pull

[ארה"ב]/pʊl/
[בריטניה]/pʊl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להפעיל כוח כדי למשוך, לגרור או לשלוף
vi. להפעיל כוח כדי למשוך, לגרור או לשלוף
n. הפעולה של הפעלת כוח למשוך, לגרור או לשלוף; הכוח המופעל למשוך, לגרור או לשלוף

צירופים וביטויים

pull up

למשוך מעלה

pull out

הוציא

pull the trigger

למשוך את ההדק

pull over

למשוך לשוליים

pull a prank

לעשות קסם

pull through

להתגבר

pull down

למשוך למטה

pull together

למשוך ביחד

pull in

למשוך פנימה

pull out of

למשוך החוצה מ

pull off

להצליח

pull on

למשוך על

pull back

נסיגה

pull away

למשוך משם

pull it off

להצליח לעשות את זה

push and pull

לדחוף ולמשוך

pull apart

לִשּׁוּב

pull rod

מוט משיכה

pull at

למשוך ב

pull into

למשוך לתוך

דוגמאות למשפטים

pull in large audiences

למשוך קהל גדול

give a pull at the rope

לתת משיכה בחבל

a wooden pull for a drawer

משיכה מעץ למגירה

have a pull at a cigar

למשוך סיגר

to pull the door open

לפתוח את הדלת

the moon's pull on the sea

משיכת הירח על הים

Let's pull into the garage.

בואו נתניס לתוך המוסך.

an eligible bachelor on the pull .

רווק זמין

I'd pull him in for questioning.

הייתי שואל אותו.

a pull-off end cap.

מכסה קצה נשלף

a pull-out cutlery drawer.

מגירת סכו"ם נשלפת

the drawcord pulls tight.

החבל מתהדק

These roots pull easily.

השורשים נשלפים בקלות

a long pull up the hill

טיפוס ארוך במעלה הגבעה

take a long pull at the bottle

למשוך ארוך מהבקבוק

pull a horse up sharp

למשוך סוס במהירות

a star with pull at the box office.

כוכב עם פוטנציאל בקופות

דוגמאות מהעולם האמיתי

Pull up your underwear first. Then, pull up your pants.

הרימו תחילה את התחתונים שלכם. אחר כך הרימו את המכנסיים.

מקור: American Family Universal Parent-Child English

Nicholas Roeg is a really good pull.

ניקולאס רוג הוא משיכה טובה מאוד.

מקור: Connection Magazine

Some passengers have been pulled from the wreckage.

חלק מהנוסעים נמשו מההריסות.

מקור: BBC Listening Compilation March 2023

So yeah, superstructure starts to get pulled under.

אז כן, המבנה העליון מתחיל להתחיל להתכווץ.

מקור: The Secrets of the Titanic

But Tom did not pull out his handkerchief.

אבל טום לא שלף את המפית שלו.

מקור: L1 Wizard and Cat

This is actually called Demand Pull Inflation.

זה נקרא למעשה אינפלציה משיכה ביקוש.

מקור: Economic Crash Course

There were three forces that pulled me into it.

היו שלושה כוחות שמשכו אותי לתוכו.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

You can even get mountains where plates pull apart.

אפשר אפילו לקבל הרים שבהם הלוחות מתרחקים.

מקור: PBS Fun Science Popularization

Siding. You'll be pulling in in a minute.

חיפוי. תתחילו להיכנס בעוד דקה.

מקור: Dunkirk Selection

The league fell apart when several teams pulled out.

הליגה התפרקה כאשר כמה קבוצות פרשו.

מקור: VOA Special November 2021 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו