| Present Participle | backdating |
| Third Person Singular | backdates |
| Past Participle | backdated |
| Past Tense | backdated |
| Plural | backdates |
backdate a document
Hebrew_translation
they backdated the sale documents to evade a court order.
הם החזירו את מסמכי המכירה בזמן כדי להתחמק מפסק דין.
The increase in pay agreed in June will be backdated to January.
ההגדלה בשכר שאושרהרבואונובר תוחזר לינואר.
the company have agreed a 5 per cent increase, backdated to January 1.
החברה הסכימה על העלאה של 5 אחוזים, שתוחזר לינואר 1.
The company tried to backdate the documents to avoid penalties.
החברה ניסתה להחזיר את המסמכים בזמן כדי להימנע מעונשים.
It is illegal to backdate official documents.
זה לא חוקי להחזיר מסמכים רשמיים בזמן.
The contract was backdated to show an earlier start date.
החוזה הוחזר בזמן כדי להראות תאריך התחלה מוקדם יותר.
Backdating checks is considered fraud.
החזרת צ'קים בזמן נחשבת להונאה.
They decided to backdate the agreement for accounting purposes.
הם החליטו להחזיר את ההסכם בזמן למטרות חשבונאיות.
Backdating stock options can lead to legal consequences.
החזרת אופציות מניות בזמן עלולה להוביל להשלכות משפטיות.
Backdating invoices is unethical and can be punishable by law.
החזרת חשבוניות בזמן אינה אתית ועלולה להיות עבירה על החוק.
The company was fined for backdating financial records.
החברה נקנסה על החזרת רשומות פיננסיות בזמן.
Backdating a contract can raise suspicions of fraud.
החזרת חוזה בזמן עלולה לעורר חשדות להונאה.
Backdating entries in the logbook is against company policy.
החזרת ערכים בספר הרישומים בזמן מנוגדת למדיניות החברה.
Tens of thousands of workers can now make claims from their employers backdated to as long ago as 1998.
עשרות אלפי עובדים יכולים כעת להגיש תביעות ממעסיקיהם המחוקקות לתקופה החל משנת 1998.
Source: The Chronicles of Novel EventsYou can actually backdate years as well.
אפשר גם להחזיר שנים אחורה בפועל.
Source: Financial Times PodcastThat was retroactively backdated, but that has not been made public by the government.
זה הוחזר לאחור באופן רטרוספקטיבי, אבל זה לא פורסם על ידי הממשלה.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationWe published it because we've seen the data that actually backdates the first case.
פרסמנו את זה כי ראינו את הנתונים שמראים בפועל את התיק הראשון שהוחזר לאחור.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationThey have now backdated, at least publicly backdated, the first case to December 1.
הם החזירו לאחור, לפחות באופן פומבי החזירו לאחור, את התיק הראשון ל-1 בדצמבר.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2020 Compilationbackdate a document
Hebrew_translation
they backdated the sale documents to evade a court order.
הם החזירו את מסמכי המכירה בזמן כדי להתחמק מפסק דין.
The increase in pay agreed in June will be backdated to January.
ההגדלה בשכר שאושרהרבואונובר תוחזר לינואר.
the company have agreed a 5 per cent increase, backdated to January 1.
החברה הסכימה על העלאה של 5 אחוזים, שתוחזר לינואר 1.
The company tried to backdate the documents to avoid penalties.
החברה ניסתה להחזיר את המסמכים בזמן כדי להימנע מעונשים.
It is illegal to backdate official documents.
זה לא חוקי להחזיר מסמכים רשמיים בזמן.
The contract was backdated to show an earlier start date.
החוזה הוחזר בזמן כדי להראות תאריך התחלה מוקדם יותר.
Backdating checks is considered fraud.
החזרת צ'קים בזמן נחשבת להונאה.
They decided to backdate the agreement for accounting purposes.
הם החליטו להחזיר את ההסכם בזמן למטרות חשבונאיות.
Backdating stock options can lead to legal consequences.
החזרת אופציות מניות בזמן עלולה להוביל להשלכות משפטיות.
Backdating invoices is unethical and can be punishable by law.
החזרת חשבוניות בזמן אינה אתית ועלולה להיות עבירה על החוק.
The company was fined for backdating financial records.
החברה נקנסה על החזרת רשומות פיננסיות בזמן.
Backdating a contract can raise suspicions of fraud.
החזרת חוזה בזמן עלולה לעורר חשדות להונאה.
Backdating entries in the logbook is against company policy.
החזרת ערכים בספר הרישומים בזמן מנוגדת למדיניות החברה.
Tens of thousands of workers can now make claims from their employers backdated to as long ago as 1998.
עשרות אלפי עובדים יכולים כעת להגיש תביעות ממעסיקיהם המחוקקות לתקופה החל משנת 1998.
Source: The Chronicles of Novel EventsYou can actually backdate years as well.
אפשר גם להחזיר שנים אחורה בפועל.
Source: Financial Times PodcastThat was retroactively backdated, but that has not been made public by the government.
זה הוחזר לאחור באופן רטרוספקטיבי, אבל זה לא פורסם על ידי הממשלה.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationWe published it because we've seen the data that actually backdates the first case.
פרסמנו את זה כי ראינו את הנתונים שמראים בפועל את התיק הראשון שהוחזר לאחור.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationThey have now backdated, at least publicly backdated, the first case to December 1.
הם החזירו לאחור, לפחות באופן פומבי החזירו לאחור, את התיק הראשון ל-1 בדצמבר.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now