shift

[ארה"ב]/ʃɪft/
[בריטניה]/ʃɪft/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אמצעים; תנועה; סיבוב; שינוי
vi. לזוז; להחליף; לשנות
vt. להחליף; להעביר; לשנות.

צירופים וביטויים

shift gears

החלפת הילוכים

night shift

משמרת לילה

shift work

משמרות עבודה

shift schedule

לוח זמנים למשמרות

shift manager

מנהל משמרת

phase shift

הזזה שלב

frequency shift

הזזה בתדר

shift register

רשם הזזה

paradigm shift

היפוך פרדיגמה

doppler shift

הזזה דופלר

shift away

להתרחק

red shift

הזזה לאדום

shift the focus

להזיז את המיקוד

phase shift keying

הזזה בפאזה

gear shift

הילוכים

shift system

מערכת משמרות

work shift

משמרת עבודה

shift operation

פעולת משמרת

make a shift

לבצע שינוי

time shift

הזזה בזמן

day shift

משמרת יומית

graveyard shift

משמרת לילה מאוחרת

evening shift

משמרת ערב

דוגמאות למשפטים

the shift of responsibility

הזזה של אחריות

a shift in the wind.

הזזה ברוח.

a shift in public opinion.

הזזה בדעת קהל.

the shift of wealth to the mercantile classes.

השינוי בהעברת העושר למעמדות הסוחרים

shift the blame on to someone else

להעביר את האשמה למישהו אחר.

a shift in power from the centre to the periphery.

הזזה של כוח מהמרכז לשוליים.

a sleep profile for someone on a shift system.

פרופיל שינה עבור מישהו שעובד במשמרות

she's shifting the blame on to me.

היא מעבירה את האשמה עליי.

the wind had shifted to the east.

הרוח השתנתה מזרחה.

she shifted down to fourth.

היא הורידה למיקום רביעי.

the shifting of the center of population

הזזה של מרכז האוכלוסייה.

work in three shifts of eight hours

עבודה בשלוש משמרות של שמונה שעות

shift the blame to other shoulders

להעביר את האשמה לכתפיים אחרות

The wind shifted to the north.

הרוח השתנתה צפונה.

Shall I shift the chairs?

האם אזיז את הכיסאות?

Press “Shift” and type “C”.

לחץ על "Shift" והקלד "C".

They shifted about for several years.

הם זזים במשך מספר שנים.

They deliberately shifted off the argument.

הם ניתקו בכוונה מהטיעון.

She shifted uncomfortably in her chair.

היא זזה באי נוחות בכיסא שלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This pandering marked a timely shift for some.

ההתייחסות הזו סימנה שינוי בזמן עבור חלקם.

מקור: The Economist (Summary)

So the political landscape has profoundly shifted.

אז הנוף הפוליטי השתנה עמוקות.

מקור: BBC Listening Collection May 2023

So the expectations have now shifted, Marc.

אז הציפיות כעת השתנו, מארק.

מקור: Financial Times

The complaint du jour has also shifted.

התלונה של היום גם השתנתה.

מקור: Bloomberg Businessweek

But what causes a shift like that?

אבל מה גורם לשינוי כזה?

מקור: Super Girl Season 2 S02

So I signed up for my first shift in a brothel.

אז נרשמתי לשינוי הראשון שלי בבית ברודל.

מקור: TED Talks (Audio Version) May 2016 Collection

They made the shift and it would pay off.

הם עשו את השינוי וזה ישתלם.

מקור: CNN 10 Student English December 2019 Collection

Each of them put in a huge shift.

כל אחד מהם השקיע הרבה מאוד.

מקור: 2022 FIFA World Cup in Qatar

A pretty big shift from the Black Fridays.

שינוי די גדול משישי השחור.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו