoughts" We're not splitting up! " said Hermione firmly.
" Wir zerstreiten uns nicht! " sagte Hermine bestimmt.
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsRepresentatives Steve Scalise and Jim Jordan are said to be splitting the vote to replace Kevin McCarthy.
Es wird gesagt, dass die Vertreter Steve Scalise und Jim Jordan die Stimmen aufteilen, um Kevin McCarthy zu ersetzen.
Quelle: This month's AP ListeningYou're supposed to say what has two thumbs and is gonna be splitting time betw...-Shut up.
Du sollst sagen, was zwei Daumen hat und Zeit zwischen...-Halt die Klappe.
Quelle: Our Day This Season 1Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen