attachment

[ארה"ב]/əˈtætʃmənt/
[בריטניה]/əˈtætʃmənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חיבור, תוספת, נספח; התקנה; קשר רגשי, נאמנות, החרמה.

צירופים וביטויים

email attachment

צירוף דוא"ל

file attachment

צירוף קובץ

attachment size

גודל צירוף

open attachment

פתיחת צירוף

emotional attachment

חיבור רגשי

attachment point

נקודת חיבור

דוגמאות למשפטים

an attachment to one's motherland

חיבור לאם המולדת

the attachments of a bicycle

החיבורים של אופניים

she felt a sentimental attachment to the place creep over her.

היא הרגישה חיבור סנטימנטלי למקום להתגבר עליה.

he formed an attachment with a young widow.

הוא יצר חיבור עם אלמנה צעירה.

the case has a loop for attachment to your waist belt.

לנרתיק יש לולאה לחיבור לחגורת המותניים שלך.

The food processor has an attachment for making pasta.

למעבד המזון יש חיבור להכנת פסטה.

The attachment of the new engine to the car only took a few minutes.

חיבור המנוע החדש לרכב לקח רק כמה דקות.

She has a great attachment to her sister.

יש לה חיבור גדול לאחותה.

Even minimal alteration in peplomer integrity through glycoprotein peroxidation could impair attachment to host cellular membranes foiling viral attachment and penetration.

גם שינוי מינימלי בשלמות הפפלומר באמצעות פריקסידציה של גליקופרוטאין עלול לפגוע בהתקשרות לממברנות תאיות מארחות, ולמנוע התקשרות וחדירה ויראלית.

the students are placed on attachment to schools for one day a week.

התלמידים מוצבים בחיבור לבתי ספר ליום אחד בשבוע.

A small projection at the base of a basidiospore near its attachment to the sterigma.

היציצה קטנה בבסיס בתא בסידיוספורת ליד חיבורה לסטריגמה.

"Costrel :a flat, pear-shaped drinking vessel with loops for attachment to the belt of the user."

“קוסְטְרֶל: כלי שתייה שטוח בצורת פיר, עם לולאות לחיבור לחגורת המשתמש.”

Because the reaction is initiated by the attachment of an electrophile, the process is called an electrophilic addition reaction .

מכיוון שהתגובה מתחילה עם חיבור של אלקטרופיל, התהליך נקרא תגובת חיבור אלקטרופילית.

The black cord is the parachute attachment cable, which consisted of a plastic wapped high-tensile steel cable...

החוט השחור הוא כבל חיבור המצנח, שמורכב מכבל פלדה חזק עטוף בפלסטיק...

an air pump is connected with an end of the inlet duct to insufflate the sample from the sample attachment plate into the air outlet.

משאבת אוויר מחוברת בקצה אחת לתעלה הסינון כדי להכניס את הדגימה מצלחת חיבור הדגימה לתפוקת האוויר.

psychoanalysis) relationship marked by strong dependence on others;especially a libidinal attachment to e.g. a parental figure.

פסיכואנליזה) מערכת יחסים המאופיינת בתלות חזקה באחרים; במיוחד חיבור ליבי לדמות הורים, לדוגמה.

Attachments included:k-beater, whisk , dough hook,Liquidiser,Food processor,shreder,citrus juicer; 4.3

התוספות כללו: ק-ביטר, מטרפה, וו לישה, מולטקס, מעבד מזון, מגרר, מכבש הדרים; 4.3

דוגמאות מהעולם האמיתי

People there have a special attachment to tofu.

לאנשים שם יש חיבה מיוחדת לטופו.

מקור: A Bite of China Season 1

This vacuum cleaner comes with various cleaning attachments.

שואב האבק הזה מגיע עם מגוון אביזרים לניקוי.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

The sari obviously has an emotional attachment for her.

הסארי כמובן בעל חיבור רגשי אליה.

מקור: 6 Minute English

Cooking connects people and has a strong attachment to memory.

בישול מחבר בין אנשים ויש לו חיבור חזק לזיכרון.

מקור: Culinary methods for gourmet food

Eustacia had frequently told him of Charley's romantic attachment.

אווסטציה סיפרה לו מספר פעמים על ההתאהבות של צ'ארלי.

מקור: Returning Home

My computer won't open the attachment.

המחשב שלי לא מצליח לפתוח את הצמוד.

מקור: The Martian Original Soundtrack

But I hope there is no strong attachment on either side, said Jane.

אבל אני מקווה שאין חיבור חזק משני הצדדים, אמרה ג'יין.

מקור: Pride and Prejudice (Original Version)

Palestinians have a special attachment to prisoners seen as fighting for their independence.

לפלסטינים יש חיבה מיוחדת לאסירים הנחשבים כלוחמים על עצמאותם.

מקור: NPR News September 2021 Compilation

Oh. And I told her you have an unhealthy attachment to your mother.

אוי. ואמרתי לה שיש לך חיבור לא בריא לאמא שלך.

מקור: The Big Bang Theory Season 3

LG's G5 phone lets users add different attachments, as well as replacement batteries.

טלפון LG G5 מאפשר למשתמשים להוסיף אביזרים שונים, כמו גם סוללות חלופיות.

מקור: VOA Standard Speed February 2016 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו