| Partizip Perfekt | disconnected |
| Präteritum | disconnected |
| 3. Person Singular | disconnects |
| Partizip Präsens | disconnecting |
| Plural | disconnects |
disconnect from
getrennt von
disconnect a locomotive from a train
einen Lokomotiven von einem Zug trennen
a ragbag of disconnected facts
ein Sammelsurium von losen Fakten
make disconnected, disjoin or unfasten.
auseinandernehmen, lösen oder entriegeln
described the accident in a disconnected way.
beschrieb den Unfall auf unzusammenhängende Weise.
He disconnected the wire from the clock.
Er trennte das Kabel von der Uhr.
take all violence out of television drama and you disconnect it from reality.
Entfernen Sie alle Gewalt aus Fernsehproduktionen, und Sie trennen sie von der Realität.
he expected the disconnected phone to start ringing.
er erwartete, dass das getrennte Telefon klingeln würde.
I drove away, feeling disconnected from the real world.
Ich fuhr weg und fühlte mich von der realen Welt losgelöst.
The electricity company disconnected our supply for non-payment of a bill.
Das Elektrizitätsunternehmen hat unsere Versorgung wegen Nichtzahlung einer Rechnung abgestellt.
She dislikes the disconnected ramblings of the old man.
Sie missällt die losen Betrachtungen des alten Mannes.
there can be a disconnect between boardrooms and IT departments when it comes to technology.
Es kann eine Diskrepanz zwischen den Vorstandsräumen und den IT-Abteilungen geben, wenn es um Technologie geht.
disconnect all the cables, mix them up then try to reconnect them.
Trenne alle Kabel, mische sie und versuche dann, sie wieder anzuschließen.
If you don't pay the bill for months running, the telephone service may disconnect your telephone.
Wenn Sie die Rechnung monatelang nicht bezahlen, kann der Telefonanbieter Ihren Telefonanschluss kündigen.
An essentially disconnected polyhex graph is defined as a benzenoid system or a coronoid system which has fixed bonds and some Kekulé structures.
Ein im Wesentlichen disjunkter Polyhex-Graph wird als Benzoidsystem oder Coronoidsystem definiert, das feste Bindungen und einige Kekulé-Strukturen aufweist.
You know, there seems to be a disconnect.
Es scheint einen Knall zu geben.
Quelle: NPR News October 2018 CollectionThe emergency system has been disconnected.
Das Notfallsystem wurde getrennt.
Quelle: CHERNOBYL HBOIn which case, they're sure to be a major disconnect.
In diesem Fall wird es sicher einen großen Knall geben.
Quelle: CNN 10 Student English November 2018 CollectionCalhoun noticed that Jobs was disconnected from the whole situation.
Calhoun bemerkte, dass Jobs von der gesamten Situation getrennt war.
Quelle: Steve Jobs BiographyWe can bridge the disconnect between what doctors do and what patients need.
Wir können die Kluft zwischen dem, was Ärzte tun, und dem, was Patienten brauchen, überbrücken.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionCan we bridge this disconnect between what patients need and what doctors do?
Können wir diese Kluft zwischen dem, was Patienten brauchen, und dem, was Ärzte tun, überbrücken?
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionMy telephone was disconnected by the phone company.
Mein Telefon wurde vom Telefonunternehmen gekündigt.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Ironically in a place that's connected billions, this former employee cites a disconnect within.
Ironischerweise in einem Ort, der mit Milliarden verbunden ist, gibt dieser ehemalige Mitarbeiter eine Diskrepanz innerhalb an.
Quelle: CNN 10 Student English February 2019 CompilationEssele says, who calls this disconnect " the main structural pitfall" of junk bond ETFs.
Essele sagt, wer diese Diskrepanz als "die Hauptkonstruktionsschwäche" von Junk-Bond-ETFs bezeichnet.
Quelle: Selections from "Fortune"And I realized there has been a disconnect, but it's coming from you.
Und ich stellte fest, dass es eine Diskrepanz gibt, aber sie kommt von Ihnen.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1disconnect from
getrennt von
disconnect a locomotive from a train
einen Lokomotiven von einem Zug trennen
a ragbag of disconnected facts
ein Sammelsurium von losen Fakten
make disconnected, disjoin or unfasten.
auseinandernehmen, lösen oder entriegeln
described the accident in a disconnected way.
beschrieb den Unfall auf unzusammenhängende Weise.
He disconnected the wire from the clock.
Er trennte das Kabel von der Uhr.
take all violence out of television drama and you disconnect it from reality.
Entfernen Sie alle Gewalt aus Fernsehproduktionen, und Sie trennen sie von der Realität.
he expected the disconnected phone to start ringing.
er erwartete, dass das getrennte Telefon klingeln würde.
I drove away, feeling disconnected from the real world.
Ich fuhr weg und fühlte mich von der realen Welt losgelöst.
The electricity company disconnected our supply for non-payment of a bill.
Das Elektrizitätsunternehmen hat unsere Versorgung wegen Nichtzahlung einer Rechnung abgestellt.
She dislikes the disconnected ramblings of the old man.
Sie missällt die losen Betrachtungen des alten Mannes.
there can be a disconnect between boardrooms and IT departments when it comes to technology.
Es kann eine Diskrepanz zwischen den Vorstandsräumen und den IT-Abteilungen geben, wenn es um Technologie geht.
disconnect all the cables, mix them up then try to reconnect them.
Trenne alle Kabel, mische sie und versuche dann, sie wieder anzuschließen.
If you don't pay the bill for months running, the telephone service may disconnect your telephone.
Wenn Sie die Rechnung monatelang nicht bezahlen, kann der Telefonanbieter Ihren Telefonanschluss kündigen.
An essentially disconnected polyhex graph is defined as a benzenoid system or a coronoid system which has fixed bonds and some Kekulé structures.
Ein im Wesentlichen disjunkter Polyhex-Graph wird als Benzoidsystem oder Coronoidsystem definiert, das feste Bindungen und einige Kekulé-Strukturen aufweist.
You know, there seems to be a disconnect.
Es scheint einen Knall zu geben.
Quelle: NPR News October 2018 CollectionThe emergency system has been disconnected.
Das Notfallsystem wurde getrennt.
Quelle: CHERNOBYL HBOIn which case, they're sure to be a major disconnect.
In diesem Fall wird es sicher einen großen Knall geben.
Quelle: CNN 10 Student English November 2018 CollectionCalhoun noticed that Jobs was disconnected from the whole situation.
Calhoun bemerkte, dass Jobs von der gesamten Situation getrennt war.
Quelle: Steve Jobs BiographyWe can bridge the disconnect between what doctors do and what patients need.
Wir können die Kluft zwischen dem, was Ärzte tun, und dem, was Patienten brauchen, überbrücken.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionCan we bridge this disconnect between what patients need and what doctors do?
Können wir diese Kluft zwischen dem, was Patienten brauchen, und dem, was Ärzte tun, überbrücken?
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionMy telephone was disconnected by the phone company.
Mein Telefon wurde vom Telefonunternehmen gekündigt.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Ironically in a place that's connected billions, this former employee cites a disconnect within.
Ironischerweise in einem Ort, der mit Milliarden verbunden ist, gibt dieser ehemalige Mitarbeiter eine Diskrepanz innerhalb an.
Quelle: CNN 10 Student English February 2019 CompilationEssele says, who calls this disconnect " the main structural pitfall" of junk bond ETFs.
Essele sagt, wer diese Diskrepanz als "die Hauptkonstruktionsschwäche" von Junk-Bond-ETFs bezeichnet.
Quelle: Selections from "Fortune"And I realized there has been a disconnect, but it's coming from you.
Und ich stellte fest, dass es eine Diskrepanz gibt, aber sie kommt von Ihnen.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen