insist on
bestehen auf
strongly insist
Nachdrucklich bestehen
insist that
bestehen darauf, dass
insist upon
bestehen auf
I insist on quietness.
Ich bestehe auf Ruhe.
insist on indexing the book
Auf die Indexierung des Buches bestehen
insist on sb.'s innocence
Die Unschuld von jemandem beteuern
insist on being present
Beharrlichkeit, anwesend zu sein
they insist you weigh every single thing.
Sie bestehen darauf, dass Sie alles genau abwägen.
We insist that you accept these gifts.
Wir bestehen darauf, dass Sie diese Geschenke annehmen.
I must insist we speak privately.
Ich muss darauf bestehen, dass wir privat sprechen.
I insist that you (should) be present.
Ich bestehe darauf, dass Sie anwesend sind.
They insisted that she (should) be invited.
Sie bestand darauf, dass sie eingeladen wurde.
They insist on sticking to the letter of the law.
Sie bestehen darauf, sich an den Wortlaut des Gesetzes zu halten.
to insist on the importance of being punctual
die Bedeutung der Pünktlichkeit zu betonen
We insist on / upon self-reliance.
Wir bestehen auf Selbstständigkeit.
I insist on your being there.
Ich bestehe darauf, dass Sie da sind.
We insist upon a definite answer.
Wir bestehen auf einer eindeutigen Antwort.
He insists on discipline in the classroom.
Er besteht auf Disziplin im Klassenzimmer.
I insisted on him going.
Ich bestand darauf, dass er ging.
The tourists insist on keeping to their plan.
Die Touristen bestehen darauf, sich an ihren Plan zu halten.
The had insisted on a full pictorial coverage of the event.
Sie hatten auf eine vollständige fotografische Berichterstattung über die Veranstaltung bestanden.
she insisted that he did not drink to excess.
Sie bestand darauf, dass er nicht übertrieb es mit dem Trinken.
a natural aristocrat who insists on the best accommodations.
ein natürlicher Adlig, der auf die besten Unterkünfte besteht.
Certainly, if you insist.- I do insist.
Sicherlich, wenn Sie darauf bestehen. - Ich bestehe darauf.
Quelle: yp/ympI always wonder why he insisted on speed golf; he's a good golfer.
Ich frage mich immer, warum er auf Speed-Golf bestand; er ist ein guter Golfer.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationPeople will insist on giving me books.”
Leute werden darauf bestehen, mir Bücher zu schenken.
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneEven if he refuses, you must insist.
Auch wenn er ablehnt, du musst darauf bestehen.
Quelle: Spirited Away SelectionMrs Bates, I really must insist...-You tricked me!
Mrs. Bates, ich muss wirklich darauf bestehen... - Du hast mich getäuscht!
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2Competent management would have insisted on canceling the test.
Kompetente Führung hätte darauf bestanden, den Test abzusagen.
Quelle: CHERNOBYL HBOWell, we're in this predicament because you insist on making everything a fight.
Nun, wir sind in dieser Situation, weil Sie darauf bestehen, aus allem einen Kampf zu machen.
Quelle: Out of Control Season 3Everything that I saw other people do I insisted upon imitating.
Alles, was ich sah, dass andere Leute taten, imitierte ich.
Quelle: My lifeBut the group has so far insisted it would fight on.
Aber die Gruppe hat bisher darauf bestanden, dass sie weiterkämpfen wird.
Quelle: Christian Science Monitor (Article Edition)Act interested, and he'll nearly insist on being your boyfriend.
Tu so, als hättest du Interesse, und er wird fast darauf bestehen, dein Freund zu sein.
Quelle: Lost Girl Season 2insist on
bestehen auf
strongly insist
Nachdrucklich bestehen
insist that
bestehen darauf, dass
insist upon
bestehen auf
I insist on quietness.
Ich bestehe auf Ruhe.
insist on indexing the book
Auf die Indexierung des Buches bestehen
insist on sb.'s innocence
Die Unschuld von jemandem beteuern
insist on being present
Beharrlichkeit, anwesend zu sein
they insist you weigh every single thing.
Sie bestehen darauf, dass Sie alles genau abwägen.
We insist that you accept these gifts.
Wir bestehen darauf, dass Sie diese Geschenke annehmen.
I must insist we speak privately.
Ich muss darauf bestehen, dass wir privat sprechen.
I insist that you (should) be present.
Ich bestehe darauf, dass Sie anwesend sind.
They insisted that she (should) be invited.
Sie bestand darauf, dass sie eingeladen wurde.
They insist on sticking to the letter of the law.
Sie bestehen darauf, sich an den Wortlaut des Gesetzes zu halten.
to insist on the importance of being punctual
die Bedeutung der Pünktlichkeit zu betonen
We insist on / upon self-reliance.
Wir bestehen auf Selbstständigkeit.
I insist on your being there.
Ich bestehe darauf, dass Sie da sind.
We insist upon a definite answer.
Wir bestehen auf einer eindeutigen Antwort.
He insists on discipline in the classroom.
Er besteht auf Disziplin im Klassenzimmer.
I insisted on him going.
Ich bestand darauf, dass er ging.
The tourists insist on keeping to their plan.
Die Touristen bestehen darauf, sich an ihren Plan zu halten.
The had insisted on a full pictorial coverage of the event.
Sie hatten auf eine vollständige fotografische Berichterstattung über die Veranstaltung bestanden.
she insisted that he did not drink to excess.
Sie bestand darauf, dass er nicht übertrieb es mit dem Trinken.
a natural aristocrat who insists on the best accommodations.
ein natürlicher Adlig, der auf die besten Unterkünfte besteht.
Certainly, if you insist.- I do insist.
Sicherlich, wenn Sie darauf bestehen. - Ich bestehe darauf.
Quelle: yp/ympI always wonder why he insisted on speed golf; he's a good golfer.
Ich frage mich immer, warum er auf Speed-Golf bestand; er ist ein guter Golfer.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationPeople will insist on giving me books.”
Leute werden darauf bestehen, mir Bücher zu schenken.
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneEven if he refuses, you must insist.
Auch wenn er ablehnt, du musst darauf bestehen.
Quelle: Spirited Away SelectionMrs Bates, I really must insist...-You tricked me!
Mrs. Bates, ich muss wirklich darauf bestehen... - Du hast mich getäuscht!
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2Competent management would have insisted on canceling the test.
Kompetente Führung hätte darauf bestanden, den Test abzusagen.
Quelle: CHERNOBYL HBOWell, we're in this predicament because you insist on making everything a fight.
Nun, wir sind in dieser Situation, weil Sie darauf bestehen, aus allem einen Kampf zu machen.
Quelle: Out of Control Season 3Everything that I saw other people do I insisted upon imitating.
Alles, was ich sah, dass andere Leute taten, imitierte ich.
Quelle: My lifeBut the group has so far insisted it would fight on.
Aber die Gruppe hat bisher darauf bestanden, dass sie weiterkämpfen wird.
Quelle: Christian Science Monitor (Article Edition)Act interested, and he'll nearly insist on being your boyfriend.
Tu so, als hättest du Interesse, und er wird fast darauf bestehen, dein Freund zu sein.
Quelle: Lost Girl Season 2Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen