| Present Participle | ingratiating |
ingratiating smile
חיוך מלטף
ingratiating manner
נימוס מלטף
ingratiating behavior
התנהגות מלטפת
an unctuous, ingratiating manner.
דרך מחניף ומרצה.
the earnest, ingratiating gusher of numerous television interviews.
ההתלהבות הכנה והמלטפת של ראיונות טלוויזיה רבים.
She has a way of ingratiating herself with everyone she meets.
יש לה דרך לרצות את כולם שהיא פוגשת.
He always uses ingratiating words to win people over.
הוא תמיד משתמש במילים מרצה כדי לזכות באנשים.
Her ingratiating smile helped her make a good first impression.
החיוך המחניף שלה עזר לה לעשות רושם ראשוני טוב.
The politician's ingratiating demeanor made him popular among his constituents.
ההתנהגות המחניפה של הפוליטיקאי גרמה לו להיות פופולרי בקרב תושביו.
She greeted us with an ingratiating tone, trying to make us feel welcome.
היא קיבלה אותנו בטון מחניף, מנסה לגרום לנו להרגיש רצויים.
He has a talent for ingratiating himself with influential people.
יש לו כישרון לרצות אנשים משפיעים.
The salesperson's ingratiating behavior was off-putting to some customers.
ההתנהגות המחניפה של המוכר הייתה מעוררת התנגדות אצל חלק מהלקוחות.
She used an ingratiating tone to ask for a favor from her boss.
היא השתמשה בטון מחניף כדי לבקש עזרה מהבוס שלה.
His ingratiating mannerisms often come across as insincere.
המחניפות שלו לרוב נתפסת כלא כנה.
The job candidate tried to win over the interviewers with ingratiating compliments.
מועמד לעבודה ניסה לזכות את המראיינים במחמאות מחניפות.
Yes, but Daddy's in politics. He has to be ingratiating.
כן, אבל אבא בפוליטיקה. הוא צריך לרצות.
Source: Yes, Minister Season 1A few critics called him bland and ingratiating.
מספר מבקרים כינו אותו משעמם ומרצה.
Source: The Economist (Summary)But by the new century he was ingratiating himself.
אך בעשור החדש הוא ניסה לרצות את עצמו.
Source: The Economist - Comprehensive" John! " ventured a small ingratiating voice from the bathroom. " John! "
“ג’ון!” הצליח קול קטן ומרצה מהחדר השירותים. “ג’ון!”
Source: Brave New WorldJobs had an easier time ingratiating himself with the engineers who worked one floor above.
לג’ובס היה קל יותר לרצות את המהנדסים שעבדו קומה אחת למעלה.
Source: Steve Jobs Biography" What do you want? " asked the Savage, scowling. The reporter returned his most ingratiating smile.
“מה אתה רוצה?” שאל הסוואג’, כשהוא מתכווץ. הכתב השיב אליו בחיוך המרצה ביותר שלו.
Source: Brave New WorldWell, I have, uh, " an ingratiating wit, trustworthy smile, " according to the Plainview Herald.
ובכן, יש לי, אה, "חוש הומור מרצה, חיוך אמין," לפי ה-Plainview Herald.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3His vices are introduced alongside some deeply ingratiating qualities.
החסרונות שלו מוצגים לצד כמה תכונות מרצה עמוקות.
Source: ComedyWidener displayed precisely these same qualities of ingratiating arrogance and good-natured contempt as a Philadelphia politician.
ווידנר הציג בדיוק את אותן תכונות של יהירות מרצה וזלזול טוב לב כמו פוליטיקאי בפילדלפיה.
Source: The Era of Big BusinessThey live decently and amiably, are thoroughly charming and ingratiating, and I am glad that I spared them.
הם חיים בצורה מרוממת ונעימה, הם כריזמטיים ומרצים לחלוטין, ואני שמח ששמרתי עליהם.
Source: Cross Creek (Part 2)ingratiating smile
חיוך מלטף
ingratiating manner
נימוס מלטף
ingratiating behavior
התנהגות מלטפת
an unctuous, ingratiating manner.
דרך מחניף ומרצה.
the earnest, ingratiating gusher of numerous television interviews.
ההתלהבות הכנה והמלטפת של ראיונות טלוויזיה רבים.
She has a way of ingratiating herself with everyone she meets.
יש לה דרך לרצות את כולם שהיא פוגשת.
He always uses ingratiating words to win people over.
הוא תמיד משתמש במילים מרצה כדי לזכות באנשים.
Her ingratiating smile helped her make a good first impression.
החיוך המחניף שלה עזר לה לעשות רושם ראשוני טוב.
The politician's ingratiating demeanor made him popular among his constituents.
ההתנהגות המחניפה של הפוליטיקאי גרמה לו להיות פופולרי בקרב תושביו.
She greeted us with an ingratiating tone, trying to make us feel welcome.
היא קיבלה אותנו בטון מחניף, מנסה לגרום לנו להרגיש רצויים.
He has a talent for ingratiating himself with influential people.
יש לו כישרון לרצות אנשים משפיעים.
The salesperson's ingratiating behavior was off-putting to some customers.
ההתנהגות המחניפה של המוכר הייתה מעוררת התנגדות אצל חלק מהלקוחות.
She used an ingratiating tone to ask for a favor from her boss.
היא השתמשה בטון מחניף כדי לבקש עזרה מהבוס שלה.
His ingratiating mannerisms often come across as insincere.
המחניפות שלו לרוב נתפסת כלא כנה.
The job candidate tried to win over the interviewers with ingratiating compliments.
מועמד לעבודה ניסה לזכות את המראיינים במחמאות מחניפות.
Yes, but Daddy's in politics. He has to be ingratiating.
כן, אבל אבא בפוליטיקה. הוא צריך לרצות.
Source: Yes, Minister Season 1A few critics called him bland and ingratiating.
מספר מבקרים כינו אותו משעמם ומרצה.
Source: The Economist (Summary)But by the new century he was ingratiating himself.
אך בעשור החדש הוא ניסה לרצות את עצמו.
Source: The Economist - Comprehensive" John! " ventured a small ingratiating voice from the bathroom. " John! "
“ג’ון!” הצליח קול קטן ומרצה מהחדר השירותים. “ג’ון!”
Source: Brave New WorldJobs had an easier time ingratiating himself with the engineers who worked one floor above.
לג’ובס היה קל יותר לרצות את המהנדסים שעבדו קומה אחת למעלה.
Source: Steve Jobs Biography" What do you want? " asked the Savage, scowling. The reporter returned his most ingratiating smile.
“מה אתה רוצה?” שאל הסוואג’, כשהוא מתכווץ. הכתב השיב אליו בחיוך המרצה ביותר שלו.
Source: Brave New WorldWell, I have, uh, " an ingratiating wit, trustworthy smile, " according to the Plainview Herald.
ובכן, יש לי, אה, "חוש הומור מרצה, חיוך אמין," לפי ה-Plainview Herald.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3His vices are introduced alongside some deeply ingratiating qualities.
החסרונות שלו מוצגים לצד כמה תכונות מרצה עמוקות.
Source: ComedyWidener displayed precisely these same qualities of ingratiating arrogance and good-natured contempt as a Philadelphia politician.
ווידנר הציג בדיוק את אותן תכונות של יהירות מרצה וזלזול טוב לב כמו פוליטיקאי בפילדלפיה.
Source: The Era of Big BusinessThey live decently and amiably, are thoroughly charming and ingratiating, and I am glad that I spared them.
הם חיים בצורה מרוממת ונעימה, הם כריזמטיים ומרצים לחלוטין, ואני שמח ששמרתי עליהם.
Source: Cross Creek (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now