shamble along
flâner
shamble through
traverser en traînant les pieds
The beggar shamble d past us.
Le mendiant passa en boitant devant nous.
The old tramp shambled wearily up the path.
Le vieux clochard avançait péniblement le long du chemin.
he shambled off down the corridor.
Il s'éloigna en boitant dans le couloir.
my career was in a shambles .
Ma carrière était dans un état lamentable.
the event was a shambles from start to finish.
L'événement était un désastre du début à la fin.
their room was a shambles as usual .
Leur chambre était dans un état de désordre habituel.
he shambled over to the desk and ferreted around .
il s'est traîné jusqu'au bureau et a fouillé.
the room was a shambles—their throats had been cut and they lay in a waste of blood.
La pièce était un désastre - leurs gorges avaient été tranchées et ils gisaient dans un bain de sang.
They shamble, unused to walking on two legs, and find the human's mild sensory depravation unnerving.
Ils titubent, peu habitués à marcher sur deux jambes, et trouvent le mild dépravation sensorielle de l'humain troublant.
Though once considered a formidable force, the French army is now a shambles.
Bien qu'autrefois considéré comme une force formidable, l'armée française est désormais un désastre.
Source: The Apocalypse of World War IIOpinion polls showed that voters blame the president for the shambles.
Les sondages d'opinion ont montré que les électeurs blâment le président du désastre.
Source: The Economist (Summary)Its policy on Europe is a shambles that has strengthened the forces arrayed against free trade.
Sa politique concernant l'Europe est un désastre qui a renforcé les forces opposées au libre-échange.
Source: The Economist - ComprehensiveI shambled along behind Jessica, not bothering to pretend to listen anymore.
Je traînais derrière Jessica, sans me donner la peine de faire semblant d'écouter davantage.
Source: Twilight: EclipseThe economy is in shambles, okay. But this is why we need the government of technocrats.
L'économie est dans un état lamentable, d'accord. Mais c'est pourquoi nous avons besoin d'un gouvernement de technocrates.
Source: BBC Listening Compilation April 2019And the country is in shambles. Remind us what it's like to live in Venezuela today.
Et le pays est dans un état lamentable. Rappelez-nous à quoi ressemble la vie au Venezuela aujourd'hui.
Source: NPR News August 2018 CompilationThe powerful storm has swamped the Louisiana coast and left the region's electrical grid in shambles.
La puissante tempête a inondé la côte de la Louisiane et laissé le réseau électrique de la région dans un état lamentable.
Source: AP Listening Compilation September 2021The mosque was in shambles after the bomber opened fire, then ran inside, and blew himself up.
La mosquée était dans un état lamentable après que l'attentatiste a ouvert le feu, puis s'est précipité à l'intérieur et s'est fait exploser.
Source: PBS English NewsOne disease detective from the CDC working in Sierra Leone, she says the database there was in shambles.
Une agent de santé travaillant au Sierra Leone pour les CDC, elle dit que la base de données est dans un état lamentable.
Source: CNN Listening Collection September 2014With its economy in shambles, a CNN investigation just found that illegal drug trafficking through Venezuela is soaring.
Avec son économie dans un état lamentable, une enquête de CNN a révélé qu'il y avait une augmentation du trafic de drogue illégal à travers le Venezuela.
Source: CNN 10 Student English April 2019 Collectionshamble along
flâner
shamble through
traverser en traînant les pieds
The beggar shamble d past us.
Le mendiant passa en boitant devant nous.
The old tramp shambled wearily up the path.
Le vieux clochard avançait péniblement le long du chemin.
he shambled off down the corridor.
Il s'éloigna en boitant dans le couloir.
my career was in a shambles .
Ma carrière était dans un état lamentable.
the event was a shambles from start to finish.
L'événement était un désastre du début à la fin.
their room was a shambles as usual .
Leur chambre était dans un état de désordre habituel.
he shambled over to the desk and ferreted around .
il s'est traîné jusqu'au bureau et a fouillé.
the room was a shambles—their throats had been cut and they lay in a waste of blood.
La pièce était un désastre - leurs gorges avaient été tranchées et ils gisaient dans un bain de sang.
They shamble, unused to walking on two legs, and find the human's mild sensory depravation unnerving.
Ils titubent, peu habitués à marcher sur deux jambes, et trouvent le mild dépravation sensorielle de l'humain troublant.
Though once considered a formidable force, the French army is now a shambles.
Bien qu'autrefois considéré comme une force formidable, l'armée française est désormais un désastre.
Source: The Apocalypse of World War IIOpinion polls showed that voters blame the president for the shambles.
Les sondages d'opinion ont montré que les électeurs blâment le président du désastre.
Source: The Economist (Summary)Its policy on Europe is a shambles that has strengthened the forces arrayed against free trade.
Sa politique concernant l'Europe est un désastre qui a renforcé les forces opposées au libre-échange.
Source: The Economist - ComprehensiveI shambled along behind Jessica, not bothering to pretend to listen anymore.
Je traînais derrière Jessica, sans me donner la peine de faire semblant d'écouter davantage.
Source: Twilight: EclipseThe economy is in shambles, okay. But this is why we need the government of technocrats.
L'économie est dans un état lamentable, d'accord. Mais c'est pourquoi nous avons besoin d'un gouvernement de technocrates.
Source: BBC Listening Compilation April 2019And the country is in shambles. Remind us what it's like to live in Venezuela today.
Et le pays est dans un état lamentable. Rappelez-nous à quoi ressemble la vie au Venezuela aujourd'hui.
Source: NPR News August 2018 CompilationThe powerful storm has swamped the Louisiana coast and left the region's electrical grid in shambles.
La puissante tempête a inondé la côte de la Louisiane et laissé le réseau électrique de la région dans un état lamentable.
Source: AP Listening Compilation September 2021The mosque was in shambles after the bomber opened fire, then ran inside, and blew himself up.
La mosquée était dans un état lamentable après que l'attentatiste a ouvert le feu, puis s'est précipité à l'intérieur et s'est fait exploser.
Source: PBS English NewsOne disease detective from the CDC working in Sierra Leone, she says the database there was in shambles.
Une agent de santé travaillant au Sierra Leone pour les CDC, elle dit que la base de données est dans un état lamentable.
Source: CNN Listening Collection September 2014With its economy in shambles, a CNN investigation just found that illegal drug trafficking through Venezuela is soaring.
Avec son économie dans un état lamentable, une enquête de CNN a révélé qu'il y avait une augmentation du trafic de drogue illégal à travers le Venezuela.
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant