she stooged around in the bathroom for a while.
Sie herumlungerte eine Weile im Badezimmer.
party stooges put there to do a job on behalf of central office.
Partei-Marionetten, die dorthin geschickt wurden, um im Namen der zentralen Büros zu arbeiten.
He is just a stooge for the real mastermind behind the scenes.
Er ist nur ein Werkzeug für den wahren Strippenzieher hinter den Kulissen.
The politician was accused of being a stooge for the corporate interests.
Der Politiker wurde beschuldigt, ein Werkzeug für die Unternehmensinteressen zu sein.
The boss always uses his stooge to do his dirty work.
Der Chef benutzt immer sein Werkzeug, um seine schmutzige Arbeit zu erledigen.
She refused to be a stooge in their plan to cheat the customers.
Sie weigerte sich, in ihren Plan, die Kunden zu betrügen, ein Werkzeug zu sein.
The stooge took the blame for the crime, protecting the real criminal.
Das Werkzeug übernahm die Schuld für das Verbrechen und schützte so den wahren Verbrecher.
The stooge pretended not to know anything about the illegal activities.
Das Werkzeug tat so, als wisse er nichts über die illegalen Aktivitäten.
He was used as a stooge by the con artist to deceive innocent people.
Er wurde vom Betrüger als Werkzeug benutzt, um ahnungslose Menschen zu täuschen.
The stooge was promised a share of the profits for his cooperation.
Dem Werkzeug wurde ein Anteil der Gewinne für seine Mitarbeit versprochen.
She felt like a stooge when she realized she had been manipulated all along.
Sie fühlte sich wie ein Werkzeug, als sie erkannte, dass sie die ganze Zeit manipuliert worden war.
The stooge was given false information to mislead the authorities.
Das Werkzeug erhielt falsche Informationen, um die Behörden in die Irre zu führen.
John King is a stooge. The " Post" Is irresponsible.
John King ist ein Lakai. Die "Post" ist unverantwortlich.
Quelle: newsroomIt's not hard. Just picture the Three Stooges, and then take away two stooges.
Es ist nicht schwer. Stell dir einfach die Three Stooges vor und nimm dann zwei Lakaien weg.
Quelle: The Big Bang Theory Season 10He thought, like you, that I had turned from faithful Death Eater to Dumbledore's stooge.
Er dachte, wie du, dass ich vom treuen Todesesser zum Lakai von Dumbledore geworden sei.
Quelle: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceThe three stooges are all dead.
Die drei Lakaien sind alle tot.
Quelle: Modern Family - Season 03But, you know, you pay a price. Now I'm this corporate stooge..
Aber, du weißt ja, man zahlt einen Preis. Jetzt bin ich dieser KORPORATE-Lakai..
Quelle: Friends Season 9Please, the only thing he needs me for is to be his whipping boy, his his stooge, his doormat.
Bitte, das Einzige, was er von mir braucht, ist, dass ich sein Peitschenjunge, sein Lakai, seine Fußmatte bin.
Quelle: The Big Bang Theory Season 6Mousa is accused of being a stooge of the government, a tool, to give the election the veneer of legitimacy.
Mousa wird beschuldigt, ein Werkzeug der Regierung, ein Lakai, zu sein, um der Wahl ein legitimes Aussehen zu verleihen.
Quelle: CNN Listening Compilation May 2018Meanwhile, biometric registration at banks should expose more money laundered by civil servants and their stooges.
Währenddessen sollte die biometrische Registrierung bei Banken mehr Geldwäsche aufdecken, die von Beamten und ihren Lakaien gewaschen wird.
Quelle: The Economist (Summary)Those women appointed through the quota system were seen, rightly or wrongly, as stooges of Mr Mubarak.
Diese Frauen, die über das Quotasystem ernannt wurden, galten, richtig oder falsch, als Lakaien von Herrn Mubarak.
Quelle: The Economist - ComprehensiveAnd they specifically don't want to speak to the Afghan government because they say they're stooges of the West.
Und sie wollen nicht mit der afghanischen Regierung sprechen, weil sie sagen, sie seien Lakaien des Westens.
Quelle: NPR News August 2019 Collectionshe stooged around in the bathroom for a while.
Sie herumlungerte eine Weile im Badezimmer.
party stooges put there to do a job on behalf of central office.
Partei-Marionetten, die dorthin geschickt wurden, um im Namen der zentralen Büros zu arbeiten.
He is just a stooge for the real mastermind behind the scenes.
Er ist nur ein Werkzeug für den wahren Strippenzieher hinter den Kulissen.
The politician was accused of being a stooge for the corporate interests.
Der Politiker wurde beschuldigt, ein Werkzeug für die Unternehmensinteressen zu sein.
The boss always uses his stooge to do his dirty work.
Der Chef benutzt immer sein Werkzeug, um seine schmutzige Arbeit zu erledigen.
She refused to be a stooge in their plan to cheat the customers.
Sie weigerte sich, in ihren Plan, die Kunden zu betrügen, ein Werkzeug zu sein.
The stooge took the blame for the crime, protecting the real criminal.
Das Werkzeug übernahm die Schuld für das Verbrechen und schützte so den wahren Verbrecher.
The stooge pretended not to know anything about the illegal activities.
Das Werkzeug tat so, als wisse er nichts über die illegalen Aktivitäten.
He was used as a stooge by the con artist to deceive innocent people.
Er wurde vom Betrüger als Werkzeug benutzt, um ahnungslose Menschen zu täuschen.
The stooge was promised a share of the profits for his cooperation.
Dem Werkzeug wurde ein Anteil der Gewinne für seine Mitarbeit versprochen.
She felt like a stooge when she realized she had been manipulated all along.
Sie fühlte sich wie ein Werkzeug, als sie erkannte, dass sie die ganze Zeit manipuliert worden war.
The stooge was given false information to mislead the authorities.
Das Werkzeug erhielt falsche Informationen, um die Behörden in die Irre zu führen.
John King is a stooge. The " Post" Is irresponsible.
John King ist ein Lakai. Die "Post" ist unverantwortlich.
Quelle: newsroomIt's not hard. Just picture the Three Stooges, and then take away two stooges.
Es ist nicht schwer. Stell dir einfach die Three Stooges vor und nimm dann zwei Lakaien weg.
Quelle: The Big Bang Theory Season 10He thought, like you, that I had turned from faithful Death Eater to Dumbledore's stooge.
Er dachte, wie du, dass ich vom treuen Todesesser zum Lakai von Dumbledore geworden sei.
Quelle: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceThe three stooges are all dead.
Die drei Lakaien sind alle tot.
Quelle: Modern Family - Season 03But, you know, you pay a price. Now I'm this corporate stooge..
Aber, du weißt ja, man zahlt einen Preis. Jetzt bin ich dieser KORPORATE-Lakai..
Quelle: Friends Season 9Please, the only thing he needs me for is to be his whipping boy, his his stooge, his doormat.
Bitte, das Einzige, was er von mir braucht, ist, dass ich sein Peitschenjunge, sein Lakai, seine Fußmatte bin.
Quelle: The Big Bang Theory Season 6Mousa is accused of being a stooge of the government, a tool, to give the election the veneer of legitimacy.
Mousa wird beschuldigt, ein Werkzeug der Regierung, ein Lakai, zu sein, um der Wahl ein legitimes Aussehen zu verleihen.
Quelle: CNN Listening Compilation May 2018Meanwhile, biometric registration at banks should expose more money laundered by civil servants and their stooges.
Währenddessen sollte die biometrische Registrierung bei Banken mehr Geldwäsche aufdecken, die von Beamten und ihren Lakaien gewaschen wird.
Quelle: The Economist (Summary)Those women appointed through the quota system were seen, rightly or wrongly, as stooges of Mr Mubarak.
Diese Frauen, die über das Quotasystem ernannt wurden, galten, richtig oder falsch, als Lakaien von Herrn Mubarak.
Quelle: The Economist - ComprehensiveAnd they specifically don't want to speak to the Afghan government because they say they're stooges of the West.
Und sie wollen nicht mit der afghanischen Regierung sprechen, weil sie sagen, sie seien Lakaien des Westens.
Quelle: NPR News August 2019 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen