augur well
Hebrew_translation
augur ill
Hebrew_translation
augur of success
Hebrew_translation
trends that augur change in society.
מגמות המבשרות שינוי בחברה.
augured scandal from a distance;
נבאה שערורייה מרחוק;
the end of the cold war seemed to augur well.
סוף המלחמה הקרה נראה מבשר טוב.
A smooth dress rehearsal augured well for the play.
חזרה גנרלית חלקה בישרה היטב עבור ההצגה.
The signs augur well for tomorrow’s weather.
הסימנים מבשרים היטב לגבי מזג האוויר של מחר.
they feared that these happenings augured a neo-Nazi revival.
הם חששו שמקרים אלה מבשרים תחייה נאונאצית.
Does this unfortunate news augur war in the near future?
האם החדשות המעצבנות האלה מבשרות מלחמה בטווח הקרוב?
The front half of the church is characterized by two steepled stone towers, which augur loyalty to the God.
החלק הקדמי של הכנסייה מאופיין בשני מגדלי אבן עם צריח, המבשרים נאמנות לאלוהים.
Conflicts among the various groups do not augur well for the future of the peace talks.
הקונפליקטים בין הקבוצות השונות אינם מבשרים טובות לגבי העתיד של שיחות השלום.
Source: Advanced Authentic English WritingThey augur misgovernment at a distance, and snuff the approach of tyranny in every tainted breeze.
הם מבשרים על שלטון רע מרחוק, ומכבים את ההתקרבות של טירונייה בכל בריזה מושחתת.
Source: Southwest Associated University English TextbookThe outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.
התחזית לכלכלה באזור היורו מתדרדרת במהירות, דבר המבשר רעות על ניסיונות להשתלט על הכספים של מדינות חייבות.
Source: The Economist - TechnologyIt was a bad beginning for the young man's life as a son-in-law, and augured ill for the delicate consultation he desired.
זו הייתה התחלה רעה לחייו של הנער כחתן, ומבשרת רעות לגבי ההתייעצות העדינה שהוא רצה.
Source: The Romantic Adventure of the Milkmaid" Indeed you are mistaken there, sir; I should never augur want of spirit from Captain Benwick's manners. I thought them particularly pleasing, and I will answer for it, they would generally please" .
" אכן, אתה טועה שם, אדוני; מעולם לא הייתי מצפה למחסור ברוח מנימוסים של קפטן בניוויק. חשבתי שהם מהנים במיוחד, ואני מבטיח לך, הם בדרך כלל יצנימו."
Source: Persuasion (Part 2)Eugenie never augured better of her cousin's character than when she saw him come down in the plain black clothes which suited well with his pale face and sombre countenance.
אאוג'ני מעולם לא ניחש טוב יותר לגבי אופיו של בן דודה כאשר ראתה אותו יורד בבגדים השחורים הפשוטים שהתאימו היטב לפנים החיוורות ולמראה החמור שלו.
Source: Eugénie GrandetAmongst any other population, or at a later period in the history of New England, the grim rigidity that petrified the bearded physiognomies of these good people would have augured some awful business in hand.
בקרב כל אוכלוסייה אחרת, או בתקופה מאוחרת יותר בהיסטוריה של ניו אינגלנד, הקשיחות המפחידה שהאפילה על הבעות הפנים המוּזְקָנִים של אנשים טובים אלה הייתה מבשרת עסקים נוראים.
Source: Red charactersI augured favourably of the liberality of our master, To do him honour, I dressed very carefully and spread abundantly on my hair the powder a box full of which I found on a small table.
הייתי מצפה בחיוב לנדיבות של אדוננו, כדי לכבד אותו, התלבשתי היטב והפצתי בשפע בשיער שלי אבקה, תיבת אבקה שלמה שמצאתי על שולחן קטן.
Source: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)augur well
Hebrew_translation
augur ill
Hebrew_translation
augur of success
Hebrew_translation
trends that augur change in society.
מגמות המבשרות שינוי בחברה.
augured scandal from a distance;
נבאה שערורייה מרחוק;
the end of the cold war seemed to augur well.
סוף המלחמה הקרה נראה מבשר טוב.
A smooth dress rehearsal augured well for the play.
חזרה גנרלית חלקה בישרה היטב עבור ההצגה.
The signs augur well for tomorrow’s weather.
הסימנים מבשרים היטב לגבי מזג האוויר של מחר.
they feared that these happenings augured a neo-Nazi revival.
הם חששו שמקרים אלה מבשרים תחייה נאונאצית.
Does this unfortunate news augur war in the near future?
האם החדשות המעצבנות האלה מבשרות מלחמה בטווח הקרוב?
The front half of the church is characterized by two steepled stone towers, which augur loyalty to the God.
החלק הקדמי של הכנסייה מאופיין בשני מגדלי אבן עם צריח, המבשרים נאמנות לאלוהים.
Conflicts among the various groups do not augur well for the future of the peace talks.
הקונפליקטים בין הקבוצות השונות אינם מבשרים טובות לגבי העתיד של שיחות השלום.
Source: Advanced Authentic English WritingThey augur misgovernment at a distance, and snuff the approach of tyranny in every tainted breeze.
הם מבשרים על שלטון רע מרחוק, ומכבים את ההתקרבות של טירונייה בכל בריזה מושחתת.
Source: Southwest Associated University English TextbookThe outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.
התחזית לכלכלה באזור היורו מתדרדרת במהירות, דבר המבשר רעות על ניסיונות להשתלט על הכספים של מדינות חייבות.
Source: The Economist - TechnologyIt was a bad beginning for the young man's life as a son-in-law, and augured ill for the delicate consultation he desired.
זו הייתה התחלה רעה לחייו של הנער כחתן, ומבשרת רעות לגבי ההתייעצות העדינה שהוא רצה.
Source: The Romantic Adventure of the Milkmaid" Indeed you are mistaken there, sir; I should never augur want of spirit from Captain Benwick's manners. I thought them particularly pleasing, and I will answer for it, they would generally please" .
" אכן, אתה טועה שם, אדוני; מעולם לא הייתי מצפה למחסור ברוח מנימוסים של קפטן בניוויק. חשבתי שהם מהנים במיוחד, ואני מבטיח לך, הם בדרך כלל יצנימו."
Source: Persuasion (Part 2)Eugenie never augured better of her cousin's character than when she saw him come down in the plain black clothes which suited well with his pale face and sombre countenance.
אאוג'ני מעולם לא ניחש טוב יותר לגבי אופיו של בן דודה כאשר ראתה אותו יורד בבגדים השחורים הפשוטים שהתאימו היטב לפנים החיוורות ולמראה החמור שלו.
Source: Eugénie GrandetAmongst any other population, or at a later period in the history of New England, the grim rigidity that petrified the bearded physiognomies of these good people would have augured some awful business in hand.
בקרב כל אוכלוסייה אחרת, או בתקופה מאוחרת יותר בהיסטוריה של ניו אינגלנד, הקשיחות המפחידה שהאפילה על הבעות הפנים המוּזְקָנִים של אנשים טובים אלה הייתה מבשרת עסקים נוראים.
Source: Red charactersI augured favourably of the liberality of our master, To do him honour, I dressed very carefully and spread abundantly on my hair the powder a box full of which I found on a small table.
הייתי מצפה בחיוב לנדיבות של אדוננו, כדי לכבד אותו, התלבשתי היטב והפצתי בשפע בשיער שלי אבקה, תיבת אבקה שלמה שמצאתי על שולחן קטן.
Source: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now