| Präteritum | reassigned |
| Partizip Perfekt | reassigned |
| 3. Person Singular | reassigns |
| Partizip Präsens | reassigning |
reassigned the ambassador to a new post; reassigned the job to more experienced workers.
der Botschafter an einen neuen Posten versetzt wurde; die Aufgabe an erfahrenere Mitarbeiter vergeben wurde.
he had been reassigned to another post.
er an einen anderen Posten versetzt worden war.
Duties have been reassigned to avoid wasteful duplication of work.
Aufgaben wurden neu zugewiesen, um eine verschwenderische Doppelarbeit zu vermeiden.
it ordered the ministries to reassign 10 per cent of the vehicles.
es ordnete den Ministerien an, 10 Prozent der Fahrzeuge umzuverteilen.
Results show that reassigned wavelet scalogram has higher time-frequency resolution than wavelet scalogram and can well identify such close low-frequency components.
Die Ergebnisse zeigen, dass das umverteilte Wavelet-Skalogramm eine höhere Zeit-Frequenz-Auflösung als das Wavelet-Skalogramm aufweist und solche nahe, niederfrequente Komponenten gut identifizieren kann.
The manager decided to reassign some employees to different departments.
Der Manager beschloss, einige Mitarbeiter verschiedenen Abteilungen zuzuordnen.
It's common for companies to reassign tasks based on employees' strengths.
Es ist üblich, dass Unternehmen Aufgaben basierend auf den Stärken der Mitarbeiter neu zuweisen.
The teacher had to reassign seating arrangements due to a conflict between students.
Der Lehrer musste die Sitzordnung aufgrund eines Konflikts zwischen den Schülern neu zuweisen.
The project manager may need to reassign resources to meet tight deadlines.
Der Projektmanager muss möglicherweise Ressourcen neu zuweisen, um enge Fristen einzuhalten.
The company decided to reassign the project to a different team for better results.
Das Unternehmen beschloss, das Projekt für bessere Ergebnisse einem anderen Team zuzuweisen.
It's important to reassign responsibilities when team dynamics change.
Es ist wichtig, Verantwortlichkeiten neu zuzuweisen, wenn sich die Teamdynamik ändert.
The supervisor will reassign the duties to ensure a smooth workflow.
Der Vorgesetzte wird die Aufgaben neu zuweisen, um einen reibungslosen Arbeitsablauf zu gewährleisten.
The department head may reassign roles to improve efficiency within the team.
Der Abteilungsleiter kann Rollen neu zuweisen, um die Effizienz innerhalb des Teams zu verbessern.
Managers often reassign tasks to balance workloads among team members.
Manager verteilen Aufgaben oft neu, um die Arbeitsbelastung der Teammitglieder auszugleichen.
The company decided to reassign the project manager to a different project.
Das Unternehmen beschloss, den Projektmanager einem anderen Projekt zuzuweisen.
As a result, Professor Keating's duties have been reassigned.
Als Folge wurden Professor Keating's Aufgaben neu zugewiesen.
Quelle: Out of Control Season 3Well, thanks to you, my unit's being reassigned.
Nun, danken Ihnen, meine Einheit wird neu zugewiesen.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2And its acting administration, Melvin Carraway, has been reassigned to another job.
Und seine geschäftsführende Verwaltung, Melvin Carraway, wurde in eine andere Position versetzt.
Quelle: CNN Selected June 2015 CollectionMoore will take a leave of absence and then be reassigned to NASA headquarters in Washington.
Moore wird sich beurlauben lassen und dann an den NASA-Hauptsitz in Washington versetzt werden.
Quelle: Listen to this 3 Advanced English ListeningYou may wanna get yourself reassigned, Dr. Stevens. I don't think we'll be operating today.
Sie sollten sich vielleicht selbst neu zuweisen lassen, Dr. Stevens. Ich glaube nicht, dass wir heute operieren werden.
Quelle: Grey's Anatomy Season 2State officials say they have reassigned the worker who mistakenly hit the alert button on Saturday.
Beamte des Staates geben an, dass der Mitarbeiter, der versehentlich am Samstag den Alarmknopf betätigte, neu zugewiesen wurde.
Quelle: PBS English NewsAnd by then, it's sometimes too difficult to reassign tasks or solve conflict without damaging relationships.
Bis dahin ist es manchmal zu schwierig, Aufgaben neu zuzuweisen oder Konflikte zu lösen, ohne Beziehungen zu schädigen.
Quelle: Crash Course: Business in the WorkplaceGoogle quickly reassigned Blake from the project, announcing that his ideas were not supported by the evidence.
Google versetzte Blake schnell aus dem Projekt und gab an, dass seine Ideen nicht durch Beweise gestützt seien.
Quelle: 6 Minute EnglishMs. Biancofiore who says she is opposed to same sex marriage but supports civil unions was hastily reassigned to another ministry.
Frau Biancofiore, die sagt, sie lehne gleichgeschlechtliche Ehen ab, aber Bürgerrechte unterstütze, wurde hastig in ein anderes Ministerium versetzt.
Quelle: BBC Listening Collection May 2013But it'll just be you. We've already reassigned Kalinda and Cary.
Aber es wird nur dich geben. Wir haben bereits Kalinda und Cary neu zugewiesen.
Quelle: The Good Wife Season 1reassigned the ambassador to a new post; reassigned the job to more experienced workers.
der Botschafter an einen neuen Posten versetzt wurde; die Aufgabe an erfahrenere Mitarbeiter vergeben wurde.
he had been reassigned to another post.
er an einen anderen Posten versetzt worden war.
Duties have been reassigned to avoid wasteful duplication of work.
Aufgaben wurden neu zugewiesen, um eine verschwenderische Doppelarbeit zu vermeiden.
it ordered the ministries to reassign 10 per cent of the vehicles.
es ordnete den Ministerien an, 10 Prozent der Fahrzeuge umzuverteilen.
Results show that reassigned wavelet scalogram has higher time-frequency resolution than wavelet scalogram and can well identify such close low-frequency components.
Die Ergebnisse zeigen, dass das umverteilte Wavelet-Skalogramm eine höhere Zeit-Frequenz-Auflösung als das Wavelet-Skalogramm aufweist und solche nahe, niederfrequente Komponenten gut identifizieren kann.
The manager decided to reassign some employees to different departments.
Der Manager beschloss, einige Mitarbeiter verschiedenen Abteilungen zuzuordnen.
It's common for companies to reassign tasks based on employees' strengths.
Es ist üblich, dass Unternehmen Aufgaben basierend auf den Stärken der Mitarbeiter neu zuweisen.
The teacher had to reassign seating arrangements due to a conflict between students.
Der Lehrer musste die Sitzordnung aufgrund eines Konflikts zwischen den Schülern neu zuweisen.
The project manager may need to reassign resources to meet tight deadlines.
Der Projektmanager muss möglicherweise Ressourcen neu zuweisen, um enge Fristen einzuhalten.
The company decided to reassign the project to a different team for better results.
Das Unternehmen beschloss, das Projekt für bessere Ergebnisse einem anderen Team zuzuweisen.
It's important to reassign responsibilities when team dynamics change.
Es ist wichtig, Verantwortlichkeiten neu zuzuweisen, wenn sich die Teamdynamik ändert.
The supervisor will reassign the duties to ensure a smooth workflow.
Der Vorgesetzte wird die Aufgaben neu zuweisen, um einen reibungslosen Arbeitsablauf zu gewährleisten.
The department head may reassign roles to improve efficiency within the team.
Der Abteilungsleiter kann Rollen neu zuweisen, um die Effizienz innerhalb des Teams zu verbessern.
Managers often reassign tasks to balance workloads among team members.
Manager verteilen Aufgaben oft neu, um die Arbeitsbelastung der Teammitglieder auszugleichen.
The company decided to reassign the project manager to a different project.
Das Unternehmen beschloss, den Projektmanager einem anderen Projekt zuzuweisen.
As a result, Professor Keating's duties have been reassigned.
Als Folge wurden Professor Keating's Aufgaben neu zugewiesen.
Quelle: Out of Control Season 3Well, thanks to you, my unit's being reassigned.
Nun, danken Ihnen, meine Einheit wird neu zugewiesen.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2And its acting administration, Melvin Carraway, has been reassigned to another job.
Und seine geschäftsführende Verwaltung, Melvin Carraway, wurde in eine andere Position versetzt.
Quelle: CNN Selected June 2015 CollectionMoore will take a leave of absence and then be reassigned to NASA headquarters in Washington.
Moore wird sich beurlauben lassen und dann an den NASA-Hauptsitz in Washington versetzt werden.
Quelle: Listen to this 3 Advanced English ListeningYou may wanna get yourself reassigned, Dr. Stevens. I don't think we'll be operating today.
Sie sollten sich vielleicht selbst neu zuweisen lassen, Dr. Stevens. Ich glaube nicht, dass wir heute operieren werden.
Quelle: Grey's Anatomy Season 2State officials say they have reassigned the worker who mistakenly hit the alert button on Saturday.
Beamte des Staates geben an, dass der Mitarbeiter, der versehentlich am Samstag den Alarmknopf betätigte, neu zugewiesen wurde.
Quelle: PBS English NewsAnd by then, it's sometimes too difficult to reassign tasks or solve conflict without damaging relationships.
Bis dahin ist es manchmal zu schwierig, Aufgaben neu zuzuweisen oder Konflikte zu lösen, ohne Beziehungen zu schädigen.
Quelle: Crash Course: Business in the WorkplaceGoogle quickly reassigned Blake from the project, announcing that his ideas were not supported by the evidence.
Google versetzte Blake schnell aus dem Projekt und gab an, dass seine Ideen nicht durch Beweise gestützt seien.
Quelle: 6 Minute EnglishMs. Biancofiore who says she is opposed to same sex marriage but supports civil unions was hastily reassigned to another ministry.
Frau Biancofiore, die sagt, sie lehne gleichgeschlechtliche Ehen ab, aber Bürgerrechte unterstütze, wurde hastig in ein anderes Ministerium versetzt.
Quelle: BBC Listening Collection May 2013But it'll just be you. We've already reassigned Kalinda and Cary.
Aber es wird nur dich geben. Wir haben bereits Kalinda und Cary neu zugewiesen.
Quelle: The Good Wife Season 1Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen