| Plural | monks |
Buddhist monk
נזיר בודהיסטי
Zen monk
נזיר זן
Monk's robe
גלימה של נזיר
the monks became aware of a strange presence.
הנזירים הבינו על קיומה של נוכחות מוזרה.
a Carthusian monk; a Buddhist monk.
נזיר קרתסיאני; נזיר בודהיסטי
Buddhist monk sat with folded palms.
נזיר בודהיסטי ישב בידיים מקופלות
He had been trained rigorously by the monks.
הוא אומן באינטנסיביות על ידי הנזירים
Weapon-wise, the monk will be proficient with kama, quarterstaff and shuriken.
מבחינת נשק, הנזיר יהיה מיומן עם קמה, מקל רבע ושוּריקֶן
The choice is yours: Warrior, Ranger, Monk, Elementalist, Mesmer, or Necromancer.
הבחירה שלך: לוחם, מצודד, נזיר, אלמנטליסט, מפתן או נקרומנסר
How do I know that you two don't play this monk-and-catamite trick in every inn between here and Utanyeat?
איך אני יודע שאתם שניכם לא משחקים את הטריק של הנזיר והקטמיט בכל הפונדקים בין כאן ל-אוטאניאט?
From the back looked just like is a camelback, this gigantic incomparable camel, is remembers specially for the eminent monk ultra transports by pack animal the Confucian classics.
מהגב נראה בדיוק כמו גב גמל, הגמל הענק והבלתי ניתן להשוואה הזה, זכור במיוחד עבור הנזיר המכובד שמסיע על חבילה את הטקסטים הקונפוציאניים.
In today's catechesis we turn to Saint Columban, one of the many Irish monks who contributed to the re-evangelization of Europe in the early Middle Ages.
בקטכיזם של היום אנו פונים לסנט קולומבן, אחד מהרבים מבין הנזירים האיריים שתפסו חלק בחידוש הבישוף באירופה בימי הביניים המוקדמים
A worse taint than these is ignorance, the worst of all taints. Destroy this one taint and become taintless, O monks!
זיהום גרוע יותר מזה הוא בורות, הזיהום הגרוע ביותר מבין כל הזיהומים. השמידו זיהום זה והפכו לנטול זיהום, הו נזירים!
Marriage might...and would...stultify my mental processes.I'm not properly pivoted that way...and so must I be chained in a kennel like a monk?
נישואין עשויים...ויהיו...לשבש את התהליכים המנטליים שלי. אני לא ממוקם כראוי בצורה זו...ובגלל זה אני חייב להיות משוחרר בכלבייה כמו נזיר?
The laws of heredity on which the modern science of genetics is based came from the Austrian monk Grego Mendel, who combined mathematics and biology to create a new science.
החוקים של תורשה שעליהם מבוססת המדע המודרני של הגנטיקה הגיעו מהנזיר האוסטרי גרגו מנדל, ששילב מתמטיקה וביולוגיה כדי ליצור מדע חדש.
" Su Dongpo opens old monk fun of purpose, installing priggish appearance to say: " falling to encounter one difficult problem now, come to especially presbyterial consult.
“סו דונגפו פותח את הכיף של הנזיר הזקן במטרה, מתקין מראה של שמרן לומר: “נופל לפגוש בעיה קשה אחת כעת, בואו להתייעץ במיוחד עם הזקנים.”
Enduring patience is the highest austerity. "Nibbana is supreme," say the Buddhas. He is not a true monk who harms another, nor a true renunciate who oppresses others.
סבלנות מתמשכת היא הצניעות הגבוהה ביותר. "ניבנה היא העליונה", אומרים הבודהאים. הוא לא נזיר אמיתי שמזיק לאחרים, ולא מתנזר אמיתי שמדוכא אחרים.
And near Kampyr-Tepe, we were invited to the site of a Buddhist lamasery, where the mendicant monks lived underground in a labyrinth, to protect them from the terrible heat and cold of the plain.
ולקראת קמפיר-טפה, הוזמנונו לאתר של למינריה בודהיסטית, שם נזרי הנדבנים חיו במעמקי האדמה במבוך, כדי להגן עליהם מחום הקור הנורא של המישור.
The Buddhist monk steps on there are eye in Taoist priest waist, a piece of cloth underfooting , beats the land under heaven man of letters though being two common characters.
הנזיר הבודהיסטי דורך עליו יש עין במותן של הכוהן הטאו, פיסת בד מתחת לרגליים, מכה את הארץ תחת שמיים של איש הספר למרות היותו שני תווים נפוצים
The Taoist priest waist is hit by two eyes, Buddhist monk underfooting, one gold piece of cloth, is originally a common character of land under heaven , beats the land under heaven ordinary people.
המותן של הכוהן הטאו נפגע בשני עיניים, הנזיר הבודהיסטי דורך, פיסת בד זהב אחת, הוא במקור דמות נפוצה של הארץ תחת השמיים, מכה את הארץ תחת השמיים אנשים רגילים
Loren.The man was a monk on a pilgrimage.
לורן. האיש היה נזיר במסע צליינות.
מקור: The Early SessionsThose are some efficient monks. Didn't miss an inch!
אלו נזירים יעילים מאוד. לא החמיצו אפילו סנטימטר!
מקור: Lost Girl Season 4But for these experienced Buddhist monks, the gamma waves lasted minutes!
אבל עבור נזירים בודהיסטים מנוסים אלה, הגלים גמא נמשכו דקות!
מקור: 6 Minute EnglishOne of Myanmar's most famous Buddhist monks has been released unexpectedly from prison.
אחד מנזירים הבודהיסטים המפורסמים ביותר של מיאנמר שוחרר באופן בלתי צפוי מהכלא.
מקור: BBC Listening Collection July 2016" The cave belongs to monks, and monks think it's a very holy place."
"המערה שייכת לנזירים, והנזירים חושבים שזה מקום מאוד קדוש."
מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionMonks and nuns comprise a substantial portion of society, largely self-contained and isolated.
נזירים ונזירות מהווים חלק משמעותי מהחברה, ברובו עצמאיים ומבודדים.
מקור: Beautiful ChinaThe acclaimed Chinese Buddhist monk and traveller Xuanzang studied and taught at Nalanda.
הנזיר הבודהיסטי הסיני המפורסם והנוסע שואנזנג למד ולימד בנלנדה.
מקור: BBC Reading Selection" Can you walk" ? asked the monk.
"האם אתה יכול ללכת?" שאל הנזיר.
מקור: Journey to the WestThere they met two Indian monks.
שם הם פגשו שני נזירים הודיים.
מקור: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)My own religious education as a Lutheran did not teach me to like Catholic monks.
החינוך הדתי שלי כלוותרני לא לימד אותי לאהוב נזירים קתוליים.
מקור: VOA Special January 2019 CollectionBuddhist monk
נזיר בודהיסטי
Zen monk
נזיר זן
Monk's robe
גלימה של נזיר
the monks became aware of a strange presence.
הנזירים הבינו על קיומה של נוכחות מוזרה.
a Carthusian monk; a Buddhist monk.
נזיר קרתסיאני; נזיר בודהיסטי
Buddhist monk sat with folded palms.
נזיר בודהיסטי ישב בידיים מקופלות
He had been trained rigorously by the monks.
הוא אומן באינטנסיביות על ידי הנזירים
Weapon-wise, the monk will be proficient with kama, quarterstaff and shuriken.
מבחינת נשק, הנזיר יהיה מיומן עם קמה, מקל רבע ושוּריקֶן
The choice is yours: Warrior, Ranger, Monk, Elementalist, Mesmer, or Necromancer.
הבחירה שלך: לוחם, מצודד, נזיר, אלמנטליסט, מפתן או נקרומנסר
How do I know that you two don't play this monk-and-catamite trick in every inn between here and Utanyeat?
איך אני יודע שאתם שניכם לא משחקים את הטריק של הנזיר והקטמיט בכל הפונדקים בין כאן ל-אוטאניאט?
From the back looked just like is a camelback, this gigantic incomparable camel, is remembers specially for the eminent monk ultra transports by pack animal the Confucian classics.
מהגב נראה בדיוק כמו גב גמל, הגמל הענק והבלתי ניתן להשוואה הזה, זכור במיוחד עבור הנזיר המכובד שמסיע על חבילה את הטקסטים הקונפוציאניים.
In today's catechesis we turn to Saint Columban, one of the many Irish monks who contributed to the re-evangelization of Europe in the early Middle Ages.
בקטכיזם של היום אנו פונים לסנט קולומבן, אחד מהרבים מבין הנזירים האיריים שתפסו חלק בחידוש הבישוף באירופה בימי הביניים המוקדמים
A worse taint than these is ignorance, the worst of all taints. Destroy this one taint and become taintless, O monks!
זיהום גרוע יותר מזה הוא בורות, הזיהום הגרוע ביותר מבין כל הזיהומים. השמידו זיהום זה והפכו לנטול זיהום, הו נזירים!
Marriage might...and would...stultify my mental processes.I'm not properly pivoted that way...and so must I be chained in a kennel like a monk?
נישואין עשויים...ויהיו...לשבש את התהליכים המנטליים שלי. אני לא ממוקם כראוי בצורה זו...ובגלל זה אני חייב להיות משוחרר בכלבייה כמו נזיר?
The laws of heredity on which the modern science of genetics is based came from the Austrian monk Grego Mendel, who combined mathematics and biology to create a new science.
החוקים של תורשה שעליהם מבוססת המדע המודרני של הגנטיקה הגיעו מהנזיר האוסטרי גרגו מנדל, ששילב מתמטיקה וביולוגיה כדי ליצור מדע חדש.
" Su Dongpo opens old monk fun of purpose, installing priggish appearance to say: " falling to encounter one difficult problem now, come to especially presbyterial consult.
“סו דונגפו פותח את הכיף של הנזיר הזקן במטרה, מתקין מראה של שמרן לומר: “נופל לפגוש בעיה קשה אחת כעת, בואו להתייעץ במיוחד עם הזקנים.”
Enduring patience is the highest austerity. "Nibbana is supreme," say the Buddhas. He is not a true monk who harms another, nor a true renunciate who oppresses others.
סבלנות מתמשכת היא הצניעות הגבוהה ביותר. "ניבנה היא העליונה", אומרים הבודהאים. הוא לא נזיר אמיתי שמזיק לאחרים, ולא מתנזר אמיתי שמדוכא אחרים.
And near Kampyr-Tepe, we were invited to the site of a Buddhist lamasery, where the mendicant monks lived underground in a labyrinth, to protect them from the terrible heat and cold of the plain.
ולקראת קמפיר-טפה, הוזמנונו לאתר של למינריה בודהיסטית, שם נזרי הנדבנים חיו במעמקי האדמה במבוך, כדי להגן עליהם מחום הקור הנורא של המישור.
The Buddhist monk steps on there are eye in Taoist priest waist, a piece of cloth underfooting , beats the land under heaven man of letters though being two common characters.
הנזיר הבודהיסטי דורך עליו יש עין במותן של הכוהן הטאו, פיסת בד מתחת לרגליים, מכה את הארץ תחת שמיים של איש הספר למרות היותו שני תווים נפוצים
The Taoist priest waist is hit by two eyes, Buddhist monk underfooting, one gold piece of cloth, is originally a common character of land under heaven , beats the land under heaven ordinary people.
המותן של הכוהן הטאו נפגע בשני עיניים, הנזיר הבודהיסטי דורך, פיסת בד זהב אחת, הוא במקור דמות נפוצה של הארץ תחת השמיים, מכה את הארץ תחת השמיים אנשים רגילים
Loren.The man was a monk on a pilgrimage.
לורן. האיש היה נזיר במסע צליינות.
מקור: The Early SessionsThose are some efficient monks. Didn't miss an inch!
אלו נזירים יעילים מאוד. לא החמיצו אפילו סנטימטר!
מקור: Lost Girl Season 4But for these experienced Buddhist monks, the gamma waves lasted minutes!
אבל עבור נזירים בודהיסטים מנוסים אלה, הגלים גמא נמשכו דקות!
מקור: 6 Minute EnglishOne of Myanmar's most famous Buddhist monks has been released unexpectedly from prison.
אחד מנזירים הבודהיסטים המפורסמים ביותר של מיאנמר שוחרר באופן בלתי צפוי מהכלא.
מקור: BBC Listening Collection July 2016" The cave belongs to monks, and monks think it's a very holy place."
"המערה שייכת לנזירים, והנזירים חושבים שזה מקום מאוד קדוש."
מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionMonks and nuns comprise a substantial portion of society, largely self-contained and isolated.
נזירים ונזירות מהווים חלק משמעותי מהחברה, ברובו עצמאיים ומבודדים.
מקור: Beautiful ChinaThe acclaimed Chinese Buddhist monk and traveller Xuanzang studied and taught at Nalanda.
הנזיר הבודהיסטי הסיני המפורסם והנוסע שואנזנג למד ולימד בנלנדה.
מקור: BBC Reading Selection" Can you walk" ? asked the monk.
"האם אתה יכול ללכת?" שאל הנזיר.
מקור: Journey to the WestThere they met two Indian monks.
שם הם פגשו שני נזירים הודיים.
מקור: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)My own religious education as a Lutheran did not teach me to like Catholic monks.
החינוך הדתי שלי כלוותרני לא לימד אותי לאהוב נזירים קתוליים.
מקור: VOA Special January 2019 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו