transition

[ארה"ב]/trænˈzɪʃn/
[בריטניה]/trænˈzɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מעבר; טרנספורמציה; שינוי

צירופים וביטויים

smooth transition

מעבר חלק

career transition

מעבר קריירה

transition period

תקופת מעבר

transition from

מעבר מ

transition plan

תוכנית מעבר

phase transition

מעבר פאזה

transition temperature

טמפרטורת מעבר

transition metal

מתכת מעבר

glass transition

מעבר זכוכית

glass transition temperature

טמפרטורת מעבר זכוכית

transition zone

אזור מעבר

state transition

מעבר מצב

transition state

מצב מעבר

transition probability

הסתברות מעבר

transition layer

שכבת מעבר

transition region

אזור מעבר

transition curve

עקומה של מעבר

transition economy

כלכלה במעבר

transition matrix

מטריצת מעבר

transition point

נקודת מעבר

transition time

זמן מעבר

gradual transition

מעבר הדרגתי

phase transition temperature

טמפרטורת מעבר פאזה

דוגמאות למשפטים

the frequent transition of weather

המעבר התדיר של מזג האוויר

an orderly transition of governments.

מעבר מאורגן של ממשלות.

The transition is almost imperceptible.

המעבר כמעט בלתי מורגש.

the transition was long and drawn out.

המעבר היה ארוך וממושך.

the theory of demographic transition

התיאוריה של מעבר דמוגרפי.

The transition was almost indiscernible.

המעבר היה כמעט בלתי ניתן לזיהוי.

the transition from handwork to machine production.

המעבר מהעבודה הידנית לייצור מכני.

Adolescence is the period of transition between childhood and adulthood.

התבגרות היא התקופה המעבר בין ילדות לבגרות.

students in transition from one programme to another.

סטודנטים בתקופת מעבר מתוכנית אחת לאחרת.

Using the guantum mechanics method to describe the electronically nonadiabatic transition, the equation of the motion of the nonadiabatic transition probability amplitutes have been derived.

באמצעות שיטת מכניקת הקוונטים לתיאור המעבר הלא-אדיאבטי האלקטרוני, הוצגה משוואת התנועה של אמפליטודות הסתברות המעבר הלא-אדיאבטי.

The catalysts on studying can divide into two kinds: the transition metal bifunctional catalysts and the nitride, carbide and oxycarbide catalysts of transition metals.

הקטליזטורים שנחקרו ניתן לחלק לשני סוגים: קטליזטורים ביפונקציונליים של מתכות מעבר וקטליזטורים של ניטריד, קרביד ואוקסיקרביד של מתכות מעבר.

The band edge excitonic transitions were measured by the reflectivity and photoluminescence measurements.

נמדדו המעברים אקסִיטוֹנִיים של גבול הסרטום באמצעות מדידות החזרתיות ופוטולומינסנציה.

These results indicate that the halophytic vegetation in the study area was in a transition from zonal to azonal vegetation.

תוצאות אלה מצביעות על כך שהצמחייה הליאופיתתית באזור המחקר הייתה במעבר מצמחייה אזורית לצמחייה לא אזורית.

The lower zone and the bronzite of the transition zone may be compared with the basal zone of the still-water complex .

האזור התחתון והברונזית של אזור המעבר יכולים להשוות לאזור הבסיס של מורכב המים השקטים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

With iOS 11, you're completing this transition.

בעזרת iOS 11, אתם משלימים את המעבר הזה.

מקור: Apple latest news

Macro questions are things like " What caused the transition from feudalism to capitalism? "

שאלות מאקרו הן דברים כמו "מה גרם למעבר מהפיאודליזם לקפיטליזם?"

מקור: Sociology Crash Course

So you can imagine that's a transition that hasn't been entirely seamless.

אז אתם יכולים לדמיין שזה מעבר שלא היה חלק לחלוטין.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

And last is to make a transition.

והאחרון הוא לבצע מעבר.

מקור: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

Such considerations have been called " just transition."

שיקולים אלה כונו "מעבר הוגן".

מקור: VOA Special April 2023 Collection

And the transition is a tremendous priority.

והמעבר הוא סדרי עדיפויות עצומים.

מקור: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).

It was a very gradual transition for me.

זה היה מעבר הדרגתי מאוד עבורי.

מקור: Anecdotes of celebrities

But they hope the transition to renewable energy.

אבל הם מקווים למעבר לאנרגיה מתחדשת.

מקור: VOA Standard English_Africa

The board needed time to prepare a transition.

הוועד צריך זמן להתכונן למעבר.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

It's more, maybe a transition in the language.

זה יותר, אולי מעבר בשפה.

מקור: Engvid Super Teacher Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו