amalgamation

[ארה"ב]/əmælgə'meɪʃ(ə)n/
[בריטניה]/ə,mælgə'meʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מיזוג; התהליך של שילוב או איחוד של אלמנטים שונים לכדי שלם
צורות המילה

צירופים וביטויים

corporate amalgamation

מיזוג תאגידים

cultural amalgamation

מיזוג תרבותי

racial amalgamation

מיזוג גזעי

דוגמאות למשפטים

the threat of amalgamation with another college.

האיום של מיזוג עם מוסד אחר.

Amalgamation was the only alternative to going bankrupt.

המיזוג היה האפשרות היחידה להימנע מפשיטת רגל.

We look towards the amalgamation of some of the neighborhood factories.

אנו בוחנים את האפשרות של מיזוג חלק מהמפעלים בשכונה.

The proposed amalgamation of the two institutes has mow fallen through.

ההצעה למיזוג של שני המוסדות נפלה.

The merger was an amalgamation of two major companies.

המיזוג היה מיזוג של שתי חברות גדולות.

Cultural amalgamation is evident in many countries.

מיזוג תרבותי ניכר במדינות רבות.

The dish is an amalgamation of different flavors and textures.

המאכל הוא מיזוג של טעמים ומרקמים שונים.

The novel is an amalgamation of various genres.

הרומן הוא מיזוג של סוגות שונות.

The painting is an amalgamation of different artistic styles.

הציור הוא מיזוג של סגנונות אמנותיים שונים.

The city is an amalgamation of different cultures.

העיר היא מיזוג של תרבויות שונות.

His music is an amalgamation of classical and modern influences.

המוזיקה שלו היא מיזוג של השפעות קלאסיות ומודרניות.

The sculpture is an amalgamation of traditional and contemporary elements.

הפסל הוא מיזוג של אלמנטים מסורתיים ועכשוויים.

The fashion collection is an amalgamation of vintage and futuristic designs.

קולקציית האופנה היא מיזוג של עיצובים וינטג' ועיצובים עתידניים.

The film is an amalgamation of different storytelling techniques.

הסרט הוא מיזוג של טכניקות סיפור שונות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I think the Starry night is an amalgamation of night-time and dawn views from his window.

אני חושב שהלילה המאויר הוא תערובת של נופי לילה ושחר מהחלון שלו.

מקור: Secrets of Masterpieces

I quite understand this kind of an amalgamation.

אני מבין היטב סוג כזה של תערובת.

מקור: Let's Talk IELTS Class

Amalgamation means it is a blend of two phrases that we looked at previously.

תערובת פירושו שזה שילוב של שתי משפטים שבהם הסתכלנו בעבר.

מקור: Let's Talk IELTS Class

It's a funny amalgamation of kids' books.

זה תערובת משעשעת של ספרים לילדים.

מקור: Architectural Digest

Uation, on the other hand, alludes to a dissolution of our conventional reality into a sublime amalgamation of conscious awareness.

Uation, מצד שני, מרמז על התמוססות של המציאות המוסכמת שלנו לתערובת נשגבת של מודעות.

מקור: MBTI Personality Types Guide

Chapter 4: The Epiphany The journey was an amalgamation of sweat, tears, and exhilaration.

פרק 4: ההארה המסע היה תערובת של זיעה, דמעות והתלהבות.

מקור: 202319

The Cathedral of the Deep, with its grotesque amalgamation of the desecrated and divine, was his first trial.

הקתדרלה של עומק, עם התערובת המעוותת שלה של הנגוע והאלוהי, הייתה הניסיון הראשון שלו.

מקור: 202320

The truth is that dragon boat festival is an amalgamation of hundreds of traditions from all over China.

האמת היא שפסטיבל סירות הדרקון הוא תערובת של מאות מסורות מכל רחבי סין.

מקור: A Brief History of China

Amalgamation of ice and fire means that in the last step, the cooked chicken has to be put in ice water.

תערובת של קרח ואש פירושו שבשלב האחרון, יש לשים את העוף המבושל במים קרים.

מקור: CGTN

When the amalgamation was complete, the insiders found themselves in possession of large amounts of Metropolitan stock.

כשהתערובת הושלמה, אנשי הפנים מצאו את עצמם בבעלות על כמויות גדולות של מניות מטרופולין.

מקור: The Era of Big Business

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו