scandal

[ארה"ב]/ˈskændl/
[בריטניה]/ˈskændl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אירועים, שמועות או האשמות מבישות או מזיקות שגורמות לזעם ציבורי

צירופים וביטויים

political scandal

פרשיית פוליטיקה

sex scandal

פרשת מין

celebrity scandal

פרשת ידוענים

watergate scandal

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

brought the scandal to light.

הביא את הפרשה לאור.

give a scandal an airing

לתת לפרשה במה

It was a scandal of the first order.

זו הייתה פרשה מסוג ראשון.

the scandal brought down the government.

הפרשה הביאה להפלת הממשלה.

divorce was cause for scandal in the island.

הגירושין היוו סיבה לשערורייה באי.

a political scandal that was but a footnote to modern history.

פרשייה פוליטית שהייתה רק הערת שוליים בהיסטוריה המודרנית.

a penny-ante scandal of little substance.

שערורייה של משחקון עם מעט משמעות.

Joe was as thirsty for scandal as anyone else.

ג'ו היה צמא לשערוריות כמו כל אחד אחר.

the scandal left the family emotional wrecks.

הפרשה הותירה את המשפחה שבורת לב.

The gossipy woman spread much scandal by -es.

אישה מרכלנית הפיצה שמועות רבות.

The scandal set tongues wagging.

הפרשה גרמה לרכילות.

a scandal that blackened the mayor's name.

שערורייה שחרה את שמו של ראש העיר.

a scandal that tumbled the government.

פרשה שהפילה את הממשלה.

a scandal that is a sad commentary on national politics.

שערורייה שהיא תגובה עצובה לפוליטיקה הלאומית.

a scandal that degraded the participants.

שערורייה שהשפילה את המשתתפים.

Scandal and gossip are meat and drink to him.

שערוריות ושמועות הן אוכל ושתייה עבורו.

Interest in the scandal seems to be tapering off.

העניין בפרשה נראה כאילו מתחיל לדעוך.

The scandal caused tempests in the newspapers.

הפרשה גרמה לסערות בעיתונים.

rumours of a further scandal abound.

שמועות על שחיתות נוספת שוררות.

augured scandal from a distance;

נבאה שערורייה מרחוק;

דוגמאות מהעולם האמיתי

The latest unperson in the latest looming scandal.

האדם הלא-רצוי ביותר האחרון בשערורייה המתקרבת ביותר.

מקור: Homeland Season 5

Olympic officials are trying to avoid a doping scandal.

פונקציונרים אולימפיים מנסים להימנע משערוריית דופינג.

מקור: NPR News May 2016 Compilation

Well, she's flagged some pretty serious scandals.

ובכן, היא הדגישה כמה שערוריות חמורות למדי.

מקור: NPR News September 2017 Collection

Now, though, he is facing a big scandal at home.

עכשיו, עם זאת, הוא מתמודד עם שערורייה גדולה בבית.

מקור: NPR News March 2019 Compilation

Oh, no, we must work with what we've got to minimise the scandal.

לא, אנחנו חייבים לעבוד עם מה שיש לנו כדי למזער את השערורייה.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

We dare not allow these scandals.

אנחנו לא מעזים לאפשר את השערוריות האלה.

מקור: Yes, Minister Season 3

Next, has the recent data scandal had a financial impact on Facebook?

לאחר מכן, האם לשערוריית הנתונים האחרונה הייתה השפעה כלכלית על פייסבוק?

מקור: CNN 10 Student English April 2018 Compilation

What did you think pf it? The bit about ending the scandal of ministerial patronage?

מה חשבת על זה? החלק על סיום השערורייה של חסות ממשלתית?

מקור: Yes, Minister Season 1

But now Fillon's campaign is tanking over a fake job scandal.

אבל עכשיו, הקמפיין של Fillon מתרסק בגלל שערוריית משרות פיקטיביות.

מקור: NPR News February 2017 Compilation

However, it was her third marriage that caused the biggest scandal.

עם זאת, נישואיה השלישיים היו אלה שגרמו לשערורייה הגדולה ביותר.

מקור: BBC Listening Collection November 2014

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו