almshouse

[ארה"ב]/'ɑːmzhaʊs/
[בריטניה]/'ɑmzhaʊs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. בית מחסה, מקום לעניים או נזקקים, מוסד צדקה.
Word Forms

דוגמאות למשפטים

Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.

בית חולים כללי ציבורי צמח מתוך בתי חולים של בתי תמחוי שהוקמו עוד בתקופת הקולוניאליזם על ידי ממשלות מקומיות כדי לטפל בנזקקים.

The almshouse provided shelter for the homeless.

בית התמחוי סיפק מחסה לנזקקים.

She volunteered at the local almshouse.

היא התנדבה בבית התמחוי המקומי.

The almshouse was founded in the 18th century.

בית התמחוי נוסד במאה ה-18.

Residents of the almshouse received regular meals.

תושבי בית התמחוי קיבלו ארוחות סדירות.

The almshouse was a place of refuge for the poor.

בית התמחוי היה מקום מפלט לנזקקים.

The almshouse was funded by charitable donations.

בית התמחוי מומן על ידי תרומות צדקה.

The almshouse provided medical care for its residents.

בית התמחוי סיפק טיפול רפואי לתושביו.

The almshouse was a symbol of community support.

בית התמחוי היה סמל לתמיכה קהילתית.

Many almshouses were built in response to social needs.

בתי תמחוי רבים נבנו בתגובה לצרכים חברתיים.

The almshouse was a place where the elderly could find companionship.

בית התמחוי היה מקום שבו קשישים יכלו למצוא חברה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There were almshouses and almsmen everywhere.

היו בתים רחובים ובקשות צדקה בכל מקום.

מקור: Pan Pan

There were “Overseers of the Poor, ” pauper auctions, and laws of settlement; and there were almshouses, “bridewells, ” and “houses of industry.”

היו "מפקחים על העניים", מכירות עניים וחוקי התיישבות; והיו בתים רחובים, "בתי כלא" ו"בתי תעשייה".

מקור: The story of origin

The poorest people in the parish of Winchester in Southern England take up residence in hospitals ? ? and the almshouse of noble poverty.

האנשים העניים ביותר בכנסייה של ווינצ'סטר בדרום אנגליה מתגוררים בבתי חולים ? ? ובבית הרחוב של העוני האצילי.

מקור: History

The earliest social homes were almshouses—institutions for the old and decrepit built by rich benefactors with an eye on their souls.

הבתים החברתיים המוקדמים ביותר היו בתים רחובים - מוסדות עבור הזקנים והשחוקים שנבנו על ידי תורמים עשירים עם עין על נשמתם.

מקור: The Economist Culture

" Peter was a bad liver, and almshouses won't cover it, when he's had the impudence to show it at the last" .

פיטר היה כבד, ובתי רחובים לא יכסו את זה, כשהוא היה מעז להראות את זה ברגע האחרון.

מקור: Middlemarch (Part Two)

In some of the cases listed earlier, the housing assistance came in the form of private charitable donations that built shared homes for poor families (like almshouses).

במקרים מסוימים המפורטים לעיל, סיוע הדיור הגיע בצורה של תרומות צדקה פרטיות שבנו בתים משותפים למשפחות עניות (כמו בתים רחובים).

מקור: The story of origin

I think it is the only way to keep us out of the almshouse, and I believe it to be a perfectly sure way.

אני חושב שזו הדרך היחידה לשמור אותנו מחוץ לבית הרחוב, ואני מאמין שזו דרך בטוחה לחלוטין.

מקור: The Short Stories of Mark Twain

In 1523, 52 houses of an estate called the Fuggerei were built by Fugger, it was originally an almshouse intended to serve as a retirement home for his aged servants.

בשנת 1523, 52 בתים של אחוזה בשם פוגריי נבנו על ידי פוגר, במקור זה היה בית רחוב שנועד לשמש כבית אבות עבור המשרתים הזקנים שלו.

מקור: Advice from successful people

Arabella smiled grimly as she resumed her way, and practised dimple-making all along the road from where the pollard willows begin to the old almshouses in the first street of the town.

אראבלה חייכה בחוסר שביעות רצון כשהיא המשיכה בדרכה, והתאמנה ביצירת שקעים לאורך כל הדרך מן המקום בו מתחילים עצי הערמונים עד לבתי הרחוב הישנים ברחוב הראשון של העיר.

מקור: Jude the Obscure (Part Two)

Parallel with the city walls on Park Street is a beautiful example of 1650 timber-framed architecture, known as " The Nine Houses" , these Almshouses were built by the local merchant Thomas Aldersey to provide homes for the poor and elderly people.

מקביל לחומות העיר ברחוב פארק נמצא דוגמה יפה של אדריכלות עץ משנת 1650, הידועה בשם "שבעת הבתים", בתים אלה נבנו על ידי הסוחר המקומי תומאס אלדרסי כדי לספק בתים לאנשים העניים והזקנים.

מקור: Memory Traveler

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו