wean off
absetzen
weaning process
Absetzprozess
Traditionally piglets were weaned at eight weeks.
Traditionell wurden Ferkelchen mit acht Wochen entwöhnt.
I was weaned on a regular diet of Hollywood fantasy.
Ich wurde mit einer regelmäßigen Diät aus Hollywood-Fantasien groß.
The hospital managed to wean her off the drug.
Das Krankenhaus schaffte es, sie von der Droge zu entwöhnen.
It can be extremely difficult to wean children off junk food.
Es kann äußerst schwierig sein, Kinder vom Junkfood zu entwöhnen.
She weaned herself from cigarettes.
Sie machte sich von Zigaretten abhängig.
She tried to wean him away from football.
Sie versuchte, ihn vom Fußball wegzubringen.
the doctor tried to wean her off the sleeping pills.
Der Arzt versuchte, sie von den Schlafmitteln zu entwöhnen.
He was sent away to school to wean him from bad companions.
Er wurde zur Schule geschickt, um ihn von schlechten Freunden fernzuhalten.
The patch enables smokers to wean themselves off cigarettes very gradually.
Der Pflaster ermöglicht es Rauchern, sehr allmählich von Zigaretten wegzukommen.
The results showed that lactic acid bacteria could increase the number of oxyntic cells in fundic gland of piglets after weaning (P0.05).
Die Ergebnisse zeigten, dass Milchsäurebakterien die Anzahl der Oxyntic-Zellen in der Fundusdrüse von Ferkeln nach dem Absetzen erhöhen konnten (P0.05).
entilator weaning protocols may not be as useful in pediatrics as in adults. Systemic corticosteroids decrease the incidence of post extubation stridor and may reduce reintubation rates.
Entwöhnungsprotokolle vom Beatmungsgerät sind möglicherweise in der Pädiatrie nicht so nützlich wie bei Erwachsenen. Systemische Kortikosteroide verringern die Häufigkeit von Stridor nach der Extubation und können die Reintubationsrate senken.
But, of course, the aspiration is to eventually wean itself off subsidy.
Aber natürlich ist das Ziel, sich schließlich von Subventionen zu lösen.
Quelle: PBS Interview Environmental SeriesEvery mammal with one exception stops drinking milk after it is weaned onto solid food.
Jedes Säugetier mit einer Ausnahme hört auf, Milch zu trinken, nachdem es auf feste Nahrung abgestillt wurde.
Quelle: Coffee Tasting GuideAfter just five weeks, these pups will be weaned and they will mostly eat lemmings.
Nach nur fünf Wochen werden diese Welpen abgestillt sein und werden hauptsächlich Lemminge fressen.
Quelle: Wild ArcticWe ought to think about getting a nurse. Mrs Rose will leave, once the baby's weaned.
Wir sollten darüber nachdenken, eine Krankenschwester zu bekommen. Frau Rose wird gehen, sobald das Baby abgestillt ist.
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3He's been weaned off of a mechanical ventilator.
Er wurde von einem Beatmungsgerät entwöhnt.
Quelle: NPR News September 2020 CompilationHe aims, ambitiously, to wean the kingdom off oil.
Er will ehrgeizig das Königreich von Öl unabhängig machen.
Quelle: The Economist (Summary)I read that a patient's heart can sometimes remodel itself and they can be weaned off the lvad.
Ich habe gelesen, dass sich das Herz eines Patienten manchmal selbstständig umgestalten kann und sie von der LVAD entwöhnt werden können.
Quelle: Grey's Anatomy Season 2After six weeks with her new family, Arti is weaned.
Nach sechs Wochen bei ihrer neuen Familie ist Arti abgestillt.
Quelle: Human PlanetAfter weaning, they switch off the gene that allows them to digest milk.
Nach dem Abstill schalten sie das Gen ab, das es ihnen ermöglicht, Milch zu verdauen.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWell, if you did, you'd want to wean yourself off the stuff.
Nun, wenn Sie das getan hätten, würden Sie sich von dem Zeug entwöhnen wollen.
Quelle: If there is a if.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen