assigned

[ארה"ב]/ə'saind/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מיועד; מוקצה
v. למנות; להאציל; להקצות

צירופים וביטויים

task assigned

משימה שהוקצתה

position assigned

תפקיד שהוקצה

assign work

הקצאת עבודה

assign a value

הקצאת ערך

דוגמאות למשפטים

be assigned to a new post

להיות מוקצה לתפקיד חדש

The antique is assigned to the eleventh Century.

החפץ העתיק משויך למאה ה-11.

Congress had assigned the task to the agency.

הקונגרס הטיל את המשימה על הסוכנות.

she has been assigned to a new job.

היא הוצבה לתפקיד חדש.

The hardest work was assigned to the strongest laborers.

העבודה הקשה ביותר הוקצתה לעובדים החזקים ביותר.

a U.S. diplomat assigned to the embassy in London

דיפלומט אמריקאי שהוצב בשגרירות בלונדון

did the assigned work and then some.

הם עשו את העבודה שהוקצתה ועוד קצת.

The monitor was assigned to take notes for the meeting.

המשקיף הוקצה לרשום הערות לפגישה.

The two governments assigned a day for the next negotiation.

שתי הממשלות קבעו יום לשיחה הבאה.

They have assigned me a small room.

הקצו לי חדר קטן.

The captain assigned two soldiers to guard the gate.

הקפטן הציב שני חיילים לשמור על השער.

A different policeman has been assigned to the case.

שוטר אחר הוקצה לפרשה.

He's a U.S. diplomat assigned to the embassy in London.

הוא דיפלומט אמריקאי הממונים על השגרירות בלונדון.

The general assigned him to do the tough task.

הגנרל מינה אותו לבצע את המשימה הקשה.

He was assigned to the company’s branch in Cairo.

הוא הוצב בסניף של החברה בקהיר.

Program music as a genre is usually assigned to the Romantic period.

מוזיקה תוכניתית כז'אנר מיוחסת בדרך כלל לתקופה הרומנטית.

The teacher assigned me a seat under the window.

המורה מינה לי מקום ליד החלון.

The fifth is assigned to crack shaft (with the doline in the same seam).

החמישי מוקצה לבור השבר (עם הדולינה באותו שבר).

דוגמאות מהעולם האמיתי

And you will be assigned a function.

תוקצו לך תפקידים.

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

This is not your office. It hasn't been assigned yet.

זה לא המשרד שלך. עדיין לא הוקצה.

מקור: The Big Bang Theory Season 5

Each group has been assigned one in advance.

לכל קבוצה הוקצה אחד מראש.

מקור: Wall Street Journal

One or two would be assigned to a group of soldiers.

אחד או שניים יוקצו לקבוצת חיילים.

מקור: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).

It describes an experiment in which volunteers are assigned to teams.

זה מתאר ניסוי שבו מתנדבים מקבלים תפקידים בקבוצות.

מקור: The Economist (Summary)

The trained cadets have been assigned to their places of duty.

הקאדרים המיומנים הוצבו לתפקידיהם.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

U. n. o. s. has already assigned who gets which donor.

U. n. o. s. כבר החליטה מי יקבל איזה תורם.

מקור: Grey's Anatomy Season 2

As well as having a supervisor, you'll each be assigned a mentor.

בנוסף לנוכח, לכל אחד מכם יוקצה מנטור.

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 14

Generally assigned to North and South side.

באופן כללי מוקצה לצד הצפוני והדרומי.

מקור: English Accent Showdown

Indeed we do, but I've already assigned it to Ms. Shaw.

אכן, אבל כבר הקצתי את זה לגברת שו.

מקור: American TV series Person of Interest Season 4

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו