herbage

[ایالات متحده]/'hɜːbɪdʒ/
[بریتانیا]/'ɝbɪdʒ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. پوشش گیاهی; سبزی; علف‌ها

عبارات و ترکیب‌ها

fresh herbage

چمن تازه

aromatic herbage

چمن معطر

medicinal herbage

چمن دارویی

جملات نمونه

Ingredients: natural herbage whiten essence、green tea extracts、wild chrysanthemum、aloe、constringe agency ets.

مواد: عصاره سفید کننده علف طبیعی، عصاره چای سبز، کرومیموم وحشی، آلوئه، عامل انقباض و غیره.

Results indicate that phanerophyte is the dominant synusia in the shrub layer and hemicryptophyte in the herbage layer, and Selaginella is the only species on the forest floor.

نتایج نشان می‌دهد که فنروفیت‌ها زیستگاه غالب در لایه بوته‌ای و همی‌کریپتوفیت‌ها در لایه علفی هستند و سلجینلا تنها گونه‌ای است که در کف جنگل وجود دارد.

Ingredients: natural herbage whiten essence、pearl powder、wild chrysanthemum、sanguisorba、ginseng、honeysuckle ets.

مواد: عصاره سفید کننده علف طبیعی، پودر مروارید، کرومیموم وحشی، سانگویزوربا، جینسنگ، گل ختمی و غیره.

نمونه‌های واقعی

It caused devastation by burrowing and by devouring the herbage which might have maintained millions of sheep and cattle.

این امر باعث ویرانی شد زیرا با حفر تونل و خوردن علف‌هایی که می‌توانستند میلیون‌ها گوسفند و گاو را تغذیه کنند.

منبع: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)

The pavement of the court-yard showed the black stains produced in time by lichens, herbage, and the absence of all movement or friction.

کف حیاط خلوت، لکه‌های سیاه ناشی از خزه‌ها، علف‌ها و عدم وجود هرگونه حرکت یا اصطکاک را نشان می‌داد.

منبع: Eugénie Grandet

To a walker practised in such places a difference between impact on maiden herbage, and on the crippled stalks of a slight footway, is perceptible through the thickest boot or shoe.

برای یک پیاده‌روی که در چنین مکان‌هایی تجربه دارد، تفاوت بین برخورد با علف‌های تازه و ساقه های آسیب دیده یک مسیر سبک، از طریق ضخیم ترین چکمه یا کفش قابل درک است.

منبع: Returning Home

Where the footpath begins to go steeply and abruptly up the Alps, the heath, with its short grass and pungent herbage, at once sends out its soft perfume to meet the wayfarer.

همانجا که مسیر پیاده‌روی به طور تند و ناگهانی به سمت کوه‌های آلپ می‌رود، بوته، با علف کوتاه و معطرش، فوراً عطر ملایمش را برای استقبال از رهرو ارسال می‌کند.

منبع: Heidi

Nearer to the town, the air had a faint taste and smell of smoke; perhaps, after all, more a loss of the fragrance of grass and herbage than any positive taste or smell.

نزدیکتر به شهر، هوا طعم و بوی دود ملایمی داشت؛ شاید، در نهایت، بیشتر از دست دادن عطر علف و گیاهان بود تا هر طعم یا بوی مثبتی.

منبع: The South and the North (Part 1)

At the foot they found the Narragansetts browsing the herbage of the bushes, and having mounted, they followed the movements of a guide, who, in the most deadly straits, had so often proved himself their friend.

در پایین، آن‌ها نرات‌گانسِت‌ها را در حال خوردن علف‌های بوته‌ها یافتند و پس از سوار شدن، از حرکات راهنما پیروی کردند که در شرایط خطرناک، بارها و بارها خود را دوست آن‌ها نشان داده بود.

منبع: The Last of the Mohicans (Part One)

As he slowly slid inch by inch upon these, Knight made a last desperate dash at the lowest tuft of vegetation—the last outlying knot of starved herbage ere the rock appeared in all its bareness.

همانطور که او به آرامی اینچ به اینچ روی اینها سر می‌خورد، شوالیه آخرین تلاش ناامیدانه خود را به پایین‌ترین دسته گیاهان - آخرین گره دورافتاده علف‌های گرسنه قبل از اینکه سنگ در تمام سادگی خود ظاهر شود، انجام داد.

منبع: A pair of blue eyes (Part 2)

The common goose does not sift the water, but uses its beak exclusively for tearing or cutting herbage, for which purpose it is so well fitted that it can crop grass closer than almost any other animal.

غاز معمولی آب را غربال نمی‌کند، بلکه منقار خود را منحصراً برای پاره کردن یا برش دادن علف‌ها استفاده می‌کند، که به این منظور به خوبی مناسب است که می‌تواند چمن را از بیشتر حیوانات دیگر نزدیک‌تر درو کند.

منبع: On the Origin of Species

For it is in the most polished society that noisome reptiles and venomous serpents lurk under the rank herbage; and there is voluptuousness pampered by the still sultry air, which relaxes every good disposition before it ripens into virtue.

زیرا در صمیمی‌ترین جوامع است که خزندگان ناخوشایند و مارها سمی در زیر علف‌های انبوه پنهان می‌شوند؛ و خوشگویی وجود دارد که توسط هوای شرجی و آرام تشویق می‌شود، که قبل از رسیدن به فضیلت، هرگونه گرایش خوب را رها می‌کند.

منبع: Defending Feminism (Part 2)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید