bond

[ארה"ב]/bɒnd/
[בריטניה]/bɑːnd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חיבור; דבק; תעודת חוב
vi. להתחבר, להתאחד יחד
vt. להבטיח עם; לגרום למשהו להידבק יחד

צירופים וביטויים

strong bond

קשר חזק

bond market

שוק אג"ח

bond rating

דירוג אג"ח

government bond

אג"ח ממשלתי

in bond

באג"ח

bond strength

חוזק אג"ח

james bond

ג'יימס בונד

hydrogen bond

קשר מימן

chemical bond

קשר כימי

bond yields

תשואות אג"ח

convertible bond

אג"ח הניתן להמרה

corporate bond

אג"ח תאגידי

bond fund

קרן אג"ח

double bond

Hebrew_translation

bond graph

גרף אג"ח

bond investment

השקעה באג"ח

covalent bond

קשר קוולנטי

bond issue

הנפקת אג"ח

treasury bond

אג"ח ממשלתי

bond length

אורך אג"ח

performance bond

ערבות ביצועים

vitrified bond

אג"ח מזוכך

דוגמאות למשפטים

a strong bond between siblings

קשר חזק בין אחים

to form a close bond with someone

ליצור קשר הדוק עם מישהו

a bond of trust between friends

קשר של אמון בין חברים

to break the bond of friendship

לשבור את קשר החברות

a special bond between mother and child

קשר מיוחד בין אם לילד

to strengthen the bond between team members

לחזק את הקשר בין חברי צוות

a bond that lasts a lifetime

קשר שמחזיק מעמד לכל החיים

to create a bond of loyalty

ליצור קשר של נאמנות

a bond that cannot be broken

קשר שאי אפשר לשבור

to share a deep bond with someone

לחלוק קשר עמוק עם מישהו

דוגמאות מהעולם האמיתי

So when complementary sequences in DNA and RNA bond, A bonds with U.

כאשר רצפים משלימים ב-DNA וב-RNA נקשרים, A נקשר עם U.

מקור: Osmosis - Genetics

We are no longer bond by allegiances. We serve no one.

אנו כבר לא קשורים על ידי נאמנויות. אנחנו לא משרתים אף אחד.

מקור: House of Cards

The first batch of carbon-neutral bonds have been issued in China's interbank bond market.

האצוות הראשונה של אג"ח נייטרליות פחמן הונפקה בשוק האג"ח הבין-בנקאי של סין.

מקור: CRI Online March 2021 Collection

You just have a strong bond together.

יש לכם קשר חזק אחד עם השני.

מקור: National Geographic Science Popularization (Video Version)

Do we have a special bond? Absolutely.

האם יש לנו קשר מיוחד? בהחלט.

מקור: Modern Family - Season 03

Here you might have those same bonds.

כאן ייתכן שיש לכם את אותם אג"חים.

מקור: Khan Academy: Physics

You must form the most tremendous bonds, even with a servant.

אתם חייבים ליצור את הקשרים המדהימים ביותר, אפילו עם משרת.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

And I would like them to bond. - I don't want them bonding too much.

ואני רוצה שהם יתחברו. - אני לא רוצה שהם יתחברו יותר מדי.

מקור: Friends Season 9

Oh, sure, some fans have a bond with it.

אוי, בטח, לחלק מהמעריצים יש קשר אליו.

מקור: CNN 10 Student English August 2018 Compilation

But mostly, it was about how we bonded.

אבל בעיקר, זה היה על איך התחברנו.

מקור: Modern Family - Season 03

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו