astride

[ארה"ב]/ə'straɪd/
[בריטניה]/ə'straɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. עם רגליים משני הצדדים; רכוב
adj. עם רגליים משני הצדדים; רכוב
prep. עם רגליים על; משני צדדי

צירופים וביטויים

sit astride

Hebrew_translation

stride astride

Hebrew_translation

astride a horse

Hebrew_translation

astride the fence

Hebrew_translation

astride a motorcycle

Hebrew_translation

astride the divide

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

a figure astride a horse.

דמות שרוכבת על סוס.

the port stands astride an international route.

הנמל ניצב על נתיב בינלאומי.

this picturesque village astride the River Coln.

הכפר הציורי הזה השוכן לאורך נהר קולן.

That pretty girl rode astride the horse.

החורה היפה הזו רכבה על הסוס.

Spurred riders sat astride sleek mares.

רוכבים עם שוטים ישבו שרויים על סוסי מרימה חלקים.

in the van were the foremost chiefs and some of the warriors astride horses.

בשורש היו ראשי שבט חשובים וכמה מהלוחמים שרוכבים על סוסים.

1.Bridgepore is a micromodule of the rise and fall ofcities-cities that prospered because of their locations astride major transportation routes.

1.ברידג'פורט הוא מיקרו-מודול של עלייתן ונפילתן של ערים - ערים ששגשגו בזכות מיקומן על נתיבי תחבורה מרכזיים.

The tobacconist on the other side of the street brought a chair out on to the pavement in front of his door and sat astride it, resting his arms on the back.

הטבקניק בצד השני של הרחוב הוציא כיסא אל המדרכה מול הדלת שלו וישב עליו, תוך שהוא נשען על גבו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

She sits astride VIC and pumps away vigorously.

היא יושבת על ה-VIC ומפעילה אותו בנמרצות.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

If the motorcycle was huge, it was nothing to the man sitting astride it.

אם המנוע היה עצום, זה לא היה דבר עבור הגבר שיושב עליו.

מקור: Idol speaks English fluently.

Astride her web, Charlotte sat moodily eating a horsefly and thinking about the future.

כשהיא יושבת על קורי העכביש, שרלוט ישבה במצב רוח רעה, אוכלת זבוב סוס ומחשבת על העתיד.

מקור: Charlotte's Web

He was a good-sized, powerful man, and as he stood poising himself with legs astride

הוא היה גבר גדול וחזק, וכשהוא עמד מתכונן עם רגליים משופעות.

מקור: The Sign of the Four

She settled herself astride and leaned forward, whispering things in its ear.

היא התיישבה עליו והתכופפה קדימה, לוחשת דברים באוזנו.

מקור: The Chronicles of Narnia C.S. Lewis

The day be he arrived astride a horse.

היום הגיע על סוס.

מקור: Pan Pan

Nejdanov also seated himself astride on a chair in front of Solomin, but did not light a cigar.

ניג'דנוב גם התיישב על כיסא מול סולומיין, אבל לא הדליק סיגר.

מקור: The Virgin Land (Part 2)

Salacious cartoons depicted Rome as a brothel, cardinals emerging from the Devil's backside and the pope astride a pig.

קריקטורות חושניות הציגו את רומא כבית בושת, קארדינלים יוצאים מהחלק האחורי של השטן והאפיפיור על חזיר.

מקור: The Economist Culture

It was decided that forts such as Chesters would be placed astride the wall, each housing as many as 1000 men!

הוחלט שמבצרים כמו צ'סטרס ימוקמו לאורך החומה, כל אחד מהם יכיל עד 1000 חיילים!

מקור: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)

He saw him five or six feet higher up, sitting astride one of the rafters of the roof.

הוא ראה אותו חמישה או שישה רגל גבוה יותר, יושב על אחת מהקרשים של הגג.

מקור: The Red and the Black (Part One)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו