ratification

[ایالات متحده]/ˌrætɪfɪˈkeɪʃn/
[بریتانیا]/ˌrætɪfɪˈkeɪʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تأیید رسمی; شناسایی

عبارات و ترکیب‌ها

instrument of ratification

ابزار ratification

جملات نمونه

Opinion polls indicated a two-thirds majority in favour of ratification of the treaty.

نظرسنجی‌ها نشان‌دهنده اکثریت دو‌thirds در حمایت از تصویب معاهده بود.

The ratification of the treaty was a significant milestone for both countries.

تصویب معاهده یک نقطه عطف مهم برای هر دو کشور بود.

The ratification process can take some time to complete.

فرآیند تصویب ممکن است مدتی طول بکشد تا تکمیل شود.

The ratification of the new law will bring about changes in the legal system.

تصویب قانون جدید منجر به تغییراتی در سیستم حقوقی خواهد شد.

The ratification of the agreement was met with mixed reactions from the public.

تصویب توافقنامه با واکنش‌های متفاوت از سوی مردم مواجه شد.

The ratification of the decision was unanimous among the committee members.

تصویب تصمیم در بین اعضای کمیته به اتفاق آرا بود.

The ratification of the contract was delayed due to unforeseen circumstances.

تصویب قرارداد به دلیل شرایط پیش‌بینی نشده به تعویق افتاد.

The ratification of the proposal was seen as a positive step towards progress.

تصویب پیشنهاد به عنوان یک گام مثبت به سوی پیشرفت تلقی شد.

The ratification of the resolution was crucial for maintaining peace in the region.

تصویب قطعنامه برای حفظ صلح در منطقه بسیار مهم بود.

The ratification of the policy required input from various stakeholders.

تصویب سیاست مستلزم مشارکت ذینفعان مختلف بود.

The ratification of the plan was met with approval from the board members.

تصویب طرح با تایید اعضای هیئت مدیره مواجه شد.

نمونه‌های واقعی

You need a bit of time for ratification of any agreement.

برای تایید هرگونه توافق، به کمی زمان نیاز دارید.

منبع: VOA Standard English_Life

We have to look at their ratification of international instruments against terrorism, ” said Jacobson.

ما باید به تایید اسناد بین المللی آنها در برابر تروریسم نگاه کنیم،

منبع: VOA Standard December 2014 Collection

" There is no single magic bullet here. Ratification of the convention is critical, but not enough."

"در اینجا گلوله جادویی واحدی وجود ندارد. تایید کنوانسیون حیاتی است، اما کافی نیست."

منبع: Time

Unless he's able to win ratification this fall, the agreement could be abandoned by the next president.

اگر او نتواند در این پاییز رای گیری را به دست آورد، ممکن است توافق توسط رئیس جمهور بعدی رها شود.

منبع: NPR News August 2016 Compilation

The line of succession was eventually clarified with ratification of the 25th Amendment to the Constitution in 1967.

خط جانشینی در نهایت با تایید متمم بیست و پنجم قانون اساسی در سال 1967 مشخص شد.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

" The security of Finland and Sweden is important for our alliance, including during the ratification process, " he said.

"امنیت فنلاند و سوئد برای ائتلاف ما مهم است، از جمله در طول فرآیند تایید،" او گفت.

منبع: VOA Special English: World

It went into force after a popular ratification.

پس از تایید محبوبی وارد اجرا شد.

منبع: American history

1781 following the ratification of the Articles of Confederation.

1781 پس از تصویب منشور کنفدراسیون.

منبع: Character Profile

The VRA is two states away from ratification.

VRA دو ایالت با تصویب فاصله دارد.

منبع: True Blood Season 3

When the federal amendment was submitted for approval, the ratification was surprisingly swift.

وقتی متمم فدرال برای تایید ارسال شد، تصویب به طرز شگفت انگیزی سریع بود.

منبع: American history

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید