prise open
prise ouverte
prise information
prise d'information
prise out
prise hors
prise loose
prise lâche
prise apart
prise à part
We managed to prise off the lid with a tyre lever.
Nous avons réussi à soulever le couvercle avec un levier de pneu.
You’ll be lucky to prise any money out of him!
Vous aurez de la chance de lui soutirer de l'argent !
using a screwdriver, he prised open the window.
En utilisant un tournevis, il a forcé l'ouverture de la fenêtre.
I got the loan, though I had to prise it out of him.
J'ai obtenu le prêt, même si j'ai dû le soutirer de lui.
I finally managed to prise his new address out of her.
J'ai finalement réussi à lui soutirer son adresse.
to prise open a door
forcer l'ouverture d'une porte
she managed to prise the secret out of him
Elle a réussi à lui soutirer le secret.
he tried to prise the lid off the jar
Il a essayé de forcer l'ouverture du bocal.
the detective managed to prise the truth from the suspect
Le détective a réussi à soutirer la vérité au suspect.
to prise information from someone
soutenir des informations de quelqu'un
They prised the box open with a lever.
Ils ont forcé l'ouverture de la boîte avec un levier.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.He prised open the back of the camera.
Il a forcé l'ouverture de l'arrière de l'appareil photo.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsThe thief prised the casket in less than a second.
Le voleur a forcé l'ouverture du cercueil en moins d'une seconde.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Frank begged him to do so and the dealer reluctantly prised it open.
Frank l'a supplié de le faire et le revendeur a à contrecœur forcé l'ouverture.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Prising a boar off a sow or taking the piglets from their mother.
Séparer un verrat d'une truie ou prendre les porcelets à leur mère.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6" Oh, speak English, can't you? " Ron said, prising a fish out from between his teeth.
« Oh, parlez anglais, ne pouvez-vous pas ? » dit Ron en retirant un poisson entre ses dents.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsPrising a child from Lego's vast shop near People's Square can be like unsticking two stubborn bits of Lego.
Retirer un enfant du vaste magasin de Lego près de la place du peuple peut ressembler à séparer deux pièces Lego tenaces.
Source: The Economist (Summary)The meat has to be prised from the bones.
Il faut retirer la viande des os.
Source: The Economist CultureHe took a screwdriver and prised off the lid.
Il a pris un tournevis et a forcé l'ouverture du couvercle.
Source: RoddarThere's no pain would prise his need from him.
Il n'y a aucune douleur qui pourrait le séparer de son besoin.
Source: The Avengersprise open
prise ouverte
prise information
prise d'information
prise out
prise hors
prise loose
prise lâche
prise apart
prise à part
We managed to prise off the lid with a tyre lever.
Nous avons réussi à soulever le couvercle avec un levier de pneu.
You’ll be lucky to prise any money out of him!
Vous aurez de la chance de lui soutirer de l'argent !
using a screwdriver, he prised open the window.
En utilisant un tournevis, il a forcé l'ouverture de la fenêtre.
I got the loan, though I had to prise it out of him.
J'ai obtenu le prêt, même si j'ai dû le soutirer de lui.
I finally managed to prise his new address out of her.
J'ai finalement réussi à lui soutirer son adresse.
to prise open a door
forcer l'ouverture d'une porte
she managed to prise the secret out of him
Elle a réussi à lui soutirer le secret.
he tried to prise the lid off the jar
Il a essayé de forcer l'ouverture du bocal.
the detective managed to prise the truth from the suspect
Le détective a réussi à soutirer la vérité au suspect.
to prise information from someone
soutenir des informations de quelqu'un
They prised the box open with a lever.
Ils ont forcé l'ouverture de la boîte avec un levier.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.He prised open the back of the camera.
Il a forcé l'ouverture de l'arrière de l'appareil photo.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsThe thief prised the casket in less than a second.
Le voleur a forcé l'ouverture du cercueil en moins d'une seconde.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Frank begged him to do so and the dealer reluctantly prised it open.
Frank l'a supplié de le faire et le revendeur a à contrecœur forcé l'ouverture.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Prising a boar off a sow or taking the piglets from their mother.
Séparer un verrat d'une truie ou prendre les porcelets à leur mère.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6" Oh, speak English, can't you? " Ron said, prising a fish out from between his teeth.
« Oh, parlez anglais, ne pouvez-vous pas ? » dit Ron en retirant un poisson entre ses dents.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsPrising a child from Lego's vast shop near People's Square can be like unsticking two stubborn bits of Lego.
Retirer un enfant du vaste magasin de Lego près de la place du peuple peut ressembler à séparer deux pièces Lego tenaces.
Source: The Economist (Summary)The meat has to be prised from the bones.
Il faut retirer la viande des os.
Source: The Economist CultureHe took a screwdriver and prised off the lid.
Il a pris un tournevis et a forcé l'ouverture du couvercle.
Source: RoddarThere's no pain would prise his need from him.
Il n'y a aucune douleur qui pourrait le séparer de son besoin.
Source: The AvengersExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant