Fortunately the train was on time.
خوشبختانه قطار به موقع بود.
Fortunately there was no loss of life in the fire.
خوشبختانه در آتش سوزی تلفات جانی وجود نداشت.
It was a bad crash, but fortunately there were no fatalities.
تصادف بدی بود، اما خوشبختانه تلفاتی وجود نداشت.
"Fortunately, nothing was found."
"خوشبختانه، چیزی پیدا نشد."
Fortunately for him, he can swim.
خوشبختانه برای او، او می تواند شنا کند.
Fortunately the gunman’s shots went astray.
خوشبختانه گلوله های مرد مسلح منحرف شدند.
Fortunately, the police found the missing children safe and sound.
خوشبختانه، پلیس کودکان گم شده را سالم و صحیح پیدا کرد.
"Fortunately, the planes appear to be quite safe."
"خوشبختانه، به نظر می رسد هواپیماها کاملاً ایمن هستند."
Fortunately this has not happened.
خوشبختانه این اتفاق نیفتاده است.
"Fortunately, the storm only did minimal damage to the crops."
"خوشبختانه، طوفان فقط آسیب جزئی به محصولات وارد کرد."
fortunately, no shots were fired and no one was hurt.
خوشبختانه، هیچ شلیری شلیک نشد و کسی آسیب ندید.
Fortunately, the storm only did minimal damage to the farmer's crops.
خوشبختانه، طوفان فقط آسیب جزئی به محصولات کشاورز وارد کرد.
The plane had a breakdown in the air, but it was fortunately removed by the ace pilot.
هواپیما در هوا دچار خرابی شد، اما خوشبختانه توسط خلبان ماهر تعمیر شد.
I was late in getting to the station, but fortunately for me, the train was late too.
من در رسیدن به ایستگاه دیر رسیدم، اما خوشبختانه برای من، قطار هم دیر رسید.
Fortunately,the stormy waves caused trifling damage to the boat.
خوشبختانه، امواج خروشان آسیب جزئی به قایق وارد کردند.
Fortunately, she had the grace to apologize as soon as she realized she had offended them.
خوشبختانه، او ادب را داشت که به محض اینکه متوجه شد آنها را ناراحت کرده است، عذرخواهی کرد.
"Fortunately, his new employer's a very kind person; cruelty was foreign to her nature."
"خوشبختانه، کارفرمای جدید او شخص بسیار مهربانی است؛ بیرحمی برای طبیعت او بیگانه بود."
The thick clouds passed overhead, but fortunately the rain kept off the whole day.
ابرها به طور ضخیم از بالای سر عبور کردند، اما خوشبختانه باران در طول روز از آسمان پاک بود.
Fortunately, his head injuries left his bodily functions unimpaired.
خوشبختانه، آسیبهای سرش عملکرد بدنی او را مختل نکرد.
Fortunately for the author, he was soon oblivious of the vitriolic criticism. Sometimes the term implies lack of awareness:
خوشبختانه برای نویسنده، او به زودی از انتقادات تند و زننده بیخبر شد. گاهی اوقات این اصطلاح به معنای فقدان آگاهی است:
Fortunately, I can apply for another university.
خوشبختانه، من میتوانم برای دانشگاه دیگری درخواست کنم.
منبع: How to have a conversation in EnglishFortunately, there is the evolution of culture.
خوشبختانه، تحول فرهنگ وجود دارد.
منبع: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionBut fortunately, such effects are usually temporary.
اما خوشبختانه، چنین اثراتی معمولاً موقتی هستند.
منبع: TED-Ed (video version)Fortunately, that was not the result here.
خوشبختانه، این نتیجه اینجا نبود.
منبع: NPR News March 2015 CompilationFortunately, Donald Trump is incapable of thinking small.
خوشبختانه، دونالد ترامپ قادر به تفکر کوچک نیست.
منبع: Compilation of speeches by Trump's daughter Ivanka." Fortunately, " said Dumbledore, " there is a simple test."
"- خوشبختانه،" دامبلدور گفت، "یک آزمایش ساده وجود دارد."
منبع: Harry Potter and the Half-Blood PrinceFortunately, the flood waters have receded.
خوشبختانه، سطح آب سیل کاهش یافته است.
منبع: CNN Selected January 2016 CollectionFortunately, such a task would be difficult.
خوشبختانه، انجام چنین کاری دشوار بود.
منبع: Science in 60 Seconds - Scientific American January 2021 CollectionFortunately, I have experience in that area.
خوشبختانه، من تجربه ای در آن زمینه دارم.
منبع: Friends Season 3Fortunately, there are steps we can take.
خوشبختانه، اقداماتی وجود دارد که میتوانیم انجام دهیم.
منبع: TED Talks (Audio Version) December 2014 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید