drag

[ארה"ב]/dræɡ/
[בריטניה]/dræɡ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. למשוך או להזיז (מישהו או משהו) לאט או עם מאמץ על פני הקרקע
vt. למשוך או לגרור
n. הפעולה של משיכה או גרירה

צירופים וביטויים

drag and drop

גרור ושחרר

drag racing

מירוצי גרירה

drag queen

מלכת דרג

drag show

מופע דרג

drag the file

לגרור את הקובץ

drag someone down

למשוך מישהו למטה

dragging their feet

מגררים את רגליהם

dragging a body

לגרור גופה

drag on

להתמשך

drag reduction

הפחתת גרר

drag coefficient

מקדם גרר

drag in

למשוך פנימה

drag force

כוח גרר

click and drag

לחץ ושחרר

drag down

למשוך למטה

aerodynamic drag

גרר אווירודינמי

friction drag

גרר חיכוך

air drag

גרר אוויר

drag along

Hebrew_translation

drag out

למשוך החוצה

frictional drag

גרר חיכוך

drag link

קישור גרר

drag torque

מומנט גרר

drag chain

שרשרת גרר

wave drag

גרר גלים

drag over

לגרור מעל

דוגמאות למשפטים

the drag of the current.

הגרר של הזרם.

drag sb. out to a concert

לגרור מישהו להופעה

take a drag from the glass

לקחת שאכטה מהכוס

the drag of taxation on economic growth.

הגרר של מיסוי על צמיחה כלכלית.

a stately great drag with a smart chauffeur.

גרור מלכותי וגדול עם נהג חכם.

drag-and-drop transfer of messages.

העברת הודעות בגרור ושחרור.

drag the negotiation out for three months

למשוך את המשא ומתן שלושה חודשים

The old ideas are a drag on progress.

הרעיונות הישנים הם גרר להתקדמות.

She is a drag to her parents.

היא מעיקה על הוריה.

drag furniture across the floor;

לגרור רהיטים על הרצפה;

Drag racing was the thing then.

מרוצי דרג היו הדבר אז.

She always drags behind.

היא תמיד מפגרת מאחור.

Don't drag me into your plan.

אל תגררו אותי לתוכנית שלכם.

Drag up a chair and join the conversation.

תגררו כיסא והצטרפו לשיחה.

he better drag ass to get here.

הוא צריך להתאמץ כדי להגיע לכאן

he had no right to drag you into this sort of thing.

לא הייתה לו זכות לגרור אותך לדבר כזה.

Larry was turning out to be a drag on her career.

לרי היה הופך להיות גרר לקריירה שלה.

he took a long drag on his cigarette.

הוא עשה שאכטה ארוכה על הסיגריה שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The drag is what's left on screen.

הגרר הוא מה שנשאר על המסך.

מקור: Chronicle of Contemporary Celebrities

That will be a drag on consumption.

זה יהיה מעמסה על הצריכה.

מקור: Soren course audio

Flat head rivets would reduce wind drag.

חיבורי ראש שטוחים יפחיתו את הגרירה ברוח.

מקור: Go blank axis version

He was dragged deeper and deeper under the waves.

הוא נגרר עמוק יותר ויותר מתחת לגלים.

מקור: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

Now, was I rushing or was I dragging?

עכשיו, האם מיהרתי או שנגררתי?

מקור: "Whiplash" Original Soundtrack

Missing out on a vacation is a drag.

להחמיץ חופשה זה מעיק.

מקור: Newsweek

It can be a drag wrangling four little ones.

זה יכול להיות מעיק להתעסק בארבעה ילדים קטנים.

מקור: CNN 10 Student English Compilation April 2021

Otherwise, I'd have dragged that here for nothing.

אחרת, הייתי מגרר את זה לכאן לשווא.

מקור: Kung Fu Panda 2

Okay, so who did I drag with me on this adventure?

אוקיי, אז עם מי גררתי אותי להרפתקה הזאת?

מקור: 2018 Best Hits Compilation

Crankier she gets, the more she drags this out.

ככל שהיא נעשית עקשנית יותר, כך היא מותחת את זה יותר.

מקור: Desperate Housewives Season 7

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו