anoint

[ארה"ב]/ə'nɒɪnt/
[בריטניה]/ə'nɔɪnt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. למרוח שמן על; למרוח בשמן; [דת] לקדש על ידי מריחת שמן.
Word Forms
Past Participleanointed
Present Participleanointing
Past Tenseanointed
Third Person Singularanoints
Pluralanoints

צירופים וביטויים

anoint with oil

לשׂוּחַ בשֶׁמֶן

anoint as king

למַשּׁוחַ לְמַלְכוּת

anoint the sick

לְשׂוּחַ אֶת הַחֲלִי

anoint with blessings

לְשׂוּחַ בִּבְרָכוֹת

דוגמאות למשפטים

anointing of the sick

משחת החולים

The sick were anointed with oil.

החולים נמשחו בשמן.

Cuna Indians anoint the tips of their arrows with poison.

האינדיאנים קונה משחו את קצות החצים שלהם ברעל.

he was anointed as the organizational candidate of the party.

הוא נמשח כמועמד הארגוני של המפלגה.

bodies were anointed after death for burial.

גופות נמשחו לאחר המוות לצורך קבורה.

he blessed the dying man and anointed him.

הוא ברך את הגבר המת ומשח אותו.

Good words anoint us,and ill do unjoint us.

מילים טובות משיחות אותנו, ומילים רעות מפרידות אותנו.

She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

היא עשתה כל שביכולתה: היא הגיעה מראש כדי למשוח את גופי לקבורה.

Aaron’s sons were anointer after the sacrifice was made (29:20, 21).

בני אהרן היו משח אחרי שהקורבן נעשה (29:20, 21).

Applying : You can apply the essential oil to your skin when culicid sting you.It has the function of detumescence and relieving itching.You can anoint with it before the culicid bite you.

שימוש: ניתן למרוח את השמן החיוני על העור שלך כאשר יתושים עוקצים אותך. יש לו את הפונקציה של הפחתת נפיחות והקלה על גירוד. ניתן למשוח אותו לפני שננשך על ידי יתושים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

His wife, Camilla, will also be anointed and crowned.

אשתו, קמילה, תומצא ותכתר גם היא.

מקור: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

" They were knights, " she said, stunned, " anointed knights" .

"הם היו אבירים," היא אמרה, נדהמה, "אבירים משיחים".

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

I anointed mine head with oil and covered my face thickly with powder.

משחתי את ראשי בשמן וכסיתי את פני בעובי באבקה.

מקור: My life

There will be anointing, homage-paying, oath-taking and all manner of processing.

יהיו חניכות, תשלום מחווה, נשבעת והליכי בכל מיני דרכים.

מקור: The Economist (Summary)

Luckily for them, works that have been anointed by the Tate command more credibility and a premium upon resale.

לשמחתו, עבודות שהומצאו על ידי טייט זוכות ליותר אמינות ופרמיה בעת מכירה מחדש.

מקור: The Economist - Arts

Seated there, the King will be anointed using an oil consecrated at the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem.

יושב שם, המלך יומצא בשמן שהוקדש בכנסיית הקבר הקדוש בירושלים.

מקור: Popular Science Essays

So would anointing a non-Chinese successor-though, at 37, Mr Zhang may not be ready to retire.

אז גם מינוי יורש שאינו סיני - למרות שבגיל 37, מר ז'אנג אולי לא מוכן לפרוש.

מקור: The Economist (Summary)

13 They drove out many demons and anointed many sick people with oil and healed them.

13 הם גירשו שדים רבים ומשחו אנשים רבים חולים בשמן וריפאו אותם.

מקור: Bible (original version)

Mr Trump will relish his role as kingmaker who anoints the winner of Republican primary contests by tweet.

מר טראמפ יתענג על תפקידו כממנה את המנצח בתחרויות מוקדמות רפובליקניות בציוץ.

מקור: The Economist (Summary)

You're describing Ser Gregor Clegane. Why should Ser Gregor turn brigand? The man is an anointed knight.

אתה מתאר את סר גרגור קליגן. למה סר גרגור צריך להפוך לשודד? האיש הוא אביר משיח.

מקור: Game of Thrones (Season 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו