atop

[ארה"ב]/əˈtɒp/
[בריטניה]/əˈtɑːp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

prep. על גבי
adv. למעלה.

צירופים וביטויים

sitting atop

יושב על

perched atop

נח על

standing atop

עומד על

דוגמאות למשפטים

the air-raid siren atop of the County Courthouse.

האזעקה מעל בית המשפט המחוזי.

There is a seagull perched atop the mast.

יש שחף היושב על ראש התורן.

the weathervane is perched atop the Great Tower.

המונה הרוח ממוקם על גבי המגדל הגדול.

he climbed atop a tank to face down a coup.

הוא טיפס על טנק כדי להתעמת עם הפיכה.

The juggler performed atop a unicycle.

האקרובט הופיע על גבי אופניים חד-גלגליים.

The Red Raiders and Sooners are part of a three-way tie with Texas atop the Big 12 South at 6 and 1, with one game remaining.

ה-Red Raiders וה-Sooners הם חלק מתיקו של שלושה עם טקסס בראש ה-Big 12 South בתוצאה של 6 ו-1, עם משחק אחד שנותר.

The long-toed bird—a jacana, or lily trotter—can walk atop floating plants, as the half-hidden jacana next to the hippo is doing.

הציפור בעלת הבהונות הארוכות - ג'קנה או צולע נרקיס - יכולה ללכת על צמחים צפים, כמו הג'קנה החצי מוסתרת ליד ההיפופוטם.

Arrange berries atop and around each panna cotta and spoon sabayon over berries. If desired, use kitchen blowtorch to lightly brown sabayon and serve immediately.

סדרו פירות יער מעל וסביב כל פנה קוטה וזרקו סבאייון מעל פירות היער. במידת רצון, השתמשו בלהבה מטבח כדי להשחים קלות את הסבאייון והגישו מיד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Alway put the oar atop the canoe.

תמיד לשים את המשוט מעל הקיאק.

מקור: Conan Talk Show

So one puts the meat atop the burning coals? How wonderfully primal.

אז אחד שם את הבשר מעל הפחמים הבוערים? כמה שזה פרימיטיבי נפלא.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

SpaceX's Starship spacecraft sat atop the most powerful rocket ever built.

חללית הסטארשיפ של SpaceX ישבה מעל הרקטה החזקה ביותר שתוכננה אי פעם.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

The Sutton family completed the hike August 9 atop Mount Katahdin in Maine.

משפחת סאטון השלימה את הטיול ה-9 באוגוסט על ראשו של הר קטאהדין במיין.

מקור: VOA Slow English - America

He shaved iron bits from a shovel and sprinkled them atop some engine oil.

הוא גילח חתיכות ברזל ממהנדס ופזר אותן מעל מעט שמן מנוע.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2014

They stand atop a layer of butter cream frosting.

הם עומדים על ראש שכבה של קרם חמאה.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

In this case, a pregnancy atop a mannequin.

במקרה זה, הריון על גבי דוגמנית.

מקור: VOA Standard English_ Technology

The pose actor was escorted in atop a throne carried by six topless men cleopatra style.

השחקן בפזורים נסע על כס בראשו של כס שחולץ על ידי שישה גברים חשופי חזה בסגנון קליאופטרה.

מקור: Beauty and Fashion English

It's boosted to near-space atop a Minotaur IV rocket.

זה מוגבר כמעט לחלל על ראשו של טאור IV.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

Visit Ferien, a village perched atop a cliff.

בקרו בפריין, כפר השוכן על ראש צוק.

מקור: Creative Cloud Travel

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו